LACHENDE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lachen [ˈlaxən] ΡΉΜΑ αμετάβ

lachen: rire

über jdn/etw lachen: rire de qn/qc

breit lachen: rire comme une baleine οικ

jdn zum Lachen bringen: faire rire qn

das ist ja zum Lachen! οικ: y a vraiment de quoi rigoler ! οικ

mir ist nicht zum Lachen [zumute]: je ne suis pas d'humeur à rire

was gibt es denn da zu lachen?: qu'est-ce qu'il y a de [si] drôle ?

da gibt es gar nichts zu lachen!: il n'y a pas de quoi rire !

lach du nur!: tu peux toujours rigoler ! οικ

ιδιωτισμοί:

du hast gut lachen!: tu as beau jeu de te moquer [de moi] !

wer zuletzt lacht, lacht am besten παροιμ: rira bien qui rira le dernier

er/sie hat bei jdm nichts zu lachen οικ: il/elle [ne] rigole pas tous les jours chez qn οικ

da kann ich doch nur lachen! οικ: je rigole doucement ! οικ

das wäre doch gelacht! οικ: ça fait pas un pli ! [ou fam]

dass ich nicht lache! οικ: laisse-moi rigoler ! οικ

etw lachend sagen: dire qc en riant

Lachen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

1. Lachen:

Lachen: rire αρσ

in lautes Lachen ausbrechen: éclater de rire

sich δοτ das Lachen verkneifen: se retenir de rire

2. Lachen (Art zu lachen):

sein/ihr Lachen: sa façon de rire

sein/ihr Lachen: son rire

ιδιωτισμοί:

sich vor Lachen biegen: être plié(e) [en deux] de rire οικ

sich nicht mehr kriegen vor Lachen οικ: être écroulé(e) [de rire] οικ

sich vor Lachen kugeln [o. kringeln] οικ: se tordre de rire

vor Lachen platzen: éclater de rire

dir wird das Lachen [schon] noch vergehen οικ: tu vas perdre l'envie de rire

dir wird das Lachen [schon] noch vergehen οικ: l'envie de rire va te passer

Καταχώριση OpenDict

lachen ΡΉΜΑ

sich krumm und schief lachen: se tordre de rire

sich krumm und schief lachen: être plié de rire

Präsens
ich	lache
du	lachst
er/sie/es	lacht
wir	lachen
ihr	lacht
sie	lachen

Präteritum
ich	lachte
du	lachtest
er/sie/es	lachte
wir	lachten
ihr	lachtet
sie	lachten

Perfekt
ich	habe	gelacht
du	hast	gelacht
er/sie/es	hat	gelacht
wir	haben	gelacht
ihr	habt	gelacht
sie	haben	gelacht

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelacht
du	hattest	gelacht
er/sie/es	hatte	gelacht
wir	hatten	gelacht
ihr	hattet	gelacht
sie	hatten	gelacht

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος