στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
kon·ser·vie·ren* [kɔnzɛrˈvi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. konservieren (haltbar machen):
- etw [in etw δοτ] konservieren
-
2. konservieren τυπικ (erhalten):
- etw konservieren
-
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | konserviere |
|---|---|
| du | konservierst |
| er/sie/es | konserviert |
| wir | konservieren |
| ihr | konserviert |
| sie | konservieren |
| ich | konservierte |
|---|---|
| du | konserviertest |
| er/sie/es | konservierte |
| wir | konservierten |
| ihr | konserviertet |
| sie | konservierten |
| ich | habe | konserviert |
|---|---|---|
| du | hast | konserviert |
| er/sie/es | hat | konserviert |
| wir | haben | konserviert |
| ihr | habt | konserviert |
| sie | haben | konserviert |
| ich | hatte | konserviert |
|---|---|---|
| du | hattest | konserviert |
| er/sie/es | hatte | konserviert |
| wir | hatten | konserviert |
| ihr | hattet | konserviert |
| sie | hatten | konserviert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sauerkraut oder Sauerkohl ist durch Milchsäuregärung konservierter Weißkohl oder Spitzkohl und wird meist gekocht als Beilage verzehrt.
de.wikipedia.org Aus Gründen der fehlenden sprachlichen Abgrenzung ist daher auch oft umstritten, ab wann ein konservierter Leichnam nun als einbalsamiert oder mumifiziert zu bezeichnen ist.
de.wikipedia.org Grund für das Auftreten von Skorbut auf See war die mangelhafte Ernährung, die hauptsächlich aus konservierter oder getrockneter Nahrung (Pökelfleisch und Schiffszwieback) bestand.
de.wikipedia.org Zum Handlungszeitpunkt ist er nurmehr ein konservierter Kopf, der sich seit Jahrhunderten den Tod wünscht.
de.wikipedia.org Ein in der Kirche konservierter Backofen und Mahlsteine liefern Hinweise auf Werkstätten und einfache Unterkünfte, die im 2. Jahrhundert durch Steinbauten ersetzt wurden.
de.wikipedia.org