Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Famille
manufactured

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

her|stel·len ΡΉΜΑ μεταβ

1. herstellen (erzeugen):

etw herstellen
to produce [or manufacture] sth
die Schnitzereien sind alle von Hand hergestellt
the carvings are all made [or produced] by hand
herstellende Industrie
producing industry

2. herstellen (zustande bringen):

etw herstellen
to establish [or make] sth

3. herstellen (irgendwohin stellen):

etw [zu jdm/etw] herstellen
to put sth here [next to sb/sth]
ein fabrikmäßig hergestelltes Auto
a mass-produced car
den Gleichstand erzielen [o. herstellen]
to draw level βρετ
den Gleichstand erzielen [o. herstellen]
to tie up the score [or game] αμερικ
den Gleichstand erzielen [o. herstellen] (im Fußball)
to score the equalizer [or αμερικ tying goal]
etw serienmäßig anfertigen [o. herstellen]
to mass-produce sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to mass-produce sth
etw serienmäßig [o. in Massenproduktion] herstellen
to synthesize sth
etw künstlich herstellen [o. ειδικ ορολ synthetisieren]
to handcraft sth
etw kunsthandwerklich herstellen
cooper (make barrels)
Fässer herstellen
to prefabricate a building/house
genormte Fertigteile für ein Gebäude/Haus herstellen
to connect the dots
einen Zusammenhang herstellen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

manufacture
herstellen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

genetically engineered insulin
gentechnisch hergestelltes Insulin
synthesise artificially
künstlich herstellen
make tools
Werkzeuge herstellen
generate DNA
DNA herstellen
generate
herstellen
Präsens
ichstelleher
dustellsther
er/sie/esstellther
wirstellenher
ihrstellther
siestellenher
Präteritum
ichstellteher
dustelltesther
er/sie/esstellteher
wirstelltenher
ihrstelltether
siestelltenher
Perfekt
ichhabehergestellt
duhasthergestellt
er/sie/eshathergestellt
wirhabenhergestellt
ihrhabthergestellt
siehabenhergestellt
Plusquamperfekt
ichhattehergestellt
duhattesthergestellt
er/sie/eshattehergestellt
wirhattenhergestellt
ihrhattethergestellt
siehattenhergestellt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein fabrikmäßig hergestelltes Auto
a mass-produced car
den Kontakt [zu jdm] herstellen
to establish [or set up] contact [with sb]
eine Verbindung zwischen zwei Dingen herstellen
to connect two things
den Gleichstand erzielen [o. herstellen]
to draw level βρετ
to establish a relationship between sth and sth
zwischen etw δοτ und etw δοτ eine Verbindung herstellen
to prefabricate a building/house
genormte Fertigteile für ein Gebäude/Haus herstellen
to tie sth to sth
eine Verbindung zwischen etw δοτ und etw δοτ herstellen
to connect sth
eine Verbindung zu etw δοτ herstellen
to tie up ⇆ sth with sth
eine Verbindung zwischen etw δοτ und etw δοτ herstellen
to balance sth and sth
ein Gleichgewicht zwischen etw δοτ und etw δοτ herstellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Später benutzte man maschinell hergestelltes Eis – und ging schnell auch auf andere Kälteerzeugung über: Am einfachsten war, das Wassereis durch Trockeneis zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Seitdem wird industriell hergestelltes, vergleichsweise billiges Natriumcarbonat (Soda) verwendet.
de.wikipedia.org
Die beiden äußeren Scheiben bestehen aus sechs Millimeter dickem Einscheiben-Sicherheitsglas, und in der Zwischenlage befindet sich ein opales Lambertsglas, ein handwerklich hergestelltes Antikglas.
de.wikipedia.org
Ein, aus den Nadeln hergestelltes Getränk, wurde gegen Erkältungskrankheiten eingesetzt.
de.wikipedia.org
In der ebenfalls dort errichteten Glashütte wurde erstmals aus Braunkohle hergestelltes Gas nach selbst entwickeltem Verfahren im Jahr 1852 produktiv verwendet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό