AHNE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ah·ne¹ <-n, -n> [ˈa:nə] ΟΥΣ αρσ

Ahne → Ahn

Ahn(in) <-[e]s [o. -en], -en> [a:n] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Ahn meist πλ τυπικ (Vorfahr):

Ahn(in)

ancestor

Ahn(in)

forefather

2. Ahn τυπικ (Vorläufer):

Ahn(in)

forerunner

Ah·ne² <-, -n> [ˈa:nə] ΟΥΣ θηλ τυπικ

Ahne θηλυκός τύπος: Ahn

Ahne

ancestress

Ahn(in) <-[e]s [o. -en], -en> [a:n] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Ahn meist πλ τυπικ (Vorfahr):

Ahn(in)

ancestor

Ahn(in)

forefather

2. Ahn τυπικ (Vorläufer):

Ahn(in)

forerunner

Ahn(in) <-[e]s [o. -en], -en> [a:n] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Ahn meist πλ τυπικ (Vorfahr):

Ahn(in)

ancestor

Ahn(in)

forefather

2. Ahn τυπικ (Vorläufer):

Ahn(in)

forerunner

Ah·nin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ τυπικ

Ahnin θηλυκός τύπος: Ahn

Ahn(in) <-[e]s [o. -en], -en> [a:n] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Ahn meist πλ τυπικ (Vorfahr):

Ahn(in)

ancestor

Ahn(in)

forefather

2. Ahn τυπικ (Vorläufer):

Ahn(in)

forerunner

I. ah·nen [ˈa:nən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ahnen (vermuten):

etw ahnen

to suspect sth

ahnen, dass/was/weshalb ...

to suspect, that/what/why ...

na, ahnst du jetzt, wohin wir fahren?

well, have you guessed where we're going yet?

2. ahnen (voraussehen):

etw ahnen

to have a premonition of sth

3. ahnen (erahnen):

etw ahnen

to guess [at] sth

das kann/konnte ich doch nicht ahnen!

how can/could I know that?

ohne es zu ahnen

without suspecting

ohne es zu ahnen

unsuspectingly

ohne zu ahnen, dass/was

without suspecting, that/what

etwas/nichts [von etw] ahnen

to know something/nothing [about sth]

etwas/nichts [von etw] ahnen

to have an/no idea [about sth] οικ

[ach,] du ahnst es nicht! οικ

[oh,] you'll never guess! οικ

II. ah·nen [ˈa:nən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ (schwanen)

jdm etw ahnen

to have misgivings [or forebodings]

mir ahnt Schreckliches

I have misgivings

mir ahnt da nichts Gutes

I fear the worst

αγγλικά

γερμανικά

ancestor

Ahn[e](Ahnin) αρσ (θηλ) τυπικ

progenitor (ancestor)

Ahn(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -en> τυπικ

ancestress

Ahnin θηλ <-, -nen>

to scent sth

etw ahnen

to scent danger

Gefahr ahnen

to scent that ...

ahnen, dass ...

to presage sth (intuit)

etw ahnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit Ahne führt er viele Gespräche, die von den großen philosophischen Fragen, wie dem Weltfrieden, aber auch von Alltagsproblemen, z. B. lärmenden Nachbarn, handeln.

de.wikipedia.org

Im Zeremonialstuhl verkörperte sich der Ahne, der dafür sorgte, dass alles Vorgebrachte die Wirksamkeit eines Zauberwortes erhielt.

de.wikipedia.org

Er besteht zum Großteil aus Wiesen-, Baum- und Strauchanlagen sowie aus vier von der Ahne gespeisten Teichen, auf denen sich vor allem Enten tummeln.

de.wikipedia.org

Weil die Ahne das erst später aufkommende Eruptivgestein überdeckte, wusch sie den geschützten Meeressand aus.

de.wikipedia.org