PIZZAS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Piz·za <-, -s> [ˈpɪtsa] ΟΥΣ θηλ

Pizza

pizza

wir bringen Ihnen Ihre Pizza zu Hause vorbei

we'll deliver your pizza to your doorstep

verbrannt Pizza, Kuchen

burnt

αγγλικά

γερμανικά

to slice up cake/pizza

den Kuchen/die Pizza in Stücke schneiden

to tart up a pizza [with some olives]

eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen οικ

she took a giant bite of my pizza

sie nahm einen riesigen Biss von meiner Pizza

pizza pie

Pizza θηλ <-, -s>

pizza

Pizza θηλ <-, -s>

comfort food

Seelentröster-Essen ουδ οικ (Essen, das zwar nicht wirklich gesund ist, dafür aber glücklich macht, z. B. Süßspeisen oder Pizza)

to send out for pizza

Pizza bestellen

Holzofen-Pizza ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Holzofen-Pizza

pizza baked in a wood-burning oven

Pizza Vierjahreszeiten ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Pizza Vierjahreszeiten

four-season pizza

Pizza Matrosenart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Pizza Matrosenart

marinara pizza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ist der Zündzeitpunkt zu spät gewählt, hat sich der Kolben schon weit in Richtung unterer Totpunkt bewegt, bevor das Kraftstoff-Luft-Gemisch vollständig verbrannt ist.

de.wikipedia.org

Die Leichen wurden verbrannt und die Bauernhäuser geplündert.

de.wikipedia.org

Die Fettbestandteile der Opfertiere wurden in beiden Fällen im Tempel verbrannt.

de.wikipedia.org

In der Dorfstelle wurde in jüngerer Zeit altes Eisengerät und verbranntes Stroh dort gefunden.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Restaurant große brandneue mit allem ausgestattete bereit zu öffnen und Lizenzen in der Regel ohne Transfer, das Restaurant hat zwei Öfen und Küche mit Eisen, als einer der die Öfen, elektrische, Pizza und Brot zu machen.

www.lanzarote.org

Restaurant large brand new with all fitted ready to open and licences in rule, without transfer, the restaurant has two ovens and kitchen fitted with iron, being one of the ovens electric to make pizzas and bread.

www.lanzarote.org

…Sei es drum, es war ein netter Abend, der nun aber zu Ende war und uns hungrig in die Nacht entliess mit der festen Vorgabe, noch irgendwo eine Pizza zu essen… was sich garnicht einmal als so leicht erwies, aber das ist eine andere Geschichte.

zoe-delay.de

…So be it, It was a nice evening, but the end was now hungry and dismissed us into the night with the fixed default, somewhere to eat a pizza… which is not at once be so easily proved, but that's another story.

zoe-delay.de

- frühe Abfahrt um 6.15 Uhr, Ankunft um 15 Uhr - verschlafener Ort, der abends zum Leben erweckt - nach einem leckeren Griechischen Salat, Thunfisch und Hackbällche mit Tomatensauce und Pita, essen wir abends Pizza mit herrlichen Ausblick auf den Hafen.

www.lupesi.de

- Early departure at 6.15 clock, arrival by 15 clock - sleepy place, the evening brought back to life - after a delicious Greek salad, tuna and Hackbällche with tomato sauce and pita, in the evenings we eat pizza with magnificent views of the harbor.

www.lupesi.de

Ich hab auch Pizza gebacken, Eis verkauft, Klamotten gefaltet, Platten verkauft, Kaffee gemacht, Möbel geliefert, als Bedienungshilfe gearbeitet, als Türsteher in Clubs, an der Hotelrezeption, als Fahrer und auch in der Buchhaltung.

mb.mercedes-benz.com

I also made pizza, scooped ice cream, folded clothes, sold records, made coffee, delivered furniture, was a busboy, a doorman at clubs, a front desk clerk at a hotel, a valet driver, and worked in accounting too.

mb.mercedes-benz.com

Hier haben wir auch Italiener nur eine Pizza essen sehen.

www.ronny-pannasch.de

Here we saw also Italians just eating a pizza.

www.ronny-pannasch.de