PERMUTIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

mu·tie·ren* [muˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

zu etw/jdm mutieren

to mutate into sth/sb

I. re·kru·tie·ren* [rekruˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn rekrutieren

to recruit sb

II. re·kru·tie·ren* [rekruˈti:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ aus etw δοτ rekrutieren

to consist of sth

I. dis·ku·tie·ren* [dɪskuˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw diskutieren

to discuss sth

etw abschließend diskutieren

to discuss sth conclusively

etw ausgiebig diskutieren

to discuss sth at length

etw erschöpfend diskutieren

to have exhaustive discussions about sth

etw zu Ende diskutieren

to finish discussing sth

II. dis·ku·tie·ren* [dɪskuˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

[über etw αιτ] diskutieren

to discuss sth

[über etw αιτ] diskutieren

to have a discussion about sth

was gibt's denn da noch zu diskutieren?

what else is there [or what's left] to discuss?

I. am·pu·tie·ren* [ampuˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn amputieren

to carry out an amputation on sb

jdm ein Glied amputieren

to amputate sb's limb

II. am·pu·tie·ren* [ampuˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

amputieren

to amputate

I. aus|dis·ku·tie·ren* ΡΉΜΑ μεταβ

etw ausdiskutieren

to discuss sth fully [or thoroughly]

II. aus|dis·ku·tie·ren* ΡΉΜΑ αμετάβ

ausdiskutiert haben

to have finished discussing [or talking]

rum|·dis·ku·tie·ren ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

rumdiskutieren

to blather [or waffle] οικ

sa·lu·tie·ren* [zaluˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ

salutieren

to [give a] salute

sau·tie·ren ΡΉΜΑ μεταβ

etw sautieren

to sauté sth

weg|dis·ku·tie·ren* ΡΉΜΑ μεταβ

etw wegdiskutieren

to argue away sth χωριζ

sich αιτ nicht wegdiskutieren lassen

not to be able to be argued away

sich αιτ nicht wegdiskutieren lassen, dass

not to be able to argue the fact away that

ver·ab·so·lu·tie·ren* [fɛɐ̯ʔapzoluˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw verabsolutieren

to make sth absolute

Präsens

ich	mutiere
du	mutierst
er/sie/es	mutiert
wir	mutieren
ihr	mutiert
sie	mutieren

Präteritum

ich	mutierte
du	mutiertest
er/sie/es	mutierte
wir	mutierten
ihr	mutiertet
sie	mutierten

Perfekt

ich	habe	mutiert
du	hast	mutiert
er/sie/es	hat	mutiert
wir	haben	mutiert
ihr	habt	mutiert
sie	haben	mutiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mutiert
du	hattest	mutiert
er/sie/es	hatte	mutiert
wir	hatten	mutiert
ihr	hattet	mutiert
sie	hatten	mutiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dazu werden häufig die Bits einer Blockhälfte permutiert (z. B. durch Bitrotation).

de.wikipedia.org

Vereinfacht gesagt ist eine Matrix irreduzibel, wenn ihre Zeilen und Spalten nicht so permutiert werden können, dass die Matrix in die untere Blockdreiecksgestalt überführt wird.

de.wikipedia.org

Dazu werden die durch die Merkmalsmatrix beschriebenen Taxa so lange permutiert, bis ein Verzweigungsmuster minimaler Länge gefunden ist.

de.wikipedia.org

Die 4-Bit-Abschnitte werden dann permutiert, so dass jeder in der nächsten Runde mit einem anderen gemischt wird.

de.wikipedia.org

Besteht keine Ordnung auf den Achsen der Tabelle, so können die Zeilen (Spalten) ohne Informationsverlust permutiert werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dreizehn verschiedene Akkordsysteme permutieren in der folgenden Reihenfolge:

www.christian-banasik.de

Thirteen different chords permute in the order 1-2-3, 3-4-5, 5-6-7 … during the piece.

www.christian-banasik.de