RESERVIERTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

re·ser·viert ΕΠΊΘ τυπικ

reserviert

reserved

ein reservierter Mensch

a reserved person

re·ser·vie·ren* [rezɛrˈvi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm [o. für jdn]] etw reservieren

to reserve sth [for sb]

einen Sitzplatz reservieren

to reserve [or book] a seat

ich möchte drei Plätze reservieren

I'd like to book [or reserve] three seats

αγγλικά

γερμανικά

reserved

reserviert

reserved seat/table

reservierter Sitzplatz/Tisch

reserved person

reserviert

offish

reserviert

stand-offish

reserviert

to bespeak sth (reserve)

etw reservieren

to make an advance booking

im Voraus reservieren

starchy people

reserviert

to double-book sth

etw doppelt reservieren

to double-book a room/a seat

ein bereits vergebenes Zimmer/einen bereits vergebenen Sitzplatz reservieren

unreserved

nicht reserviert [o. vorbestellt]

Präsens

ich	reserviere
du	reservierst
er/sie/es	reserviert
wir	reservieren
ihr	reserviert
sie	reservieren

Präteritum

ich	reservierte
du	reserviertest
er/sie/es	reservierte
wir	reservierten
ihr	reserviertet
sie	reservierten

Perfekt

ich	habe	reserviert
du	hast	reserviert
er/sie/es	hat	reserviert
wir	haben	reserviert
ihr	habt	reserviert
sie	haben	reserviert

Plusquamperfekt

ich	hatte	reserviert
du	hattest	reserviert
er/sie/es	hatte	reserviert
wir	hatten	reserviert
ihr	hattet	reserviert
sie	hatten	reserviert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie wird derzeit nicht verwendet, ist aber für potenzielle zukünftige Nutzung reserviert.

de.wikipedia.org

Es kann durch Teilnahme am Fundraising vorrangig reserviert werden.

de.wikipedia.org

Im Programm wird dadurch ein Speicherbereich zur Aufnahme konkret zu verarbeitender Daten(felder) reserviert, als Teil einer „Datenstruktur“.

de.wikipedia.org

Die Adressen 0 und 250 bis 255 sind reserviert und dürfen keinem Bus-Teilnehmer zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, dass Prozesse dynamisch wachsen, da Programme beispielsweise dynamisch Speicher auf einem Heap reservieren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

DAUER DER FÜHRUNG ca. 90 Minuten Im Anschluss an die Führung können die Besucher bis um 23:00 Uhr die geöffneten Museumsabteilungen ( einschließlich der Sixtinischen Kapelle ) frei besuchen und sie haben Anrecht auf einen reservierten ( nicht numerierten ) Platz für die Konzerte der Reihe „ Il Bello da Sentire “.

mv.vatican.va

At the end of the guided tour, and until 11 pm, visitors will have free access to the museum sectors open to the public (including the Sixtine Chapel) and will be entitled to a reserved seat, not numbered, at the concerts forming part of the " Il Bello da Sentire " programme.

mv.vatican.va

Für mehr Informationen über das Aktivierungsverfahren von reservierten Domains, klicken Sie bitte hier.

www.eurid.eu

For more information on the activation procedure for reserved domain names, please click here.

www.eurid.eu

Erfolgt die Anreise nicht bis 18.30 Uhr und wird keine spätere Anreise telefonisch angemeldet, kann die Jugendherberge über die reservierten Betten oder Zimmer verfügen.

www.yh-geneva.ch

If the arrival does not take place by 6.30 p.m. and if notice is not given by telephone of a later arrival, the youth hostel is free to allocate the reserved beds or rooms at its discretion.

www.yh-geneva.ch

Ein Verweilen in den Gängen in und vor den reservierten Bereichen ist aus feuerpolizeilichen Gründen nicht gestattet.

www.hb-festzelt.de

Due to fire precautions, lingering in the aisles in and in front of the reserved area is not permitted.

www.hb-festzelt.de

Sie erhalten die Bordkarte, auf der der Flugsteig ( Gate ) zum Einstieg und der reservierte Sitzplatz zu finden ist.

www.frankfurt-airport.de

You receive a boarding card indicating which gate to report to and your reserved seat.

www.frankfurt-airport.de