INDEMNITÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

indemnité [ɛ͂dɛmnite] ΟΥΣ θηλ

1. indemnité:

indemnité a. ΝΟΜ (réparation): Schaden[s]ersatz αρσ

indemnité (payé par l'État): Entschädigung θηλ

indemnité (forfait): Abfindung θηλ

indemnité ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Abstandsgeld ουδ

indemnité compensatrice: Abgeltung θηλ

indemnité compensatrice: Ausgleichsleistung θηλ

indemnité compensatrice de dommages et intérêts: Abgeltung von Schadensansprüchen

indemnité globale: Globalentschädigung

indemnité spéciale: Sondervergütung θηλ

indemnité versée à l'associé retrayant d'une société: Abfindungsguthaben ουδ

indemnité de dommages et intérêts pour non-exécution de l'obligation: Schadenersatz wegen Nichterfüllung

indemnité en valeur comptable: Buchwertabfindung ειδικ ορολ

indemnité pour dépenses supplémentaires: Mehraufwandsentschädigung

indemnité pour frais professionnels: Dienstaufwandsentschädigung

2. indemnité:

indemnité (prime): Zulage θηλ

indemnité d'un maire, conseiller régional: Bezüge Pl

indemnité (journalière): Krankengeld ουδ

indemnité (en cas de maternité): Mutterschaftshilfe θηλ

3. indemnité ΠΟΛΙΤ:

indemnité parlementaire: Diäten Pl

indemnités parlementaires annuelles: Jahresbezüge Pl

4. indemnité ΕΜΠΌΡ:

indemnité: Bonifikation θηλ

II. indemnité [ɛ͂dɛmnite]

indemnité en argent: Geldentschädigung θηλ

indemnité en capital: Kapitalabfindung θηλ

indemnité de chômage: Arbeitslosengeld ουδ

indemnité de déplacement: Reisekostenvergütung θηλ

indemnité des frais: Aufwendungsersatz αρσ

indemnité de guerre: Kriegsentschädigung θηλ

indemnité de licenciement: Entlassungsabfindung θηλ

indemnité de licenciement: Entlassungsentschädigung θηλ

indemnité de licenciement: Kündigungsentschädigung

indemnité de logement: Wohnungsgeld ουδ

indemnité de période d'attente: Karenzentschädigung θηλ

indemnité θηλ

indemnité de transfert: Ablösesumme θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

indemnité parlementaire: Diäten Pl

indemnité globale: Globalentschädigung

indemnité compensatrice: Ausgleichsleistung θηλ

indemnité spéciale: Sondervergütung θηλ

clause prévoyant une indemnité: Abfindungsklausel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Toutes sujétions qui, par leur nature, ne peuvent apporter à celui auquel elles sont dues aucune utilité réelle, sont abolies et supprimées sans indemnité.

fr.wikipedia.org

La prise de possession ne peut intervenir qu'un mois après le paiement ou la consignation de l'indemnité.

fr.wikipedia.org

L’exercice du talion ou la perception de l’indemnité n’exclut pas une correction (taʿzīr) qui serait apportée par les pouvoirs publics en cas d’infraction volontaire.

fr.wikipedia.org

Outre les indemnités gouvernementales et le coût assuranciel, les feux impactent la filière bois-papier/cellulose.

fr.wikipedia.org

Aucune indemnité n'est toutefois prévue en cas de rupture avant la consommation du mariage ; les présents offerts sont cependant restitués.

fr.wikipedia.org