PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

large ,

larme ,

ή

I. large [laʀʒ] ΕΠΊΘ

1. large:

large: breit

large cercle: weit

être large de carrure/d'épaules: breitschultrig sein

être large de dos: einen breiten Rücken haben

large de dix mètres: zehn Meter breit

2. large (ample):

large vêtement: weit

3. large (important):

large: breit

large champ d'action, diffusion: weit

large mesure, part, succès: groß

large concessions: weitgehend

un large débat: eine ausführliche Debatte

de larges extraits: umfassende Auszüge Pl

4. large (ouvert):

large acception, sens: weit

large idées: großzügig

large esprit: offen

large conscience: weit

une conception large de la morale: liberale Moralvorstellungen Pl

avoir les idées larges: liberale Vorstellungen haben

large d'esprit/d'idées: offen

5. large (généreux):

large: großzügig

II. large [laʀʒ] ΕΠΊΡΡ

large calculer, voir: großzügig

s'habiller large: etwas zu große Kleider kaufen οικ

se porter large: weit getragen werden

ces bottes chaussent large: diese Stiefel fallen groß aus

ιδιωτισμοί:

ne pas en mener large οικ: es mit der Angst zu tun kriegen οικ

ratisser large: auf Wählerfang gehen

III. large [laʀʒ] ΟΥΣ αρσ

1. large (haute mer):

large: offenes Meer

large: offene See

au large: auf offenem Meer

au large: auf offener See

le grand large: das weite Meer

le grand large: die offene See

le vent du grand large: der offene Seewind

le vent du grand large: die weite Meeresluft

avoir besoin de l'air du [grand] large: die Luft des weiten Meeres [o. frische Luft μτφ] benötigen

2. large (largeur):

de large: breit

un champ de 30 mètres de large: ein Feld von 30 Meter[n] Breite

un champ de 30 mètres de large: ein 30 Meter breites Feld

ιδιωτισμοί:

être au large (être à l'aise): sich wohl fühlen

être au large (dans un vêtement): bequem angezogen sein

être au large (dans un appartement): Platz haben

être au large (financièrement): Luft haben οικ

gagner le large: aufs offene Meer [hinaus]fahren

prendre le large οικ (s'enfuir): das Weite suchen

prendre le large (s'esquiver): sich aus dem Staub machen οικ

au large de la côte: vor der Küste

larme [laʀm] ΟΥΣ θηλ

1. larme:

larme: Träne θηλ

adieux pleins de larmes: tränenreicher Abschied

larmes de joie: Freudentränen

en larmes: in Tränen [aufgelöst]

cela vous tire les larmes: das treibt einem die Tränen in die Augen

2. larme οικ (goutte):

larme: Tropfen αρσ

une larme de champagne ?: ein Schlückchen ουδ Champagner?

ιδιωτισμοί:

verser [ou pleurer] toutes les larmes de son corps: sich δοτ die Augen ausweinen [o. aus dem Kopf weinen]

avoir la larme à l'œil: weinen wollen

avoir des larmes dans la voix: mit tränenerstickter Stimme sprechen

avoir les larmes aux yeux: Tränen in den Augen haben

les larmes lui viennent aux yeux: jdm kommen die Tränen

pleurer à chaudes larmes: heiße Tränen vergießen

avoir la larme facile: beim geringsten Anlass in Tränen ausbrechen

y aller de sa [petite] larme: vor Rührung weinen

écraser une larme: eine Träne zerdrücken οικ

fondre en larmes: in Tränen ausbrechen

rire aux larmes: Tränen lachen

II. larme [laʀm]

larme οικ:

larmes de crocodile: Krokodilstränen Pl

larve [laʀv] ΟΥΣ θηλ

1. larve ΖΩΟΛ:

larve: Larve θηλ

larve d'insecte: Insektenlarve

2. larve μειωτ οικ (chiffe molle):

larve: Waschlappen αρσ οικ

3. larve (personne déchue):

larve: menschliches Wrack

Καταχώριση OpenDict

arrêté ΟΥΣ

arrêté fédéral αρσ: Bundesbeschluss αρσ

Καταχώριση OpenDict

larron ΟΥΣ

s'entendre comme larrons en foire ιδιωτ: sich sehr gut verstehen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό