BOURRÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

bourré(e) [buʀe] ΕΠΊΘ

1. bourré:

bourré(e): randvoll

bourré(e) portefeuille: prall

être bourré(e) de meubles: mit Möbeln voll gestellt sein οικ

être bourré(e) de fautes/préjugés/complexes: voller Fehler/Vorurteile/Komplexe sein

être bourré(e) de fric οικ: stinkreich sein οικ

2. bourré (serré):

être bourré(e) dans qc personnes:: in etw δοτ zusammengepfercht sein

3. bourré οικ (ivre):

bourré(e): besoffen οικ

bourré à mort: knallvoll οικ

bourre [buʀ] ΟΥΣ θηλ

1. bourre (matière de remplissage):

bourre: Füllung θηλ

2. bourre (duvet des bourgeons):

bourre: Flaum αρσ

3. bourre:

bourre d'une arme, cartouche: Pfropfen αρσ

ιδιωτισμοί:

être à la bourre οικ: sich beeilen müssen

I. bourrer [buʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bourrer:

bourrer: vollstopfen

bourrer (pipe): stopfen

2. bourrer (gaver):

bourrer qn de nourriture: jdn mit Essen vollstopfen

ses parents l'ont bourrée de complexes: wegen ihrer Eltern steckt sie voller Komplexe

bourrer le crâne à qn (endoctriner): jdn indoktrinieren

bourrer le crâne à qn (gaver de connaissances): jdn mit Wissen vollstopfen

II. bourrer [buʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se bourrer de qc: sich mit etw vollstopfen

III. bourrer [buʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

bourrer: sättigen

bourrer: stopfen οικ

Καταχώριση OpenDict

bourre ΟΥΣ

être à la bourre οικ: spät dran sein οικ

Καταχώριση OpenDict

bourre ΟΥΣ

bourre (déchets) θηλ ΚΛΩΣΤ ειδικ ορολ: Faserabfälle [Wolle / Seide] θηλ πλ ειδικ ορολ

de première bourre (excellent) θηλ οικ ιδιωτ: ausgezeichnet / hervorragend / von erster Güte

se tirer la bourre (se mesurer à son adversaire) θηλ ΑΘΛ, ΠΟΛΙΤ οικ ιδιωτ: seine Kräfte mit jdm messen θηλ πλ

se tirer la bourre (rivaliser) θηλ ΑΘΛ, ΠΟΛΙΤ μτφ οικ ιδιωτ: mit jdm wetteifern

la vigne a gelé en bourre θηλ ΓΕΩΡΓ ειδικ ορολ: die gerade austreibenden Rebknospen sind erfroren

Καταχώριση OpenDict

bourré(e) ΕΠΊΘ

bourré(e) pour bourré(e) οικ: wenn schon besoffen, dann richtig οικ

Καταχώριση OpenDict

bourré(e) ΕΠΊΘ

bourré(e) comme un coing (ivre) οικ: voll wie eine Granate sein οικ

Καταχώριση OpenDict

bourrer ΡΉΜΑ

bourrer les urnes ΠΟΛΙΤ μειωτ ιδιωτ: Wahlbetrug begehen [Einführen von Stimmzetteln in die Wahlurnen vor Wahlbeginn]

Présent
je	bourre
tu	bourres
il/elle/on	bourre
nous	bourrons
vous	bourrez
ils/elles	bourrent

Imparfait
je	bourrais
tu	bourrais
il/elle/on	bourrait
nous	bourrions
vous	bourriez
ils/elles	bourraient

Passé simple
je	bourrai
tu	bourras
il/elle/on	bourra
nous	bourrâmes
vous	bourrâtes
ils/elles	bourrèrent

Futur simple
je	bourrerai
tu	bourreras
il/elle/on	bourrera
nous	bourrerons
vous	bourrerez
ils/elles	bourreront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être à la bourre οικ: sich beeilen müssen

bourré à mort: knallvoll οικ

la vigne a gelé en bourre θηλ ΓΕΩΡΓ ειδικ ορολ: die gerade austreibenden Rebknospen sind erfroren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le 'fond de joint' n'assure pas l'étanchéité, il est juste là pour permettre de 'bourrer' le mastic qui seul assure le bon calfeutrement.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bourré" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά