BREITEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. breiten τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. breiten (ausbreiten):

breiten: étendre

eine Decke über jdn/etw breiten: étendre une couverture sur qn/qc

2. breiten (spreizen):

breiten (Flügel): déployer

II. breiten τυπικ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich über das Tal breiten Nebel, Nacht:: s'étendre sur la vallée

I. breit [braɪt] ΕΠΊΘ

1. breit (↔ schmal):

breit: large

breit Druckspalte, Buchstabe, Schrift: étendu(e)

eine breite Nase haben: avoir le nez plat [ou épaté]

drei Meter breit sein: avoir trois mètres de large

etw breiter machen: élargir qc

2. breit (breitschultrig):

breit: large [d'épaules]

3. breit (ausgedehnt):

breit Bekanntenkreis, Publikum: vaste

breit Zustimmung: large πρόθεμα

die breite Öffentlichkeit: le grand public

4. breit (ungeniert):

breit Grinsen, Schmunzeln: large πρόθεμα

breit Lachen: gros(se) πρόθεμα

5. breit (stark ausgeprägt):

breit Dialekt: prononcé(e)

6. breit DIAL οικ (betrunken):

breit sein: être bourré(e) οικ

II. breit [braɪt] ΕΠΊΡΡ

1. breit:

etw breit drücken: aplatir qc

Präsens
ich	breite
du	breitest
er/sie/es	breitet
wir	breiten
ihr	breitet
sie	breiten

Präteritum
ich	breitete
du	breitetest
er/sie/es	breitete
wir	breiteten
ihr	breitetet
sie	breiteten

Perfekt
ich	habe	gebreitet
du	hast	gebreitet
er/sie/es	hat	gebreitet
wir	haben	gebreitet
ihr	habt	gebreitet
sie	haben	gebreitet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebreitet
du	hattest	gebreitet
er/sie/es	hatte	gebreitet
wir	hatten	gebreitet
ihr	hattet	gebreitet
sie	hatten	gebreitet

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

des Langen und Breiten: en long et en large

in unseren Breiten: sous nos latitudes

sich über das Tal breiten Nebel, Nacht:: s'étendre sur la vallée

eine Decke über jdn/etw breiten: étendre une couverture sur qn/qc

den Schleier des Vergessens über etw αιτ breiten τυπικ: étendre le voile de l'oubli sur qc τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das 159, 50 Meter lange und 19,5 Meter breite Passagier- und Postschiff hatte einen flachen breiten Schornstein, zwei Masten und zwei Propeller.

de.wikipedia.org

Sie werden darin gesehen, dass Lernende selbst Texte dekonstruieren und rekonstruieren müssen, was zu einer tiefen und breiten Verarbeitung der sprachlichen Daten führt.

de.wikipedia.org

Jedoch sind sie kulturell und politisch in der breiten Mehrheit der Bevölkerung nicht anschlussfähig, schon gar nicht in Schwellen- und Entwicklungsländern.

de.wikipedia.org

Gewässer dieses Typs haben nirgend ein eigenes Tal, stattdessen laufen sie in breiten Tälern anderer Flüsse oder Ströme.

de.wikipedia.org

Bei breiten Bevölkerungsschichten, in denen zumindest latent schon lange antisemitische Vorurteile vorherrschend waren, stießen sie dabei oft auf fruchtbaren Boden.

de.wikipedia.org