PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

rechange [ʀ(ə)ʃɑ͂ʒ] ΟΥΣ αρσ

1. rechange (rechange de vêtements):

prendre un rechange

etwas zum Wechseln mitnehmen

pantalon/chaussures de rechange

Hose θηλ /Schuhe Pl zum Wechseln

2. rechange (objet intact):

pièce de rechange

Ersatzteil ουδ

pièce de rechange d'occasion

Gebrauchtteil ουδ

roue de rechange

Reserverad ουδ

véhicule de rechange

Ersatzfahrzeug ουδ

3. rechange ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

rechange

Rikambio αρσ

rechange

Rikambiowechsel αρσ

rechange

Rückwechsel

décharge [deʃaʀʒ] ΟΥΣ θηλ

1. décharge (dépôt):

décharge

Schuttabladeplatz αρσ

décharge

Müllabladeplatz

décharge

Mülldeponie θηλ

décharge pour déchets toxiques

Giftmülldeponie

gaz de décharge

Deponiegas ουδ

2. décharge (salve):

décharge de carabine

Schüsse Pl

décharge de plombs

Ladung θηλ

3. décharge ΗΛΕΚ:

décharge

Schlag αρσ

décharge électrique

elektrischer Schlag

prendre [ou recevoir] une décharge

sich elektrisieren

4. décharge ΙΑΤΡ:

décharge d'adrénaline

Adrenalinstoß αρσ

5. décharge ΝΟΜ:

décharge

Entlastung θηλ

à sa décharge il faut dire qu'il a vraiment bien fait les choses

zu seiner Entlastung muss gesagt werden, dass er es wirklich gut gemacht hat

6. décharge ΟΙΚΟΝ:

décharge payée

bezahlte Freistellung

archange [aʀkɑ͂ʒ] ΟΥΣ αρσ

archange

Erzengel αρσ

l'archange Gabriel

der Erzengel Gabriel

déchanter [deʃɑ͂te] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

déchanter

seine Illusionen aufgeben

I. décharger [deʃaʀʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décharger (débarrasser de sa charge):

décharger (voiture)

ausladen

décharger (bateau)

löschen

décharger qn d'un sac

jdm einen Sack abnehmen

2. décharger (enlever, débarquer):

décharger (passagers)

von Bord gehen lassen

décharger qc d'un camion

etw von einem Lastwagen abladen

être déchargé(e)

abgeladen sein

décharger qc d'une voiture

etw aus einem Auto ausladen

3. décharger (libérer):

décharger qn d'un travail

jdm eine Arbeit abnehmen

décharger qn de ses fonctions

jdn von einem Amt entbinden

4. décharger (soulager):

décharger

erleichtern

décharger sa colère sur qn

seinen Zorn an jdm auslassen

5. décharger (tirer):

décharger son révolver (revolver) sur qn

auf jdn abfeuern

arme déchargée

abgefeurte [o. entladene] Waffe

6. décharger ΗΛΕΚ:

décharger (batterie, accumulateur)

entladen

être déchargé(e)

entladen sein

7. décharger ΝΟΜ:

décharger

entlasten

être déchargé(e) accusé:

entlastet [o. freigesprochen] sein

II. décharger [deʃaʀʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. décharger:

se décharger du travail sur qn

die Arbeit auf jdn abwälzen

2. décharger ΗΛΕΚ:

se décharger

sich entladen

III. décharger [deʃaʀʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (éjaculer)

décharger

spritzen οικ

Présent

je	déchante
tu	déchantes
il/elle/on	déchante
nous	déchantons
vous	déchantez
ils/elles	déchantent

Imparfait

je	déchantais
tu	déchantais
il/elle/on	déchantait
nous	déchantions
vous	déchantiez
ils/elles	déchantaient

Passé simple

je	déchantai
tu	déchantas
il/elle/on	déchanta
nous	déchantâmes
vous	déchantâtes
ils/elles	déchantèrent

Futur simple

je	déchanterai
tu	déchanteras
il/elle/on	déchantera
nous	déchanterons
vous	déchanterez
ils/elles	déchanteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Divers thèmes convergèrent autour de ce nom, autour du sanctuaire dédié à l'archange ainsi qu'à la hauteur sur laquelle il est établi.

fr.wikipedia.org

À droite, derrière elle, l'archange arrive sur une nuée, et ne semble que passer.

fr.wikipedia.org

Elle fut fondé en hommage à l'archange, qui avait protégé les habitants des invasions sarrasines.

fr.wikipedia.org

Cet affrontement des deux camps est éclipsé lorsque l'archange surgit et commence à lutter contre le diable pour finalement le vaincre.

fr.wikipedia.org

Les couleurs des ailes de l'archange sont particulièrement détaillées et riches.

fr.wikipedia.org