DÉPLOYER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. déployer [deplwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déployer (déplier):

déployer (ailes, carte, drapeau): ausbreiten

déployer (voile): setzen

2. déployer ΣΤΡΑΤ:

déployer (troupes, forces de police): aufmarschieren lassen

déployer (chars, missiles): stationieren

3. déployer ΔΙΑΔ:

déployer (logiciel, application): deployen ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

déployer (mettre en œuvre) (énergie, ingéniosité): einsetzen

déployer (courage): aufbringen

déployer (étaler) (charmes, richesses): zur Schau stellen

déployer (étaler) (charmes, richesses): zeigen

déployer une activité fébrile: eine fieberhafte Aktivität an den Tag legen

déployer beaucoup de fastes: großen Aufwand betreiben

II. déployer [deplwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. déployer (se déplier):

se déployer ailes:: sich ausbreiten

se déployer drapeau, tissu:: sich entfalten

se déployer voile:: sich blähen

2. déployer (se disperser):

déployer soldats, troupes:: ausschwärmen

déployer cortège:: sich verteilen

déployer cortège:: sich auseinanderziehen

Présent
je	déploie
tu	déploies
il/elle/on	déploie
nous	déployons
vous	déployez
ils/elles	déploient

Imparfait
je	déployais
tu	déployais
il/elle/on	déployait
nous	déployions
vous	déployiez
ils/elles	déployaient

Passé simple
je	déployai
tu	déployas
il/elle/on	déploya
nous	déployâmes
vous	déployâtes
ils/elles	déployèrent

Futur simple
je	déploierai
tu	déploieras
il/elle/on	déploiera
nous	déploierons
vous	déploierez
ils/elles	déploieront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se déployer ailes:: sich ausbreiten

déployer une activité fébrile: eine fieberhafte Aktivität entfalten

déployer des trésors d'ingéniosité: ungeahnten Einfallsreichtum entwickeln

déployer beaucoup de fastes: großen Aufwand betreiben

déployer des trésors de patience avec qn: jdm gegenüber grenzenlose Geduld zeigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'est le cœur de la norme permettant de déployer des serveurs et clients inter-opérables.

fr.wikipedia.org

Treize véhicules de sauvetage et de lutte contre les incendies et une centaine de pompiers sont déployés, et plus de 100 personnes sont évacuées.

fr.wikipedia.org

Les entreprises privées sont concernées par les aspects macro-économiques de l’épidémie parce que l’environnement dans lequel elles déploient leurs efforts en est affecté.

fr.wikipedia.org

Il est dit que lorsqu'il vole, il déploie ses grandes ailes qui libèrent des arcs-en-ciel brillants et colorés.

fr.wikipedia.org

Évaluant la situation, il décide de déployer ses hommes le long de l'arête, position qui lui semble être la plus tenable, et leur fait mettre pied à terre.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "déployer" σε άλλες γλώσσες