γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die hessischen Landgrafen versuchten durch Reformen, die Klöster als Geldgeber zu gebrauchen, um ihre militärischen Aufgebote finanzieren zu können.
de.wikipedia.org Daraufhin folgte ein Vollstreckungsverfahren, bei dem die Steuerbehörden in der Rangordnung der Gläubiger über den Geldgebern sowie den Zulieferern standen.
de.wikipedia.org Wir brauchen Banken und interessierte Geldgeber, die Bilanzen und Ergebnisse mit uns interpretieren und nicht auf übliche Renditeziele schauen.
de.wikipedia.org Lange mussten die beiden nach Geldgebern für ihr Unternehmen suchen.
de.wikipedia.org Außerdem ermöglichen sie die Koordinierung mit anderen Geldgebern vor Ort.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.daimler.com Zusammen mit diesen beiden Geldgebern wird am 28. November 1890 die Daimler-Motoren-Gesellschaft AG gegründet.
[...][...]
Together with these two financial backers, on 28 November 1890 they founded Daimler-Motoren-Gesellschaft AG.
[...][...]
www.motogp.com Ein ' typisches ' MotoGP ™ -Team zu beschreiben ist nicht leicht, aber hauptsächlich bestehen Grand-Prix-Teams aus Geldgebern, Management-Mitarbeitern, Verwaltungspersonal, Pressesprechern, einer Gruppe von Mechanikern und natürlich den Fahrern selbst.
[...]
To define a ‘ typical ’ team competing in MotoGP ™ is not simple, but Grand Prix teams in the main consist of financial backers, management staff, administrative staff, press officers, a group of mechanics, and of course the riders themselves.
[...]
www.filmfest-muenchen.de Nach kostspieligen Vorbereitungen wurde das Projekt von den Geldgebern eingestellt und erst viel später von David Lynch verfilmt.
[...][...]
After a small fortune in pre-production costs, the financial backers pulled the plug and David Lynch made the film much later.
[...][...]
www.daimler.com Durch neue Geldgeber und Teilhaber, dem Mannheimer Hofphotographen Emil Bühler und dessen Bruder sowie durch die finanzielle Unterstützung der Banken wurde 1882 das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umgewandelt und "Gasmotoren-Fabrik Mannheim" genannt.
[...]
With new financial backers and partners – Mannheim court photographer Emil Bühler and his brother – and with the financial support of the banks the company was changed into a stock company in 1882 and named "Mannheim Gas Engine Factory".
[...]
www.goethe.de Für noch unbekannte Filmemacher, die noch keine Geldgeber für einen Film gefunden haben, kann Youtube eine geeignete Plattform sein, um sich und ihre Projekte vorzustellen und bekannt zu machen.
[...]
Similarly, Youtube can also be a suitable platform for young, still unknown filmmakers who are looking for backers to finance their films, enabling them to present their projects and get themselves known.