Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
faite’
Creuse

I. graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] ΡΉΜΑ αμετάβ

graben
creuser
nach Wasser/Gold graben
chercher de l'eau/or [en creusant]

II. graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. graben:

graben (Loch, Grube, Tunnel)
creuser

2. graben τυπικ (drücken, bohren):

die Nägel/Krallen/Zähne in etw αιτ graben
planter ses ongles/griffes/dents dans qc

III. graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. graben (sich eindrücken):

sich in die Haut/den Boden graben
se planter dans la peau/le sol

2. graben μτφ:

sich [jdm] ins Gedächtnis graben
se graver dans la mémoire de qn

Graben <-s, Gräben> ΟΥΣ αρσ

1. Graben:

Graben
fossé αρσ

2. Graben (Schützengraben):

Graben
tranchée θηλ

3. Graben ΓΕΩΛ:

Graben
fosse θηλ
Καταχώριση OpenDict

Gräben aufreißen ΡΉΜΑ

Gräben aufreißen μτφ ιδιωτ
créer des tensions
alte Gräben aufreißen μτφ ιδιωτ
réveiller les vieux clivages μτφ
Präsens
ichgrabe
dugräbst
er/sie/esgräbt
wirgraben
ihrgrabt
siegraben
Präteritum
ichgrub
dugrubst
er/sie/esgrub
wirgruben
ihrgrubt
siegruben
Perfekt
ichhabegegraben
duhastgegraben
er/sie/eshatgegraben
wirhabengegraben
ihrhabtgegraben
siehabengegraben
Plusquamperfekt
ichhattegegraben
duhattestgegraben
er/sie/eshattegegraben
wirhattengegraben
ihrhattetgegraben
siehattengegraben
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich im Grabe umdrehen οικ
se retourner dans sa tombe οικ
jdn zu Grabe tragen τυπικ
porter qn en terre τυπικ
etw zu Grabe tragen τυπικ
enterrer qc τυπικ
mit einem Fuß im Grabe stehen
avoir déjà un pied dans la tombe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Man trug die Brautleute zur gleichen Zeit zu Grabe, wobei der Trauerzug über die zwischenzeitlich verwelkten Blumen schritt, die eigentlich dem Hochzeitspaar gegolten hatten.
de.wikipedia.org
Das evokative britische Drama grabe sich auf interessante Weise in das moderne Leben ein, auch wenn es nicht immer leicht sei, den Sinn des Ganzen zu erkennen.
de.wikipedia.org
In einer Prozession tragen alle Siedler die Opfer dieser Justizmorde zu Grabe.
de.wikipedia.org
In ihnen wurden Mitglieder der örtlichen Oberschicht bestattet und mit ihnen Pferde, großes und kleines Hornvieh, Hunde, Schweine aber auch Diener und Sklaven in Nebenbestattungen zu Grabe getragen.
de.wikipedia.org
Die weiße Frau soll ein unseliger Geist sein, der schon viele hundert Jahre keine Ruhe im Grabe findet und auf dem Areal herumwandeln würde.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό