Did you mean?
Kom·bi-In·stru·ment ΟΥΣ ουδ ΑΥΤΟΚ
- Kombi-Instrument
- instrument cluster
In·stru·men·ta·list(in) <-en, -en> [ɪnstrumɛntaˈlɪst] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΜΟΥΣ, ΦΙΛΟΣ
- Instrumentalist(in)
- instrumentalist
I. in·stru·men·tie·ren* [ɪnstrumɛnˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. instrumentieren ΜΟΥΣ:
- etw instrumentieren
- to instrument sth
- (für Orchester) etw instrumentieren
- to orchestrate sth
2. instrumentieren ΤΕΧΝΟΛ:
- etw instrumentieren
- to instrument sth
- etw instrumentieren
- to equip sth with instruments
II. in·stru·men·tie·ren* [ɪnstrumɛnˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΑΤΡ
- bei einem Chirurgen instrumentieren
- to assist a surgeon by handing him/her the instruments
I. in·stru·men·tal [ɪnstrumɛnˈta:l] ΕΠΊΘ
- instrumental
- instrumental
- instrumentale Musik
- instrumental music
II. in·stru·men·tal [ɪnstrumɛnˈta:l] ΕΠΊΡΡ
- instrumental
- instrumentally
In·stru·ment <-[e]s, -e> [ɪnstruˈmɛnt] ΟΥΣ ουδ
1. Instrument ΜΟΥΣ:
- Instrument
- instrument
- Instrument (Gerät für wissenschaftliche Zwecke)
- instrument
2. Instrument a. μτφ τυπικ (Werkzeug):
- Instrument
- tool
- sich αιτ zum Instrument einer S. γεν machen μτφ τυπικ
- to become the instrument of sth
In·stru·men·ta·ri·um <-, -rien> [ɪnstrumɛnˈta:ri̯ʊm, πλ ɪnstrumɛnˈta:ri̯ən] ΟΥΣ ουδ τυπικ
1. Instrumentarium (Gesamtheit der Ausrüstung):
- Instrumentarium
- instruments πλ
- Instrumentarium
- apparatus
- Instrumentarium
- equipment
- Instrumentarium (medical equipment)
- equipment
2. Instrumentarium ΜΟΥΣ:
- Instrumentarium
- range of instruments
3. Instrumentarium (Gesamtheit von Mittel o Möglichkeiten):
- Instrumentarium
- range [or series] of measures
Rechts·in·stru·ment <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
- Rechtsinstrument
- legal instrument
Hedging-Instrument ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Hedging-Instrument
- hedging instrument
Analyse-Instrumentarium ΟΥΣ ουδ CTRL
- Analyse-Instrumentarium
- analytical instruments πλ
Anlageinstrument ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Anlageinstrument
- investment instrument
- Anlageinstrument
- investment vehicle
Instrumentvariable ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
- Instrumentvariable
- policy variable
Steuerungsinstrument ΟΥΣ ουδ CTRL
- Steuerungsinstrument
- controlling instrument
- Steuerungsinstrument
- steering instrument
Zinsinstrument ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Zinsinstrument
- interest rate tool
arbeitsmarktpolitisches Instrument phrase ΚΡΆΤΟς
- arbeitsmarktpolitisches Instrument
- labour-market policy instrument
Risiko-Controlling-Instrument ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Risiko-Controlling-Instrument
- risk control instrument
Kreditinstrument ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Kreditinstrument
- credit instrument
Sicherungsinstrument ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Sicherungsinstrument
- hedging tool
Nutzen-Kosten-Analyse ΑΞΙΟΛΌΓ
- Nutzen-Kosten-Analyse
- frameworks of appraisal
Kosten-Nutzenanalyse ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ
- Kosten-Nutzenanalyse
- cost-benefit analysis
Kosten-Wirksamkeitsanalyse ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ
- Kosten-Wirksamkeitsanalyse
- cost-effectiveness analysis
Kategorienanalyse ΠΡΟΤΥΠΟΠ
- Kategorienanalyse
- category analysis
Verkehrsanalyse ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ
- Verkehrsanalyse
- traffic analysis
Regressionsanalyse ΠΡΟΤΥΠΟΠ
- aus Regressionsanalysen
- by means of regression analysis
| ich | instrumentiere |
|---|---|
| du | instrumentierst |
| er/sie/es | instrumentiert |
| wir | instrumentieren |
| ihr | instrumentiert |
| sie | instrumentieren |
| ich | instrumentierte |
|---|---|
| du | instrumentiertest |
| er/sie/es | instrumentierte |
| wir | instrumentierten |
| ihr | instrumentiertet |
| sie | instrumentierten |
| ich | habe | instrumentiert |
|---|---|---|
| du | hast | instrumentiert |
| er/sie/es | hat | instrumentiert |
| wir | haben | instrumentiert |
| ihr | habt | instrumentiert |
| sie | haben | instrumentiert |
| ich | hatte | instrumentiert |
|---|---|---|
| du | hattest | instrumentiert |
| er/sie/es | hatte | instrumentiert |
| wir | hatten | instrumentiert |
| ihr | hattet | instrumentiert |
| sie | hatten | instrumentiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Song ist in der Originalaufnahme einfach instrumentiert und arrangiert.
de.wikipedia.org Viele Stücke auf dem Album sind ruhig und teilweise spärlich instrumentiert, die Stimmung ist melancholisch.
de.wikipedia.org Genauso sind in Kontrast zu den aufwändig besetzten und produzierten Songs oder Abschnitten manche Stücke im Sinne eines bewussten Understatement spärlich instrumentiert.
de.wikipedia.org Aufwendiger instrumentiert wurden die Fassaden der Wirtschaftsgebäude und vor allem das Offiziersheim, jeweils mit übergiebelten Mittel- und Eingangsrisaliten, die architektonisch an Tempelfronten erinnern.
de.wikipedia.org Der Satz ist nur für Streicher instrumentiert und häufig lediglich zweistimmig gehalten (Violinen sowie Viola und Bass parallel).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.axa-im.com *RI Search© ist ein Analyseinstrument, das ausschließlich intern verwendet wird.
[...][...]
*RI Search© is an analytical tool for internal use only.
[...][...]
www.bst-ag.ch FinExchange als Analyseinstrument für die Sales- und Marketingabteilung.
[...][...]
Use FinExchange to obtain useful analyses for your sales and marketing department.
[...][...]
www.arbeitsagentur.de Als Netzwerkplattform und Analyseinstrument kann der Arbeitsmarktmonitor der Bundesagentur für Arbeit dienen.
[...]
The Federal Employment Agency s labour market monitor can serve as a network platform and instrument for analysis.