SONS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. son¹ [sɔ͂] ΟΥΣ αρσ

1. son d'une voix, cloche, d'un instrument:

son (sensation auditive): Ton αρσ

son (sensation auditive): Klang αρσ

son (sensation auditive): Ton

son (ondes): Schall αρσ

son ΓΛΩΣΣ: Laut αρσ

son guttural [ou vélaire]: Gutturallaut

son guttural [ou vélaire]: Rachenlaut

son harmonique: Oberton

au son de l'accordéon: zu den Klängen des Akkordeons

2. son ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV:

son: Ton αρσ

son d'un appareil: Klang αρσ

son d'un appareil: Ton

son (bruit): Lautstärke θηλ

baisser le son: leiser machen

synchroniser le son et l'image: Ton und Bild aufeinander abstimmen

son stéréo: Stereoton

ιδιωτισμοί:

son de cloche: Version θηλ

son de cloche: Lesart θηλ

c'est un autre son de cloche: das sind ganz andere Töne

n'entendre qu'un son de cloche: nur eine Seite hören

II. son¹ [sɔ͂] ΠΑΡΆΘ

[spectacle] son et lumière ΤΟΥΡΙΣΜ: Licht-Ton-Inszenierung θηλ (an historischen Bauwerken)

son² [sɔ͂] ΟΥΣ αρσ (mouture)

son: Kleie θηλ

son³ <ses> [sɔ͂, se] προσδιορ κτητ

1. son:

son (se rapportant à un être masculin, un animal mâle): sein(e)

son (se rapportant à un être féminin, un animal femelle): ihr(e)

son classeur: sein/ihr Ordner

son vase: seine/ihre Vase

son tableau: sein/ihr Bild

à son avis: seiner/ihrer Meinung nach

2. son (se rapportant à des objets, animaux en général):

son: sein(e)/ihr(e)

le chien/le chat a perdu son collier: der Hund hat sein/die Katze hat ihr Halsband verloren

3. son (après un indéfini):

son: sein

à chacun son dû: jedem das Seine [o. seine]

c'est chacun son tour: immer der Reihe nach

passer tout son dimanche à faire du bricolage: den ganzen Sonntag mit Bastelarbeiten verbringen

4. son τυπικ (avec un titre):

Son Altesse Royale: Seine/Ihre Königliche Hoheit

bande-son <bandes-son> [bɑ͂dsɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. bande-son (sur la pellicule):

bande-son: Tonspur θηλ

2. bande-son (son):

bande-son: Ton αρσ

Καταχώριση OpenDict

son de cloche ΟΥΣ

attendre d'autres sons de cloche ιδιωτ: noch auf andere Stellungnahmen warten

attendre d'autres sons de cloche ιδιωτ: weitere Meinungsäußerungen abwarten

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

échelle des sons: Tonleiter θηλ

correspondance entre les sons et les couleurs: Übereinstimmung zwischen den Klängen und Farben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pacón déplorait aussi la froideur de son cousin, si froid que souvent « il glace les meilleurs de ses amis ».

fr.wikipedia.org

Les thèmes favoris de son œuvre en science-fiction sont : l'immortalité, la lutte de l'homo sapiens contre le surhomme et l'omnipotence du savoir philosophique.

fr.wikipedia.org

Églantine renvoie le magicien à son époque mais commence à regretter la manière employée et repart avec les enfants dans le passé.

fr.wikipedia.org

Trois romans épistolaires qui lui permettent de résoudre son problème dialectique entre l’usage de la première et la troisième personne.

fr.wikipedia.org

Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό