EXTÉRIEURS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

extérieur [ɛksteʀjœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. extérieur (monde extérieur):

extérieur: Außenwelt θηλ

être imposé à qn par l'extérieur: jdm von außen auferlegt werden

2. extérieur (dehors):

extérieur: Außenseite θηλ

peindre l'extérieur de la maison: das Haus von außen streichen

à l'extérieur de la ville: außerhalb der Stadt γεν

aller à l'extérieur: nach draußen gehen

de l'extérieur: von außen

3. extérieur ΚΙΝΗΜ:

extérieur: Außenaufnahme θηλ

4. extérieur (l'étranger):

l'extérieur: das Ausland

extérieur(e) [ɛksteʀjœʀ] ΕΠΊΘ

1. extérieur:

extérieur(e): äußere(r, s)

extérieur(e) bruit: von außen kommend

extérieur(e) activité: außerhäuslich

mur/quartier extérieur: Außenwand θηλ /-bezirk αρσ

2. extérieur ΠΟΛΙΤ, ΕΜΠΌΡ:

politique extérieure: Außenpolitik θηλ

investissements extérieurs: Auslandsinvestitionen Pl

ministère des affaires extérieures καναδ: Außenministerium ουδ

3. extérieur (objectif):

extérieur(e) réalité: äußere(r, s)

univers extérieur: Außenwelt θηλ

4. extérieur (visible):

extérieur(e): äußerlich

extérieur(e) (affecté): vorgetäuscht

extérieur(e) amabilité: gespielt

extérieur(e) amabilité: geheuchelt

aspect extérieur: Äußere(s) ουδ

aspect extérieur: äußere Erscheinung

éviter toute manifestation extérieure de ses sentiments: sich δοτ keinerlei Gefühlsregung anmerken lassen

ιδιωτισμοί:

être extérieur(e) au sujet: nicht zum Thema gehören

extérieur αρσ

extérieur du pied: Außenrist

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

travaux extérieurs: Außenarbeiten

investissements extérieurs: Auslandsinvestitionen Pl

capitaux extérieurs: fremde Gelder

limitation des échanges extérieurs: Außenhandelsbeschränkungen

signes extérieurs de richesse: sichtbare Zeichen von Reichtum

les boulevards extérieurs: der äußere Ring

droits [de douane] extérieurs/intérieures: Außen-/Binnenzoll

contrat relatif à l'économie des échanges extérieurs ΝΟΜ: Außenwirtschaftsvertrag ειδικ ορολ

mesure relative aux échanges extérieurs [ou au commerce extérieur]: außenwirtschaftliche Maßnahme

d'un point de vue des échanges extérieurs [ou du commerce extérieur]: außenwirtschaftlich [gesehen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il s'agit d'un précis de géométrie destiné à être attaché au balcon, en extérieur, le vent et la pluie le détruisant peu à peu.

fr.wikipedia.org

Chudan shuto uke : blocage du tranchant externe de la main utilisant un mouvement circulaire de l’intérieur vers l’extérieur pour dévier l’attaque latéralement.

fr.wikipedia.org

Il suppose que ces tâches étaient des éclipses qui commençaient au centre du soleil et se propageaient vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Soto uke : blocage de l’avant-bras utilisant un mouvement circulaire de l’extérieur vers l’intérieur pour dévier l’attaque latéralement.

fr.wikipedia.org

De part et d'autre à tribord et à bâbord de l'abri de navigation, deux ailerons extérieurs permettent d'effectuer les manœuvres.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό