Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Astronomen
Furs
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Fell <-[e]s, -e> [fɛl] ΟΥΣ ουδ

Fell (Tierhaut)
fur
Fell (abgezogener Tierpelz)
hide
einem Tier das Fell abziehen
to skin an animal

ιδιωτισμοί:

ein dickes Fell haben οικ
to be thick-skinned
ein dickes Fell haben οικ
to have a thick skin
sich δοτ ein dickes Fell anschaffen οικ
to grow a thick skin
jdm das Fell gerben [o. versohlen] οικ
to give sb a good hiding [or spanking] αργκ
jdn [o. jdm] juckt das Fell οικ
sb's asking for it [or a good hiding]
jdm das Fell über die Ohren ziehen οικ
to take sb to the cleaners
jdm schwimmen alle [o. die] Felle weg οικ
[all] one's hopes are dashed
strubbliges Fell
tangled fur
ein rostfarbiges Kleidungsstück/Fell
a russet garment/fur
ein getigertes Fell
fur striped like a tiger's
etw aufbürsten Haare, Fell, Hut
to brush up sth χωριζ
etw aufbürsten Haare, Fell, Hut
to give sth a brush-up
struppig Fell
shaggy
struppig Fell
tangled
getüpfelt Ei, Fell
speckled
ein Fell schaben
to shave [or ειδικ ορολ flesh] a hide
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
pelt (animal skin)
Fell ουδ <-(e)s, -e>
hide (with fur)
Fell ουδ <-(e)s, -e>
hide μτφ χιουμ of person
Fell ουδ <-(e)s, -e> χιουμ
to have a thick hide
ein dickes Fell haben
to skin [or tan][or whip] sb's hide
jdm das Fell gerben

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dem Hund sträubte sich das Fell
the dog raised its hackles
die Katze sträubte das Fell
the cat raised its hackles
[jdm/einem Tier] das Fell/die Haut abziehen
to skin sb/an animal
einem Tier das Fell abziehen
to skin an animal
sich δοτ ein dickes Fell anschaffen οικ
to grow a thick skin
jdm das Fell über die Ohren ziehen οικ
to take sb to the cleaners
jdm schwimmen alle [o. die] Felle weg οικ
[all] one's hopes are dashed
the dog's hackles were up
dem Hund sträubte sich das Fell
the cat sleeked her fur with her tongue
die Katze leckte ihr Fell, bis es glänzte
furry animals grow a thicker coat in winter
Pelztiere bekommen im Winter ein dichteres Fell

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gutfarbige Felle werden im Wesentlichen nach Fellgröße und Haarlänge zusammengefügt.
de.wikipedia.org
Ein Jahrzehnt später wurde die Herrenmode eleganter und der Pelz verschwand weitgehend nach innen, anstelle auffälliger Felle wurden eher die kurzhaarigen Sorten verwendet.
de.wikipedia.org
Pelzveredler bearbeiten Rauchwaren, sie verarbeiten rohe Felle zu einem Ausgangsmaterial, das von Kürschnern zu Pelzen verarbeitet wird.
de.wikipedia.org
Größere Pelzgeschäfte nutzten früher die Felle zur Dekoration der Verkaufsräume.
de.wikipedia.org
Auch die Felle, in die die Toten zur Beisetzung eingewickelt wurden, waren genau zugeschnitten und exakt genäht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό