γερμανικά
αγγλικά
ab|rei·ben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. abreiben (durch Reiben entfernen, abwischen):
2. abreiben (durch Reiben säubern):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | reibe | ab |
|---|---|---|
| du | reibst | ab |
| er/sie/es | reibt | ab |
| wir | reiben | ab |
| ihr | reibt | ab |
| sie | reiben | ab |
| ich | rieb | ab |
|---|---|---|
| du | riebst | ab |
| er/sie/es | rieb | ab |
| wir | rieben | ab |
| ihr | riebt | ab |
| sie | rieben | ab |
| ich | habe | abgerieben |
|---|---|---|
| du | hast | abgerieben |
| er/sie/es | hat | abgerieben |
| wir | haben | abgerieben |
| ihr | habt | abgerieben |
| sie | haben | abgerieben |
| ich | hatte | abgerieben |
|---|---|---|
| du | hattest | abgerieben |
| er/sie/es | hatte | abgerieben |
| wir | hatten | abgerieben |
| ihr | hattet | abgerieben |
| sie | hatten | abgerieben |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Manche Laufbänder in der Lebensmittelindustrie werden so mit Wasser funktionsfähig gehalten, andere mit dem Abrieb der Kettenbahnen.
de.wikipedia.org Damit erhält man eine selbstansaugende Pumpe, die jedoch Abrieb erzeugt.
de.wikipedia.org Damit beugte man der zunehmenden Kontaktverschlechterung durch den Abrieb der damals metallischen Schleifkontakte vor.
de.wikipedia.org Die Feinstaubbelastung durch Abrieb lässt sich nur bedingt durch technische Maßnahmen verringern.
de.wikipedia.org Der Abrieb ist so minimal, dass die durchschnittliche Lebensdauer einer synthetischen Eisbahn je nach Nutzungsart und Härtegrad der Kunststoffplatten zwischen vier und zwölf Jahren liegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jopa.nl weiches Leder von 1.4mm an den Ärmeln und doppelt beschichtete Denim Jeans gewachst für mehr Abrieb -Widerstand und mehr Leistung bei Regen.
[...][...]
soft 1.4mm Ago leather on the sleeves and double coated waxed denim jean for more abrasion resistancy and more performance in case of rain.
[...][...]
www.audicityberlin.com Aber die „verzeichnete“ Hand, der Abrieb, die Auflösung des Materials – das ist schließlich das Werk geworden.
[...]
But the “recorded ” hand, the abrasion and dissolution of the material – that is what finally became the work in the end.
[...]
www.herpa-print.de Schutzlaminate >> Besten Schutz für lange Haltbarkeit bieten Schutzlaminate mit denen wir Ihre Etiketten vor Abrieb und gegen Chemikalien schützen können.
[...]
Protective laminates >> Protective laminates offer the best protection for the long durability of your labels from abrasion and against chemicals.
[...]
www.jopa.nl • Haut zu schützendes Furygan Futter - genehmigt durch Furygan R @ D (Motion Lab), um Leder Produkte in Bezug auf Risse und Abrieb zu verstärken.
[...]
• Furygan Skin Protect lining – approved by Furygan’s R&D (Motion Lab) to reinforce leather products in terms of tearing and abrasion resistance.
[...]
www.certex.de Ein sicherer Schutz gegen Abrieb wird mit einer dünnen Beschichtung erreicht, die Schnittfestigkeit steigt mit der Schichtdicke.
[...]
Whilst a certain protection against abrasion is achieved with thin coatings, resistance to cutting rises with coating thickness.