D'ACCORD - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

d'accord

d'accord → accord

accord [akɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. accord (consentement):

accord: Einverständnis ουδ

accord: Okay ουδ οικ

accord écrit: schriftliche Zustimmung

donner son accord à qn: jdm seine Zustimmung geben

faire qc d'un commun accord: etw einmütig tun

2. accord ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ:

accord (convention): Vereinbarung θηλ

accord (convention): Übereinkunft θηλ

accord (contrat): Vertrag αρσ

accord (contrat): Abkommen ουδ

passer [ou conclure] un accord avec qn: mit jdm eine Vereinbarung treffen

ils ont passé un accord pour fusionner: sie haben eine Fusion vereinbart

accord au sein de la/d'une coalition: Koalitionsabsprache θηλ

accord communautaire: Gemeinschaftsübereinkommen

accord complémentaire/général: Zusatz-/Globalabkommen

accord concessionnaire/contractuel: Konzessions-/Vertragsvereinbarung

accord économique/financier/monétaire: Wirtschafts-/Finanz-/Währungsabkommen

accord fondamental/de protection territoriale: Grundlagen-/Gebietsschutzabkommen

accord frontalier: Grenzvertrag

accord intérimaire: Interimsabkommen

accord moratoire: Aufschubvereinbarung

accord partiel: Teilabkommen

accord préliminaire/principal: Vor-/Hauptvertrag

accord provisoire: Zwischenvereinbarung

accord salarial, accords salariaux: Tarifvereinbarung

accord salarial, accords salariaux: Lohnabschluss αρσ

accord tacite: stillschweigendes Übereinkommen

accord tacite: stillschweigende Vereinbarung

accord tacite: geheime Absprache

accord tacite: Geheimabkommen

accord tarifaire [ou sur les conventions collectives]: Tarifabkommen

accord transactionnel: Vergleichsvertrag

accord sur le désarmement: Abrüstungsabkommen

accord sur la distribution: Vertriebsvereinbarung

accord sur opérations jumelées: Kopplungsvereinbarung

accord sur paiement comptant: Barzahlungsvereinbarung

accord sur les prestations de services: Dienstleistungsabkommen

accord sur les prix: Preisvereinbarung

accord sur les prix: Preisabsprache θηλ

accord express/tacite sur les prix: ausdrückliche/stillschweigende Preisvereinbarung

accord sur les prix et les prestations: Preis- und Leistungsvereinbarung

accord de [ou sur] prix ferme: Festpreisabrede θηλ

accord de [ou sur] prix ferme: Festpreisvereinbarung

accord sur la protection de la clientèle: Kundenschutzvereinbarung

accord sur les quotas: Quotenabsprache

accord sur la répartition des bénéfices: Gewinnverteilungsabrede

accord sur les tarifs douaniers: Zollabkommen

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce: Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

accord de complaisance/garantie: Gefälligkeits-/Garantievereinbarung

accord de complaisance sans volonté juridique d'obligation de respecter le droit ΝΟΜ: Gefälligkeitsvereinbarung ohne Rechtsbindungswillen ειδικ ορολ

accord de coopération entre États-membres: Kooperationsabkommen zwischen Mitgliedsstaaten

accord de délimitation: Demarkationsabrede ειδικ ορολ

accord d'échange réciproque: Austauschabkommen

accord concernant le versement d'une indemnité: Abfindungsvereinbarung

accord entre soumissionnaires: Bietungsabkommen ειδικ ορολ

contrairement aux accords antérieurs: entgegen den früheren Vereinbarungen

3. accord (harmonie, bonne intelligence):

accord: [gutes] Einvernehmen

faire qc en accord/en parfait accord avec qn: etw im Einvernehmen/im besten Einvernehmen mit jdm tun

entre eux c'est l'accord parfait: zwischen ihnen herrscht völlige Übereinstimmung

être en accord avec qc: mit etw übereinstimmen

4. accord ΝΟΜ:

accord: Einigung θηλ

accord extrajudiciaire: außergerichtliche Einigung

accord à l'amiable: gütliche Einigung

accord à l'amiable entre les parties: Parteivereinbarung θηλ

conclure un accord à l'amiable: sich gütlich einigen

accord dans l'appréciation d'un litige: Entscheidungseinklang αρσ ειδικ ορολ

5. accord ΜΟΥΣ:

accord (association de plusieurs sons): Akkord αρσ

accord (sur une guitare): Griff αρσ

accord final: Schlussakkord

accord parfait: Dreiklang αρσ

6. accord ΓΡΑΜΜ, ΓΛΩΣΣ:

accord: Kongruenz θηλ ειδικ ορολ

faute d'accord: Kongruenzfehler αρσ

ιδιωτισμοί:

bon pour accord: zur Unterschrift

être d'accord: einverstanden sein

être d'accord avec qn: [sich δοτ ] mit jdm einig sein

être d'accord avec qn: mit jdm einiggehen

être d'accord avec qn sur qc: [sich δοτ ] mit jdm über etw αιτ einig sein

être d'accord avec qn sur qc: mit jdm in etw δοτ einiggehen

je suis d'accord avec toi pour dire que c'est triste: ich finde genau wie du, dass es traurig ist

être en accord avec soi-même: mit sich selbst im Einklang sein

se mettre d'accord avec qn: sich mit jdm einigen

ils sont toujours d'accord: sie sind sich immer einig

tomber d'accord avec qn: sich mit jdm einigen

tomber d'accord sur qc: sich auf etw αιτ einigen

[c'est] d'accord!: gut!

[c'est] d'accord!: einverstanden!

[c'est] d'accord!: in Ordnung!

[c'est] d'accord!: okay! οικ

II. accord [akɔʀ]

accord d'achat ΝΟΜ: Kaufabrede θηλ

accord de cartel: Kartellabsprache θηλ

accord de cartel (contrat): Kartellvertrag αρσ

accord de clearing [ou de compensation]: Clearingabkommen ουδ

accord de clearing [ou de compensation]: Kompensationsabkommen

accord de conciliation: Verständigungsvereinbarung θηλ

accord de conciliation (contrat): Schlichtungsvertrag αρσ

accord de contrôle ΟΙΚΟΝ: Beherrschungsvertrag αρσ

accord de coopération: Kooperationsabkommen ουδ

accord de coopération: Kooperationsvertrag αρσ

accord des créanciers: Gläubigervertrag αρσ

accord de distribution exclusive ΝΟΜ: Alleinvertriebsabkommen ουδ

accord de fusion: Fusionsvereinbarung θηλ

accord de licence: Lizenzvereinbarung θηλ

accord de licence de brevet ΝΟΜ: Patentlizenzvereinbarung θηλ

accord de neutralité: Neutralitätsabkommen ουδ

accord de non-belligérance: Gewaltverzichtsabkommen ουδ

accord de principe: Grundsatzvereinbarung ουδ

accord de protection: Schutzabkommen ουδ

accord de réciprocité: Gegenseitigkeitsabkommen ουδ

accord de vente: Verkaufsabkommen ουδ

d'accord

d'accord → accord

d'accord: einverstanden

d'accord: in Ordnung

d'accord: okay οικ

accord [akɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. accord (consentement):

accord: Einverständnis ουδ

accord: Okay ουδ οικ

accord écrit: schriftliche Zustimmung

donner son accord à qn: jdm seine Zustimmung geben

faire qc d'un commun accord: etw einmütig tun

2. accord ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ:

accord (convention): Vereinbarung θηλ

accord (convention): Übereinkunft θηλ

accord (contrat): Vertrag αρσ

accord (contrat): Abkommen ουδ

passer [ou conclure] un accord avec qn: mit jdm eine Vereinbarung treffen

ils ont passé un accord pour fusionner: sie haben eine Fusion vereinbart

accord au sein de la/d'une coalition: Koalitionsabsprache θηλ

accord communautaire: Gemeinschaftsübereinkommen

accord complémentaire/général: Zusatz-/Globalabkommen

accord concessionnaire/contractuel: Konzessions-/Vertragsvereinbarung

accord économique/financier/monétaire: Wirtschafts-/Finanz-/Währungsabkommen

accord fondamental/de protection territoriale: Grundlagen-/Gebietsschutzabkommen

accord frontalier: Grenzvertrag

accord intérimaire: Interimsabkommen

accord moratoire: Aufschubvereinbarung

accord partiel: Teilabkommen

accord préliminaire/principal: Vor-/Hauptvertrag

accord provisoire: Zwischenvereinbarung

accord salarial, accords salariaux: Tarifvereinbarung

accord salarial, accords salariaux: Lohnabschluss αρσ

accord tacite: stillschweigendes Übereinkommen

accord tacite: stillschweigende Vereinbarung

accord tacite: geheime Absprache

accord tacite: Geheimabkommen

accord tarifaire [ou sur les conventions collectives]: Tarifabkommen

accord transactionnel: Vergleichsvertrag

accord sur le désarmement: Abrüstungsabkommen

accord sur la distribution: Vertriebsvereinbarung

accord sur opérations jumelées: Kopplungsvereinbarung

accord sur paiement comptant: Barzahlungsvereinbarung

accord sur les prestations de services: Dienstleistungsabkommen

accord sur les prix: Preisvereinbarung

accord sur les prix: Preisabsprache θηλ

accord express/tacite sur les prix: ausdrückliche/stillschweigende Preisvereinbarung

accord sur les prix et les prestations: Preis- und Leistungsvereinbarung

accord de [ou sur] prix ferme: Festpreisabrede θηλ

accord de [ou sur] prix ferme: Festpreisvereinbarung

accord sur la protection de la clientèle: Kundenschutzvereinbarung

accord sur les quotas: Quotenabsprache

accord sur la répartition des bénéfices: Gewinnverteilungsabrede

accord sur les tarifs douaniers: Zollabkommen

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce: Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

accord de complaisance/garantie: Gefälligkeits-/Garantievereinbarung

accord de complaisance sans volonté juridique d'obligation de respecter le droit ΝΟΜ: Gefälligkeitsvereinbarung ohne Rechtsbindungswillen ειδικ ορολ

accord de coopération entre États-membres: Kooperationsabkommen zwischen Mitgliedsstaaten

accord de délimitation: Demarkationsabrede ειδικ ορολ

accord d'échange réciproque: Austauschabkommen

accord concernant le versement d'une indemnité: Abfindungsvereinbarung

accord entre soumissionnaires: Bietungsabkommen ειδικ ορολ

contrairement aux accords antérieurs: entgegen den früheren Vereinbarungen

3. accord (harmonie, bonne intelligence):

accord: [gutes] Einvernehmen

faire qc en accord/en parfait accord avec qn: etw im Einvernehmen/im besten Einvernehmen mit jdm tun

entre eux c'est l'accord parfait: zwischen ihnen herrscht völlige Übereinstimmung

être en accord avec qc: mit etw übereinstimmen

4. accord ΝΟΜ:

accord: Einigung θηλ

accord extrajudiciaire: außergerichtliche Einigung

accord à l'amiable: gütliche Einigung

accord à l'amiable entre les parties: Parteivereinbarung θηλ

conclure un accord à l'amiable: sich gütlich einigen

accord dans l'appréciation d'un litige: Entscheidungseinklang αρσ ειδικ ορολ

5. accord ΜΟΥΣ:

accord (association de plusieurs sons): Akkord αρσ

accord (sur une guitare): Griff αρσ

accord final: Schlussakkord

accord parfait: Dreiklang αρσ

6. accord ΓΡΑΜΜ, ΓΛΩΣΣ:

accord: Kongruenz θηλ ειδικ ορολ

faute d'accord: Kongruenzfehler αρσ

ιδιωτισμοί:

bon pour accord: zur Unterschrift

être d'accord: einverstanden sein

être d'accord avec qn: [sich δοτ ] mit jdm einig sein

être d'accord avec qn: mit jdm einiggehen

être d'accord avec qn sur qc: [sich δοτ ] mit jdm über etw αιτ einig sein

être d'accord avec qn sur qc: mit jdm in etw δοτ einiggehen

je suis d'accord avec toi pour dire que c'est triste: ich finde genau wie du, dass es traurig ist

être en accord avec soi-même: mit sich selbst im Einklang sein

se mettre d'accord avec qn: sich mit jdm einigen

ils sont toujours d'accord: sie sind sich immer einig

tomber d'accord avec qn: sich mit jdm einigen

tomber d'accord sur qc: sich auf etw αιτ einigen

[c'est] d'accord!: gut!

[c'est] d'accord!: einverstanden!

[c'est] d'accord!: in Ordnung!

[c'est] d'accord!: okay! οικ

II. accord [akɔʀ]

accord d'achat ΝΟΜ: Kaufabrede θηλ

accord de cartel: Kartellabsprache θηλ

accord de cartel (contrat): Kartellvertrag αρσ

accord de clearing [ou de compensation]: Clearingabkommen ουδ

accord de clearing [ou de compensation]: Kompensationsabkommen

accord de conciliation: Verständigungsvereinbarung θηλ

accord de conciliation (contrat): Schlichtungsvertrag αρσ

accord de contrôle ΟΙΚΟΝ: Beherrschungsvertrag αρσ

accord de coopération: Kooperationsabkommen ουδ

accord de coopération: Kooperationsvertrag αρσ

accord des créanciers: Gläubigervertrag αρσ

accord de distribution exclusive ΝΟΜ: Alleinvertriebsabkommen ουδ

accord de fusion: Fusionsvereinbarung θηλ

accord de licence: Lizenzvereinbarung θηλ

accord de licence de brevet ΝΟΜ: Patentlizenzvereinbarung θηλ

accord de neutralité: Neutralitätsabkommen ουδ

accord de non-belligérance: Gewaltverzichtsabkommen ουδ

accord de principe: Grundsatzvereinbarung ουδ

accord de protection: Schutzabkommen ουδ

accord de réciprocité: Gegenseitigkeitsabkommen ουδ

accord de vente: Verkaufsabkommen ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[c'est] d'accord!: okay! οικ

faute d'accord: Kongruenzfehler αρσ

être d'accord: einverstanden sein

tomber d'accord: sich einig werden

êtes-vous d'accord? – Aucunement !: sind Sie einverstanden? – Nie und nimmer!

être d'accord avec qn: [sich δοτ ] mit jdm einig sein

tomber d'accord sur qc: sich auf etw αιτ einigen

ils sont toujours d'accord: sie sind sich immer einig

tomber d'accord avec qn: sich mit jdm einigen

d'accord, mais ensuite?: einverstanden, aber was dann?

se mettre d'accord avec qn: sich mit jdm einigen

être d'accord sur tous les points: in allen Punkten einverstanden sein

je présume que tu es d'accord: ich nehme an [o. ich gehe davon aus] , dass du einverstanden bist

être d'accord avec qn sur qc: [sich δοτ ] mit jdm über etw αιτ einig sein

moi aussi, je ne suis pas d'accord: ich bin auch nicht einverstanden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On peut se demander d'ailleurs dans quelle mesure le santouri grec diffère du santur turc, au-delà des questions d'accord.

fr.wikipedia.org

Le directeur est d'accord pour sponsoriser l'opération de recherche de la galère et de la récupération de l'or.

fr.wikipedia.org

Son emploi perdure encore de nos jours dans la pratique de quelques harmonistes qui n'emploient pas de fréquencemètres perfectionnés ou de logiciels d'accord.

fr.wikipedia.org

Un protocole d'accord signé en 2010 avec l'État a eu pour objectif de « reconnaître les établissements d'enseignement supérieur privés associatifs dans le paysage universitaire ».

fr.wikipedia.org

Les deux entraîneurs se mettent d'accord pour aligner au cours des rencontres des équipes uniquement composés de la même école.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "d'accord" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

σλοβενικά