Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lincrédulité
to lay down

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nie·der|le·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. niederlegen (hinlegen):

etw niederlegen
to put down sth χωριζ

2. niederlegen (aufgeben):

etw niederlegen
to give up sth χωριζ
sein Amt/sein Mandat/den Vorsitz niederlegen
to resign one's office/one's seat/one's chairmanship
die Arbeit niederlegen
to stop work
die Arbeit niederlegen
βρετ a. to down tools

3. niederlegen τυπικ (schlafen legen):

ein Kind niederlegen
to put a child to bed

4. niederlegen τυπικ (schriftlich fixieren):

etw irgendwo niederlegen
to put sth down [in writing] somewhere
seinen letzten Willen niederlegen
to draw up one's will
niederlegen, dass/was/wie ...
to put down in writing that/what/how ...

II. nie·der|le·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

niederlegen (sich hinlegen):

sich αιτ niederlegen
to lie down

ιδιωτισμοί:

da legst di nieder! νοτιογερμ οικ
I'll be blowed! [or damned!]
sein Mandat niederlegen
to resign [or give up] one's seat
etw schriftlich niederlegen
to put sth down in writing
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to leave the priesthood
das Priesteramt niederlegen
to lay a wreath
einen Kranz niederlegen
to stage a walkout (strike)
aus Protest die Arbeit niederlegen
to vacate an office
ein Amt niederlegen
step down
sein Amt niederlegen
to resign an office/a post
ein Amt/einen Posten niederlegen
to lay down one's arms
die Waffen niederlegen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

niederlegen ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

niederlegen (ein Amt aufgeben)
resign
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
resign (ein Amt aufgeben)
niederlegen
Präsens
ichlegenieder
dulegstnieder
er/sie/eslegtnieder
wirlegennieder
ihrlegtnieder
sielegennieder
Präteritum
ichlegtenieder
dulegtestnieder
er/sie/eslegtenieder
wirlegtennieder
ihrlegtetnieder
sielegtennieder
Perfekt
ichhabeniedergelegt
duhastniedergelegt
er/sie/eshatniedergelegt
wirhabenniedergelegt
ihrhabtniedergelegt
siehabenniedergelegt
Plusquamperfekt
ichhatteniedergelegt
duhattestniedergelegt
er/sie/eshatteniedergelegt
wirhattenniedergelegt
ihrhattetniedergelegt
siehattenniedergelegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sein Amt/sein Mandat/den Vorsitz niederlegen
to resign one's office/one's seat/one's chairmanship
die Arbeit niederlegen
to stop work
die Arbeit niederlegen
βρετ a. to down tools
ein Kind niederlegen
to put a child to bed
seinen letzten Willen niederlegen
to draw up one's will
sich αιτ niederlegen
to lie down
sein Mandat niederlegen
to resign [or give up] one's seat
etw schriftlich niederlegen
to put sth down in writing
is it true that you were asked to resign?
stimmt es, dass man dir nahegelegt hat, dein Amt niederzulegen?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei der Wahl 1917 konnte er sein Mandat verteidigen, verlor es aber in der Wahl im Jahr 1921.
de.wikipedia.org
Um ungehindert ein freies Mandat wahrnehmen zu können, gewährt die Verfassung Abgeordneten besondere Schutz-, Teilnahme- und Mitwirkungsrechte.
de.wikipedia.org
1993 wurde dem Regionalwahlkreis ein Mandat zugewiesen, wobei die Neuberechnung der Mandatsverteilung im Jahr 2002 (nach den Ergebnissen der Volkszählung 2001) zu keinen Veränderungen führte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1890 wurde er nicht in seinem Mandat bestätigt.
de.wikipedia.org
Der letzte Schritt besteht nun in der Zuteilung der Mandate an die einzelnen Kandidaten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ist diese Maskerade endlich vorbei Könne wir die Rollen niederlegen, die wir so oft gespielt haben
www.golyr.de
[...]
WALK AWAY Is this masquerade finally over Can we put down the roles that we've played so
www.golyr.de
[...]
„ Der Deal war, dass alle, auch die Polizei, ihre Handwaffen niederlegen sollten.
www.vice.com
[...]
“ The deal was that everyone, including the police, put down the assault weapons.
www.vice.com

Αναζήτηση στο λεξικό