PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

coentreprise ,

ή

entreprise [ɑ͂tʀəpʀiz] ΟΥΣ θηλ

1. entreprise (firme):

entreprise: [Wirtschafts]unternehmen ουδ

entreprise: Betrieb αρσ

entreprise: Firma θηλ

entreprise: Unternehmung θηλ CH

entreprise affiliée: Mitgliedsfirma

entreprise agréée: Vertragsunternehmen

entreprise familiale: Familienbetrieb

entreprise familiale: Familiengesellschaft θηλ ειδικ ορολ

entreprise individuelle/industrielle: Einzel-/Industrieunternehmen

grande entreprise industrielle: industrieller Großbetrieb

entreprise industrielle nationalisée: staatseigener Industriebetrieb

entreprise liée ΟΙΚΟΝ: verbundenes Unternehmen ειδικ ορολ

entreprise métallurgique [ou de métallurgie]: Metallbetrieb

entreprise mixte: Beteiligungsunternehmen

entreprise monopolistique: Monopolbetrieb

entreprise monopolistique: Monopolunternehmen

entreprise municipale: kommunales Wirtschaftsunternehmen

entreprise nationalisée: verstaatlichtes Unternehmen

entreprise nationalisée: verstaatlichter Betrieb

petite entreprise: Kleinunternehmen

petites et moyennes entreprises: kleine und mittelständische Betriebe plur

entreprise pilote: Versuchsbetrieb

entreprise privée: Privatunternehmen

entreprise privée: Privatbetrieb

entreprise publique: staatliches Unternehmen

entreprise publique: Betrieb der öffentlichen Hand

entreprise publique d'approvisionnement: öffentlicher Versorgungsbetrieb

entreprise publique d'approvisionnement: öffentliches Versorgungsunternehmen

entreprise saisonnière: Saisonbetrieb

entreprise saisonnière: Saisongeschäft ουδ

entreprise spécialisée dans l'élimination des déchets: Entsorgungsunternehmen

entreprise syndicalisée: gewerkschaftlich organisierter Betrieb

entreprise textile: Textilbetrieb

entreprise de fabrication de logiciels: Softwarefirma

entreprise de l'industrie chimique: Chemieunternehmen

entreprise en nom personnel ΝΟΜ: Eigenbetrieb ειδικ ορολ

entreprise qui a cessé ses activités: erloschene Firma

voiture d'entreprise: Geschäftswagen αρσ

affaire interne à l'entreprise: hausinterne Angelegenheit

2. entreprise (activité ou existence d'entrepreneur):

entreprise: Unternehmertum ουδ

libre entreprise: freies Unternehmertum

risque d'entreprise: unternehmerisches Risiko

3. entreprise (opération):

entreprise: Unternehmen ουδ

entreprise: Unternehmung θηλ

se lancer dans une vaste entreprise: sich in ein gewagtes Unternehmen stürzen

4. entreprise πλ λογοτεχνικό (menées):

entreprise: Machenschaften plur

5. entreprise (avances):

entreprise: Annäherungsversuche plur

II. entreprise [ɑ͂tʀəpʀiz]

entreprise de base ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ: Basisunternehmen ουδ

entreprise bidon: Garagenfirma θηλ

entreprise boîte aux lettres: Briefkastenfirma θηλ

entreprise du commerce extérieur ΝΟΜ: Außengesellschaft θηλ

entreprise de commercialisation: Vermarktungsgesellschaft θηλ

entreprise de confection: Konfektionsbetrieb αρσ

entreprise de construction: Baufirma θηλ

entreprise de déménagement: Umzugsfirma θηλ

entreprise de déménagement: Möbelspedition θηλ

entreprise de distribution: Vertriebsunternehmen ουδ

entreprise d'exploitation et de distribution d'énergie: Energieversorgungsunternehmen ουδ

entreprise de gros: Großhandelsbetrieb αρσ

entreprise de marque: Markenfirma θηλ

entreprise de nettoyage: Reinigungsfirma θηλ

entreprise de personnes ΟΙΚΟΝ: Besitzunternehmen ουδ ειδικ ορολ

entreprise de pompes funèbres: Bestattungsinstitut ουδ

entreprise de production: Produktionsunternehmen ουδ

entreprise de production: Produktionsbetrieb αρσ

entreprise de transbordement: Umschlagbetrieb αρσ

entreprise de transformation: Verarbeitungsbetrieb αρσ

entreprise de transports: Spedition θηλ

entreprise de transports: Speditionsbetrieb αρσ

entreprise de transports: Speditionsunternehmen ουδ

entreprise de transports (par poids lourds): Fuhrgeschäft ουδ

entreprise de transports (par poids lourds): Frachtgeschäft ουδ

entreprise de transports (par poids lourds): Frachtunternehmen ουδ

entreprise de travaux publics: Tiefbauunternehmen ουδ

coentreprise [koɑ͂tʀəpʀiz] ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

coentreprise: Gemeinschaftsunternehmen ουδ

coentreprise: Jointventure ουδ

surprise [syʀpʀiz] ΟΥΣ θηλ

1. surprise:

surprise: Überraschung θηλ

faire la surprise à qn: jdn überraschen

à la grande surprise de qn: zu jds großer Überraschung

avec/par surprise: überrascht/überraschend

sans surprise: wie nicht anders erwartet [o. zu erwarten]

2. surprise (chose qui étonne):

surprise: Überraschung θηλ

entérite [ɑ͂teʀit] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

entérite: [Dünn]darmentzündung θηλ

entérite: Enteritis θηλ

I. enterrer [ɑ͂teʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enterrer (inhumer):

enterrer: begraben

enterrer: beerdigen

être enterré(e) à Rome: in Rom begraben liegen

2. enterrer (assister à l'enterrement):

hier il a enterré sa mère: gestern hat er seine Mutter zu Grabe getragen τυπικ

hier il a enterré sa mère: gestern war er auf der Beerdigung seiner Mutter

3. enterrer (enfouir):

enterrer: vergraben

enterrer: eingraben

être enterré(e) sous qc: unter etw δοτ begraben [o. verschüttet] werden/sein

4. enterrer (oublier, faire oublier):

enterrer (querelle, affaire): begraben

enterrer un scandale: Gras über einen Skandal wachsen lassen

n'enterrez pas trop vite cet homme politique !: schreiben Sie diesen Politiker nicht vorschnell ab!

5. enterrer (renoncer à):

enterrer: begraben

enterrer: aufgeben

ιδιωτισμοί:

il nous enterrera tous χιουμ: [d]er wird uns noch alle überleben

II. enterrer [ɑ͂teʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'enterrer à la campagne: sich aufs Land zurückziehen

Présent
j'	enterre
tu	enterres
il/elle/on	enterre
nous	enterrons
vous	enterrez
ils/elles	enterrent

Imparfait
j'	enterrais
tu	enterrais
il/elle/on	enterrait
nous	enterrions
vous	enterriez
ils/elles	enterraient

Passé simple
j'	enterrai
tu	enterras
il/elle/on	enterra
nous	enterrâmes
vous	enterrâtes
ils/elles	enterrèrent

Futur simple
j'	enterrerai
tu	enterreras
il/elle/on	enterrera
nous	enterrerons
vous	enterrerez
ils/elles	enterreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces deux entreprises opèrent déjà plusieurs sociétés en coentreprise, gérées en commun depuis 2010.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi exploiter des installations via une coentreprise avec une entreprise locale publique ou privée.

fr.wikipedia.org

GM devait détenir une participation de 40 % mais, la coentreprise ne fut jamais rendue opérationnelle.

fr.wikipedia.org

Il traite notamment de restructurations d'entreprises multi-juridictionnelles, de changement de contrôle, d’offres publiques d'achat, de coentreprises, etc.

fr.wikipedia.org

Le but de cette coentreprise était de construire un réseau capable de fournir une inter-connectivité totale pour les entreprises multinationales.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό