BEWÄHRUNGSHELFER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·wäh·rungs·hel·fer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΝΟΜ

Bewährungshelfer(in)

probation officer

αγγλικά

γερμανικά

probation officer

Bewährungshelfer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

she had a few years work under her belt as a probation officer

sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vor seiner Arbeit in der Pornoindustrie arbeitete er als Bewährungshelfer.

de.wikipedia.org

Von seinem Bewährungshelfer wurde er als sozial-integrative Maßnahme an einen Boxclub vermittelt.

de.wikipedia.org

Die Polizei hingegen wird immer misstrauischer, da inzwischen zwei Bewährungshelfer spurlos verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Später war er als Fitnesstrainer sowie als Bewährungshelfer beruflich beschäftigt.

de.wikipedia.org

Gegen Mittag wurde dem Bewährungshelfer mitgeteilt, dass die Untersuchung fehlgeschlagen sei: Der Täter sei auf dem Klinikgelände aus dem Auto gesprungen und verschwunden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bewährungshelferin Ernestine K. B. Dowie auf dem Weg zu ihrem Klienten Morris Clinton, dem sie einen Arbeitsplatz vermitteln konnte.

www.giz.de

Probation officer Ernestine K. B. Dowie on the way to see her client Morris Clinton, for whom she has arranged a work placement.

www.giz.de

Wie wurden Sie Bewährungshelferin?

www.giz.de

How did you become a probation officer?

www.giz.de

Der Bewährungshelfer wird vom Richter bestellt.

www.gesetze-im-internet.de

The probation officer shall be appointed by the judge.

www.gesetze-im-internet.de

den Jugendlichen vor Ablauf der Bewährungszeit erneut einem Bewährungshelfer zu unterstellen.

www.gesetze-im-internet.de

3. to place the youth under the supervision of a probation officer once more prior to expiry of the probation period.

www.gesetze-im-internet.de

Gleichzeitig berichten auch Richter, Bewährungshelfer und Polizisten den Wissenschaftlern von ihren Erfahrungen mit dem Überwachungsinstrument.

www.jura.uni-tuebingen.de

Judges, probation officers and police will also report to the criminologists on their experiences with the monitoring devices.

www.jura.uni-tuebingen.de