OUVRIERS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

ouvrier (-ère) [uvʀije, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. ouvrier (travailleur manuel):

ouvrier (-ère): Arbeiter(in) αρσ (θηλ)

ouvrier professionnel [ou qualifié]: Facharbeiter αρσ

ouvrier professionnel [ou qualifié]: gelernter Arbeiter

ouvrier spécialisé: Hilfsarbeiter αρσ

ouvrier de l'industrie: Industriearbeiter αρσ

les ouvriers de l'industrie: die Industriearbeiterschaft

être ouvrier imprimeur/maçon à Lyon: in Lyon als Drucker/Maurer arbeiten

ouvrier agricole saisonnier: Erntehelfer αρσ

2. ouvrier λογοτεχνικό (acteur, artisan):

ouvrier (-ère): Schöpfer(in) αρσ (θηλ)

être l'ouvrier de sa fortune: seines Glückes Schmied sein

être l'ouvrier de son destin: sein Schicksal selbst bestimmen

ιδιωτισμοί:

ouvrier de la onzième heure: jemand, der die Arbeit nicht gerade erfunden hat

les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils παροιμ: ≈ wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld

II. ouvrier (-ère) [uvʀije, -jɛʀ]

ouvrier à façon: [Werk]lohnarbeiter αρσ

ouvrier au rabais: Billigarbeiter αρσ

ouvrier d'usine: Fabrikarbeiter αρσ

ouvrier d'usine: Industriearbeiter

ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] ΕΠΊΘ

ouvrier (-ière) classe, mouvement, quartier, syndicat: Arbeiter-

ouvrier (-ière) conflit, législation: Arbeits-

ouvrier (-ière) condition: der Arbeiter γεν

ouvrier (-ière) militant: der Arbeiterbewegung γεν

chant ouvrier: Arbeiterlied ουδ

chant ouvrier: Kampflied

ouvrier αρσ

ouvrier qualifié: Facharbeiter αρσ

prêtre-ouvrier <prêtres-ouvriers> [pʀɛtʀuvʀije] ΟΥΣ αρσ

prêtre-ouvrier: Arbeiterpriester αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble): Kleingartenanlage θηλ

les ouvriers de l'industrie: die Industriearbeiterschaft

faire trimer les ouvriers: die Arbeiter schinden [o. hart herannehmen]

représentants des intérêts des ouvriers: Interessenvertreter Pl der Arbeiter

l'arrivée en masse des ouvriers: die herbeiströmenden Arbeitermassen

les ouvriers de chez Renault: die Arbeiter bei Renault

politique hostile aux intérêts des ouvriers: arbeiterfeindliche Politik

les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils παροιμ: ≈ wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld

les ouvriers qualifiés manquent de jeunes qui pourraient prendre la relève: bei den Facharbeitern herrscht Nachwuchsmangel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ruskin vint aussi régulièrement faire des conférences sur l'esthétique aux ouvriers sur le chantier.

fr.wikipedia.org

Elles permettaient, une fois en fonction, de libérer les ouvriers et ouvrières de contraintes ménagères.

fr.wikipedia.org

Témoignant de l'essor industriel de la ville, elles logeaient des familles d’ouvriers qui quittaient des quartiers insalubres afin de devenir propriétaires.

fr.wikipedia.org

Cela permet d'ancrer et de construire un paysage ouvrier indianiste.

fr.wikipedia.org

La reine est, à l'origine, une larve choisie par les abeilles ouvrières.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό