Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
wachgerüttelt
Hahnes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Hahn1 <-[e]s, Hähne> [ha:n, πλ ˈhɛ:nə] ΟΥΣ αρσ

1. Hahn (männliches Haushuhn):

Hahn
cock
Hahn
rooster αμερικ αυστραλ
Hahn (jünger)
cockerel

2. Hahn (Wetterhahn):

Hahn
weathercock

ιδιωτισμοί:

der gallische Hahn
the French cockerel
ein guter Hahn wird selten fett
a sexually active man remains fit
der Hahn im Korb sein οικ
to be the only male in a group of females
der Hahn im Korb sein οικ
to be cock of the walk οικ
nach etw δοτ kräht kein Hahn mehr οικ
no one cares two hoots about sth anymore οικ
jdm den roten Hahn aufs Dach setzen
to set sb's house on fire

Hahn2 <-[e]s, Hähne [o. -en]> [ha:n, πλ ˈhɛ:nə] ΟΥΣ αρσ

1. Hahn (Wasserhahn):

Hahn
tap
Hahn
faucet αμερικ
den Hahn aufdrehen/zudrehen
to turn on/off the tap

2. Hahn (Vorrichtung an Schusswaffen):

Hahn
hammer
Hahn
cock

ιδιωτισμοί:

[jdm] den Hahn zudrehen
to stop sb's money supply
das ständige Krähen des Hahnes
the constant crowing of the cock [or cock's constant crowing]
es fließt kein Wasser aus dem Hahn
there's no water coming from the tap
Pünktlichkeit wird bei Hahn & Haehnle großgeschrieben
punctuality is high on Hahn & Haehnle's [or the Hahn & Haehnle] list of priorities
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
rooster
Hahn αρσ <-(e)s, Hä̱hne>
cockerel
junger Hahn
to turn off the spigot of sth αμερικ μτφ
etw (dat) den Hahn zudrehen μτφ
nozzle of petrol pump
[Zapf]hahn αρσ
cock
Hahn αρσ <-(e)s, Hä̱hne>
to cock a gun
den Hahn spannen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Pünktlichkeit wird bei Hahn & Haehnle großgeschrieben
punctuality is high on Hahn & Haehnle's [or the Hahn & Haehnle] list of priorities
ein guter Hahn wird selten fett
a sexually active man remains fit
der Hahn im Korb sein οικ
to be the only male in a group of females
der Hahn im Korb sein οικ
to be cock of the walk οικ
nach etw δοτ kräht kein Hahn mehr οικ
no one cares two hoots about sth anymore οικ
jdm den roten Hahn aufs Dach setzen
to set sb's house on fire
[jdm] den Hahn zudrehen
to stop sb's money supply
es fließt kein Wasser aus dem Hahn
there's no water coming from the tap
das ständige Krähen des Hahnes
the constant crowing of the cock [or cock's constant crowing]
this tap won't turn
dieser Hahn lässt sich nicht drehen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Der Hahn – als sei er das personifizierte Gewissen – krähte Petrus sein blamables Versagen unüberhörbar ins Bewusstsein.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Like a personified conscience, the cock crowed to call Peter ‘ s culpable failure to his mind in a way that could not be ignored.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Das Krähen des Hahns ist das schrille Signal, vergleichbar dem Brandsignal einer Sirene.
[...]
www.immanuel.at
[...]
The crowing of the cock is a shrill signal, comparable to the fire alarm of a siren.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Neben zwei Hunden, Katzen, drei Hühnern, einem Hahn und zwei Hasen, wohnen dort über 40 Pferde.
[...]
s194121629.online.de
[...]
Next to two dogs, cats, three chickens, a cock and two rabbits, more than 40 horses are living there.
[...]
s194121629.online.de
[...]
Der Hahn, ein Symbol für Frankreich, steht neben der Siegessäule von Admiral Nelson – dieser besiegte Napoleon in der Schlacht von Trafalgar 1805 (Foto:
[...]
www.goethe.de
[...]
The cock, a symbol of France, stands next to Nelson’s Column, which commemorates his 1805 victory over Napoleon in the Battle of Trafalgar (Photo:
[...]
www.goethe.de
[...]
Die rund ein Drittel kleineren Hennen wählen den Hahn aus, mit dem sie sich paaren.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
The hens, which are about a third smaller, choose the cock they wish to mate with.
[...]
www.vogelwarte.ch

Αναζήτηση στο λεξικό