Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Lö·se·geld·for·de·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Grund·schuld·for·de·rung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ, ΑΚΊΝ
In·kas·so·for·de·run·gen ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kre·dit·for·de·run·gen ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Grund·for·de·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Rei·se·er·in·ne·run·gen ΟΥΣ πλ
Wei·te·run·gen ΟΥΣ
Weiterungen πλ τυπικ:
Bar·wert·ver·än·de·run·gen ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Le·bens·er·in·ne·run·gen ΟΥΣ πλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Goldforderung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
kapitalmarktrechtliche Anforderungen phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Buchforderungen ΟΥΣ θηλ πλ ΛΟΓΙΣΤ
uneinbringliche Forderungen phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Schuldbuchforderung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
Verzinsungsforderung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Zinseszinsforderung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Auslandsforderung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
Frühförderung ΟΥΣ θηλ
Sprachförderung ΟΥΣ θηλ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Anforderungsphase (für Bus)
- Anforderungsphase ΔΗΜ ΣΥΓΚ
-
Anforderung
Beförderungszeit ΔΗΜ ΣΥΓΚ
Beförderungsmenge
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Um die Geldforderungen einzutreiben, beschlagnahmte die Verwaltung des Generalgouvernements den Besitz von Juden und Polen, die man als Staatsfeinde verdächtigte.
de.wikipedia.org Mit dem Frieden 1648 kamen weitere Geldforderungen an die Städte hinzu.
de.wikipedia.org Wertpapiere, Barguthaben und Geldforderungen blieben vorerst beschlagnahmt.
de.wikipedia.org Insgesamt scheiterte die Ablösung auch an den hohen Geldforderungen, die von den Bauern kaum aufgebracht werden konnten.
de.wikipedia.org Die Vollziehungsbeamten des Zolls vollstrecken öffentlich-rechtlichen Geldforderungen des Bundes und der bundesunmittelbaren juristischen Personen des öffentlichen Rechts (z. B. Rentenversicherungsträger und Krankenkassen, soweit diese keine eigenen Vollziehungsbeamten haben).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
europa.eu Effizientere Vollstreckung von Geldforderungen:
[...]
Better enforcement of monetary claims:
[...]
www2.eycom.ch Ein weiteres Novum ist die Schaffung der vollstreckbaren öffentlichen Urkunde, welcher (für Geldforderungen) die Qualität eines definitiven Rechtsöffnungstitels zukommt und die damit (gleich einem Urteil) die Möglichkeit des Arrestes eröffnet.
[...][...]
The creation of an enforceable public deed, which (for monetary performance) has the characteristics of a title granting final dismissal of objection and which (similar to a judgment) allows its holder the possibility of seizure, is also new.
[...][...]
www.hypverband.de Auch für den Flugzeugpfandbrief sind weitere Deckungswerte in Form von Forderungen aus Schuldverschreibungen von oder gewährleistet durch Zentralregierungen und unterstaatliche Stellen, Geldforderungen gegen geeignete Kreditinstitute sowie Ansprüche aus Derivategeschäften zugelassen.
[...][...]
For the Aircraft Pfandbrief, too, further assets which are eligible as cover are claims under bonds of or guaranteed by central governments and sub-sovereign public-sector bodies.Money claims against suitable credit institutions and claims under derivative transactions are likewise permissible.
[...]