VIERTE VIERTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Vier·te(r) [ˈfi:ɐ̯tɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Vierte(r) (Person):

Vierte(r)

fourth

2. Vierte(r) (bei Datumsangabe):

der Vierte [o. geschrieben der 4.]

the fourth spoken

der Vierte [o. geschrieben der 4.]

the 4th written

3. Vierte(r) (Namenszusatz):

Karl der Vierte [o. geschrieben Karl IV.]

Charles the Fourth spoken

Karl der Vierte [o. geschrieben Karl IV.]

Charles IV written

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] ΟΥΣ αρσ (Ruderboot)

ein Achter

an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte

the eighth

du bist jetzt der Achte, der fragt

you're the eighth person to ask

als Achte an der Reihe [o. dran] sein

to be the eighth [in line]

Achte[r] sein/werden

to be/finish [in] eighth [place]

als Achter durchs Ziel gehen

he finished eighth

als Achter durchs Ziel gehen

he crossed the line in eighth place

jeder Achte

every eighth person

jeder Achte

one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the eighth spoken

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the 8th written

am Achten

on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

viert [fi:ɐ̯t] ΕΠΊΡΡ

zu viert sein

to be a party of four

wir waren zu viert

there were four of us

vier·te, vier·ter, vier·tes [ˈfi:ɐ̯tə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΘ

1. vierte (nach dem dritten kommend):

vierte

fourth

die vierte Klasse

the fourth class [or αμερικ grade] (class for 9-10 year olds)

2. vierte (Datum):

vierte

4th

S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ

S

S

S

s

S (Mehrzahl)

S[']s

S (Mehrzahl)

s's

S wie Siegfried

S for [or as in] Sugar

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΘ

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte

eighth

an achter Stelle

[in] eighth [place]

die achte Klasse

third year of senior school βρετ

die achte Klasse

eighth grade αμερικ

2. achte (Datum):

achte

eighth

heute ist der achte Mai

it's the eighth of May today

am achten September

on the eighth of September

there were four of us

wir waren zu viert

they were standing four deep

sie standen zu viert hintereinander

to be fourth/third from last

Viert-/Drittletzte(r) θηλ(αρσ) sein

to be/come [or finish]fourth [in a race]

[bei einem Rennen] Vierter sein/werden

we carried it between the four of us

wir haben es zu viert getragen

viert [fi:ɐ̯t] ΕΠΊΡΡ

zu viert sein

to be a party of four

wir waren zu viert

there were four of us

vier·te, vier·ter, vier·tes [ˈfi:ɐ̯tə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΘ

1. vierte (nach dem dritten kommend):

vierte

fourth

die vierte Klasse

the fourth class [or αμερικ grade] (class for 9-10 year olds)

2. vierte (Datum):

vierte

4th

S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ

S

S

S

s

S (Mehrzahl)

S[']s

S (Mehrzahl)

s's

S wie Siegfried

S for [or as in] Sugar

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΘ

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte

eighth

an achter Stelle

[in] eighth [place]

die achte Klasse

third year of senior school βρετ

die achte Klasse

eighth grade αμερικ

2. achte (Datum):

achte

eighth

heute ist der achte Mai

it's the eighth of May today

am achten September

on the eighth of September

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1999 war er an der Vorbereitung des vierten Zeno-Albums beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Fenster des vierten Obergeschosses ruhten auf einem Sohlbankgesims bestehend aus Konsolen, dazwischen befanden sich konkav-konvex gebogene Putzspiegel.

de.wikipedia.org

Dann wird seine Frau allerdings wieder schwanger und das vierte Mädchen kann kein Land mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Ziel gab es eine Bergwertung der vierten Kategorie.

de.wikipedia.org

Der vierte Satz ist eine komplexe Passacaglia, die in einen Trauermarsch überleitet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese 4. Edition markiert einen neuen Schritt, denn Szeemann bewies, dass sich Lyon im Vergleich mit anderen Biennalen durch globales Denken (als der Begriff noch nicht sehr verbreitet war) und hinsichtlich des Multikulturalismus behaupten kann.

universes-in-universe.org

This 4th edition marked a new step because Szeemann proved that Lyon, compared with other Biennials, could play its game well by asserting its will to think globally - at a time when the word wasn't commonplace yet - and in terms of multiculturalism.

universes-in-universe.org

Interior Landscape (Innere Landschaft) von Mona Hatoum, eröffnet am 4. Juni 2009 in der Fondazione Querini Stampalia, ist ohne Zweifel eine der interessantesten Ausstellungen, die parallel zur 53. Biennale in Venedig zu sehen sind.

universes-in-universe.org

Interior Landscape by Mona Hatoum, which opened on 4th June 2009 at the Fondazione Querini Stampalia, is without doubt one of the most interesting exhibitions which run parallel to this year's Venice Biennale.

universes-in-universe.org

Europameister 125cc (Aprilia), 4. bei den italienischen 125cc-Meisterschaften (Aprilia)

www.ducati.de

European 125cc Champion (Aprilia) 4th in Italian 125cc Championship (Aprilia)

www.ducati.de

Die 4. Generation im Mobilfunk bietet sehr hohe Leistungen für multimediale Anwendungen, die durch die rasante Verbreitung von Smartphones und Tablets von immer mehr Kunden in Anspruch genommen werden.

www.a1.net

The 4th mobile communications generation offers high performance for multimedia applications, which ever more customers are taking advantage of due to the rapid spread of smartphones and tablets.

www.a1.net

Schon am 4. Mai 2010 haben wir ihn auf dem Petersberg bei Bonn zusammen mit den Umweltministern aus Dänemark, Deutschland, Kanada, Mexiko und der Türkei gepflanzt.

plant-for-the-planet.org

On May 4th 2010 the millionth tree was planted in Petersberg near Bonn together with the Environment Ministers from Denmark, Germany, Canada, Mexico and Turkey.

plant-for-the-planet.org