GEWEBE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·we·be <-s, -> [gəˈve:bə] ΟΥΣ ουδ

1. Gewebe (Stoff):

Gewebe

cloth

Gewebe

material

Gewebe

fabric

2. Gewebe ΑΝΑΤ, ΒΙΟΛ:

Gewebe

tissue

erektil Organ, Gewebe

erectile

körperfremd Substanz, Gewebe

foreign

hypertrophes Gewebe

hypertrophic tissue

Entnahme von Gewebe

removal

sich αιτ [in etw δοτ] einkapseln krankes Gewebe

to encyst itself [in sth]

αγγλικά

γερμανικά

contractile tissue

kontraktiles Gewebe ειδικ ορολ

dehiscence ΙΑΤΡ

Auseinanderklaffen (von Gewebe) ουδ

sharkskin

glänzendes Gewebe aus Kunstfaser

tissue banking

Lagerung θηλ konservierter Gewebe

nerve-muscle tissue

Nerv-Muskel-Gewebe

tissue-plasminogen-activator (tPA)

Gewebe-Plasminogen-Aktivator

animal tissue

tierisches Gewebe

plant tissue

pflanzliches Gewebe

aerenchymatous tissue

Gewebe mit luftgefülltem Hohlraum (im Inneren von Stängeln und Wurzeln)

woody tissue

verholztes Gewebe

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Herstellung und Bearbeitung von Stoffen und Geweben haben eine lange Tradition und das Leben in der Region entscheidend geprägt.

www.laesser.ch

The manufacture and processing of fabrics and cloth have a long tradition and have decisively shaped life in the region.

www.laesser.ch

Die Welt wird dynamisch dank komplexer physikalischer Simulation der Bäume, des Laubs, der Gewebe, des Wetters und der Beleuchtungseffekte zum Leben erweckt.

www.gamestop.de

The world has been dynamically brought to life using complex physical world simulation on trees, foliage, cloth, weather, lighting and effects

www.gamestop.de

Von fast ebensolchem Gewicht ist die Möglichkeit, mit dem Lunometer eventuelle Fehler im Gewebe zu ermitteln.

www.lunometer.de

Of almost equal importance is the facility for determining possible defects in a cloth.

www.lunometer.de

Die geschilderten Funktionen des Instruments dienen allen Geweben ( in der Weberei am Webstuhl, in der Warenschau und -putzerei, im Lager ) sowie auch Maschenwaren ( z.B. Trikot in der Veredlung ), die eine reihenartige Struktur erkennen lassen ( Popeline z.B. ).

www.lunometer.de

The above mentioned funcctions of the instrument apply to all types of cloths ( in the weaving room on the loom, in fabric inspection and at mending, in the warehouse ) as weIl as to knitgoods ( e.g. jersey during finishing ) for examining the course-like structure ( poplins, etc. ).

www.lunometer.de

Man legt lediglich das Instrument an verschiedenen Stellen des Gewebes auf und liest den alten bzw. neuen Dichtewert ab.

www.lunometer.de

With the lunometer, the instrument is simply placed on the cloth at various positions and the pick counts are read off, before and after the washing treatment.

www.lunometer.de