PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

délimitation ,

ή

imitation [imitasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. imitation:

imitation: Imitation θηλ

imitation: Nachahmung θηλ

à l'imitation de qn/qc: nach jds Vorbild/nach dem Vorbild einer S.

2. imitation (plagiat):

imitation: schlechte Kopie

imitation: Imitation θηλ

3. imitation (contrefaçon):

imitation d'une signature: Fälschung θηλ

[en] imitation: Imitat ουδ

[en] imitation: Falsifikat ουδ τυπικ

4. imitation ΝΟΜ:

imitation: Nachahmen ουδ

imitation d'une marque déposée: Nachahmung eines eingetragenen Warenzeichens

ιδιωτισμοί:

pâle imitation: farbloser Abklatsch

II. imitation [imitasjɔ͂]

imitation cuir: Lederimitat ουδ

limitation [limitasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ a. ΝΟΜ

limitation: Einschränkung θηλ

limitation apportée à la publicité: Werbebeschränkung θηλ

limitation au droit de disposer en vertu d'une disposition du droit du travail: arbeitsrechtliche Veräußerungsbeschränkungen

limitation au droit de disposer en vertu d'une disposition du droit des biens: sachenrechtliche Veräußerungsbeschränkungen

limitation au droit de disposer en vertu d'une saisie-exécution: Veräußerungsbeschränkungen durch Zwangsvollstreckung

limitation des échanges extérieurs: Außenhandelsbeschränkungen

limitation de la liberté de concurrence: Wettbewerbsbeschränkung

limitation du pouvoir: Beschränkung der Macht

limitation de la procuration commerciale: Beschränkung der Handlungsvollmacht

limitation dans le temps: zeitliche Begrenzung

limitation dans le temps de l'offre ΝΟΜ: Angebotsbefristung θηλ

sans limitation de temps: unbefristet

II. limitation [limitasjɔ͂]

limitation à la jouissance ΝΟΜ: Nutzungsbeschränkung θηλ

limitation des armements: Rüstungsbegrenzung θηλ

limitation de la compétence: Beschränkung θηλ der Zuständigkeit

limitation de diffusion ΝΟΜ: Verbreitungsbeschränkungen Pl

limitation de disposition ΝΟΜ: Verfügungsbeschränkung θηλ

limitation du dommage: Schadensminderung θηλ

limitation du droit de disposer: Verfügungsbeschränkung θηλ

limitation du droit de vote: Stimmrechtsbeschränkung θηλ

limitation des naissances: Geburtenbeschränkung θηλ

limitation des prix: Preisbegrenzung θηλ

limitation de la propriété: Eigentumsbeschränkung θηλ

limitation de responsabilité: Haftungsbegrenzung θηλ

limitation de responsabilité: Haftungsbeschränkung θηλ

limitation de responsabilité du fait de demande en réfaction d'une partie du prix évaluée forfaitairement: Haftungsbegrenzung für pauschalierte Minderungsansprüche

limitation des risques: Risikobegrenzung θηλ

limitation du transit: Durchfuhrbeschränkung θηλ

limitation de vente: Verkaufsbeschränkung θηλ

limitation de vitesse: Geschwindigkeitsbegrenzung θηλ

délimitation [delimitasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

délimitation: Abgrenzung θηλ

délimitation territoriale: Gebietsabgrenzung

délimitation des compétences ΝΟΜ: Kompetenzabgrenzung ειδικ ορολ

délimitation des coûts: Kostenabgrenzung

délimitation des frontières: Festlegung θηλ der Grenzen

délimitation de l'impôt: Steuerabgrenzung

délimitation de prestation ΝΟΜ: Leistungsabgrenzung ειδικ ορολ

délimitation des tâches: Aufgabenabgrenzung

diminution [diminysjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. diminution (baisse, affaiblissement):

diminution de l'appétit, de la chaleur, des souffrances: Nachlassen ουδ

diminution des forces, chances: Schwinden ουδ

diminution de la circulation, pollution, de l'autorité: Abnahme θηλ

diminution du nombre, de la fièvre, température: Rückgang αρσ

diminution des impôts, prix, taux d'intérêt: Sinken ουδ

diminution des réserves: Absinken

diminution de dix pour cent: Rückgang [o. Sinken] um zehn Prozent

diminution des excédents du commerce extérieur: Abnahme der Überschüsse im Außenhandel

en diminution nombre, température: abnehmend

en diminution nombre, température: zurückgehend

2. diminution (réduction):

diminution de la consommation, des dépenses: Einschränkung θηλ

diminution d'une durée: Verkürzung θηλ

diminution des impôts: Senkung θηλ

diminution du dividende: Dividendenkürzung

diminution du total du bilan ΟΙΚΟΝ: Bilanzverkürzung

diminution de la valeur d'usage: Gebrauchswertminderung θηλ

diminution de valeur pour cause d'obsolescence ΟΙΚΟΝ: Wertminderung durch Überalterung

3. diminution ΜΌΔΑ:

faire des diminutions: [Maschen] abnehmen

commencer des diminutions: mit dem Abnehmen [der Maschen] beginnen

II. diminution [diminysjɔ͂]

diminution de capital: Kapitalherabsetzung θηλ

diminution de capital: Kapitalverminderung θηλ

diminution de la consommation: Beschränkung θηλ des Verbrauchs

diminution du cours: Kursrutsch αρσ

diminution du cours: Kursrücknahme θηλ

diminution des dépenses: Ausgabenbeschränkung θηλ

diminution de la durée du travail: Arbeitszeitverkürzung θηλ

diminution des pertes: Verlustminderung θηλ

diminution des prix: Preisrückgang αρσ

diminution des prix: Preissenkung θηλ

diminution du rendement ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Ertragsminderung θηλ

diminution du rendement ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Ertragsrückgang αρσ

diminution de salaire (en cas des ouvriers): Kürzung θηλ des Lohns

diminution de salaire (en cas des ouvriers): Lohnkürzung

diminution de salaire (en cas des employés): Kürzung des Gehalts

diminution de salaire (en cas des employés): Gehaltskürzung

diminution des taux d'intérêt (baisse): Zinsrückgang αρσ

diminution des taux d'intérêt (réduction): Zinssenkung θηλ

diminution de la température: Temperaturrückgang αρσ

diminution de valeur: Wertminderung θηλ

diminution de valeur: Werteinbuße θηλ

diminution de valeur: Wertverlust αρσ

Visitation [vizitasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

la Visitation: die Heimsuchung Mariä

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des expériences ont montré une diminution du taux de fécondité chez des bourdons allant jusqu'à 42 % se traduisant par une diminution du nombre de descendants.

fr.wikipedia.org

De 1866 à 1946, l'exode rural entraîne une diminution de plus du tiers de la population, qui passe de 560 à 360 habitants.

fr.wikipedia.org

Comme pour la température, une diminution de la concentration des réactifs implique un ralentissement de la réaction.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une diminution continue de la population depuis 1959.

fr.wikipedia.org

C'est un anorexigène phényléthylaminique qui provoque une modification des amines cérébrales entraînant une diminution de l’appétit et une sensation de satiété.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό