BEWAHRUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·wah·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ

1. Bewahrung (Erhaltung):

Bewahrung: protection

Bewahrung von Geheimnis: keeping

2. Bewahrung (Aufbewahrung):

Bewahrung: keeping

er versprach ihm die sichere Bewahrung der Dokumente: he promised the safekeeping of the documents

Be·wäh·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

1. Bewährung (im Strafvollzug):

Bewährung: probation

er bekam 6 Monate Haft auf Bewährung: he received a six months suspended sentence with probation

eine Strafe zur Bewährung aussetzen: to suspend a sentence

Bewährung bekommen: to be put on probation

mit/ohne Bewährung: with/without probation

2. Bewährung (Bewährungsfrist):

Bewährung: period of probation

Bewährung: probation[ary] period

Strafaussetzung zur Bewährung: suspension of sentence on probation

Aussetzung der Freiheitsstrafe zur Bewährung: suspension of sentence on probation

αγγλικά

γερμανικά

ticket of leave ΝΟΜ βρετ απαρχ: Freilassung auf Bewährung

probation: Bewährung θηλ <->

to be [out] on probation: auf Bewährung [draußen] sein

to get probation: Bewährung bekommen

to be let out on probation: auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen werden

to put [or place] sb on probation: jdn unter Bewährung stellen

probationer: auf Bewährung Freigelassene(r) θηλ(αρσ)

conservancy: Bewahrung θηλ <-, -en>

parole: Entlassung θηλ auf Bewährung

to be out on parole: auf Bewährung entlassen werden

to apply for parole: Entlassung auf Bewährung beantragen

preservation (conservation): Bewahrung θηλ <-, -en>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er bekam 6 Monate Haft auf Bewährung: he received a six months suspended sentence with probation

eine Strafe zur Bewährung aussetzen: to suspend a sentence

Bewährung bekommen: to be put on probation

mit/ohne Bewährung: with/without probation

Strafaussetzung zur Bewährung: suspension of sentence on probation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es lebt fort in der Bewahrung ihres realistischen Interpretationsstils und der sorgsamen Pflege ihrer außergewöhnlichen Tanzgestaltung.

de.wikipedia.org

Die Unterschutzstellung dient der Erhaltung des landschaftlichen Charakters, der natürlichen und naturnahen Landschaftselemente sowie der Bewahrung der Landschaft als Erholungsraum für die Allgemeinheit.

de.wikipedia.org

So wurde diese Ausstellung zum Anlass, die Pflege und Bewahrung heimatlichen Kulturguts und der regionalen Geschichte dauerhaft zu betreiben.

de.wikipedia.org

Die Stiftung dient der Bewahrung des Erbes des ehemaligen bayerischen Staatsreformers und die Förderung des bayerisch-französischen Austausches.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nehmen bei der Pflanzenzüchtung Aspekte wie Bewahrung der Integrität der Pflanze sowie Transparenz der züchterischen Arbeit und Nahrungsmittelqualität zentralen Stellenwert ein.

de.wikipedia.org