ABSINKEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

ab|sinken ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. absinken:

absinken Wasserstand, Temperatur, Leistung:

baisser

absinken Boden:

s'affaisser

um fünf Grad absinken Temperatur:

baisser de cinq degrés

2. absinken (tiefer sinken):

auf den Meeresgrund absinken Schiff, Wrack:

sombrer au fond de la mer

Absinken <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

1. Absinken:

Absinken des Wasserstands, der Temperatur

baisse θηλ

Absinken der Belegschaftsziffern

baisse des effectifs

2. Absinken ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Absinken der Reserven

diminution θηλ

Präsens

ich	sinke	ab
du	sinkst	ab
er/sie/es	sinkt	ab
wir	sinken	ab
ihr	sinkt	ab
sie	sinken	ab

Präteritum

ich	sank	ab
du	sankst	ab
er/sie/es	sank	ab
wir	sanken	ab
ihr	sankt	ab
sie	sanken	ab

Perfekt

ich	bin	abgesunken
du	bist	abgesunken
er/sie/es	ist	abgesunken
wir	sind	abgesunken
ihr	seid	abgesunken
sie	sind	abgesunken

Plusquamperfekt

ich	war	abgesunken
du	warst	abgesunken
er/sie/es	war	abgesunken
wir	waren	abgesunken
ihr	wart	abgesunken
sie	waren	abgesunken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es wird angenommen, dass sie dadurch ein zu tiefes Absinken verhindern und zugleich genug Zeit haben, auszuruhen.

de.wikipedia.org

Dies führte allerdings in der Sommermonaten zum Absinken des Grundwasserspiegels.

de.wikipedia.org

Nach Absterben und Absinken der Algen zum Meeresboden wurde der dort vorhandene Sauerstoff relativ zügig infolge der Zersetzung des organischen Materials durch aerobe Mikroorganismen verbraucht.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Mechanisierung der Landwirtschaft führte zu einem Absinken der Einwohnerzahlen bis auf die Tiefststände in jüngerer Zeit.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit lumbaler Spinalkanalstenose konnte das Absinken der lumbalen Nervenwurzeln nicht beobachtet werden.

de.wikipedia.org