NACHFRAGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Nach·fra·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Nachfrage ΟΙΚΟΝ:

Nachfrage nach +δοτ

demand for

eine große/größere/steigende Nachfrage

a great/greater/growing demand

schleppende Nachfrage

slack demand

die Nachfrage steigt/sinkt

demand is increasing/falling

die Nachfrage ausweiten/befriedigen

to step up/satisfy demand

für etw αιτ Nachfrage schaffen

to create a demand for sth

2. Nachfrage (Erkundigung):

Nachfrage

enquiry

Nachfrage

inquiry

danke der Nachfrage!

nice of you to ask!

An·ge·bot <-[e]s, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Angebot ΟΙΚΟΝ a.:

Angebot (Anerbieten) über +αιτ für +αιτ

offer for

Angebot über +αιτ für +αιτ

tender for

Angebot (bei Auktion)

bid

jdm [zu etw δοτ] ein Angebot machen [o. unterbreiten] τυπικ

to make sb an offer [on sth]

2. Angebot (Kostenvoranschlag, Offerte):

Angebot

offer

Angebot

quote

Angebot

quotation

ein Angebot einholen

to ask for [or request] a quote

sich ein Angebot machen lassen

to get a quote

3. Angebot kein πλ (Warenangebot):

Angebot

range of goods [on offer]

das Angebot an/von etw δοτ

the range [or choice] [or selection] of sth

Angebot und Nachfrage ΟΙΚΟΝ

supply and demand

4. Angebot (Sonderangebot):

Angebot

special offer

im Angebot

on special offer

nach|fra·gen ΡΉΜΑ αμετάβ

[bei jdm] nachfragen

to ask [sb]

[bei jdm] nachfragen

to enquire

[bei jdm] nachfragen

to inquire

Preiselastizität der Nachfrage

price elasticity of demand

αγγλικά

γερμανικά

cyber-response

Internet-Nachfrage θηλ

low demand

niedrige Nachfrage

domestic demand ΟΙΚΟΝ

inländische Nachfrage

to frain sth σκοτσ ιδιωμ απαρχ

etw [nach]fragen

to meet the growing demand

der wachsenden Nachfrage gerecht werden

pent-up demand ΟΙΚΟΝ

aufgestaute Nachfrage

demand has dried up

die Nachfrage ist zum Erliegen gekommen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Nachfrage ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

steigende Nachfrage

rising [or increasing] demand

Angebot und Nachfrage phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Angebot und Nachfrage

supply and demand

αγγλικά

γερμανικά

rising demand

steigende Nachfrage θηλ

demand

Nachfrage θηλ

supply and demand

Angebot und Nachfrage

Präsens

ich	frage	nach
du	fragst	nach
er/sie/es	fragt	nach
wir	fragen	nach
ihr	fragt	nach
sie	fragen	nach

Präteritum

ich	fragte	nach
du	fragtest	nach
er/sie/es	fragte	nach
wir	fragten	nach
ihr	fragtet	nach
sie	fragten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgefragt
du	hast	nachgefragt
er/sie/es	hat	nachgefragt
wir	haben	nachgefragt
ihr	habt	nachgefragt
sie	haben	nachgefragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgefragt
du	hattest	nachgefragt
er/sie/es	hatte	nachgefragt
wir	hatten	nachgefragt
ihr	hattet	nachgefragt
sie	hatten	nachgefragt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Marktpreis wird auf Basis dieses Wertes gebildet, kann allerdings durch Angebot und Nachfrage Schwankungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr darauf machte es die starke Nachfrage der Bevölkerung nötig in einem Schulgebäude in der Obergrüne eine Zweigstelle der Stadtbücherei zu errichten.

de.wikipedia.org

Ohne die Nachfrage des Bauernstandes würden keine Handelsgüter und Handwerksprodukte mehr hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Nachfrage wurden für den Festgottesdienst Eintrittskarten ausgegeben.

de.wikipedia.org

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org