DOMMAGES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

dommages-intérêts [dɔmaʒzɛ͂teʀɛ] ΟΥΣ αρσ πλ

dommages-intérêts: Schaden[s]ersatz αρσ χωρίς πλ

dommage [dɔmaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. dommage (préjudice):

dommage: Schaden αρσ

dommage consécutif: Folgeschaden

dommage consécutif d'un vice ΝΟΜ: Mangelfolgeschaden ειδικ ορολ

dommages corporels: Personenschaden

dommage incorporel ΝΟΜ: Immaterialschaden ειδικ ορολ

dommage induit: Folgeschaden

dommages matériels: Sachschaden

dommage patrimonial: Vermögensschaden

dommage patrimonial négatif/positif: negativer/positiver Vermögensschaden

dommages professionnels: Berufsschäden

dommage résultant d'un vice: Mangelschaden

dommage causé par la foudre: Blitzschaden

dommage à un tiers ΝΟΜ: Drittschaden ειδικ ορολ

causer un dommage à qn: jdm einen Schaden zufügen

réparer un dommage: einen Schaden ersetzen

2. dommage πλ (dégâts matériels):

dommage: Schäden Pl

causer des dommages à qc: Schäden an etw δοτ anrichten

total des dommages: Gesamtschaden αρσ

dommages causés aux cultures: Ernteschäden

dommages causés en action de chasse: Jagdschaden

dommages survenus pendant le transport: Transportschaden

causer des dommages [politiques/économiques] μτφ: einen [politischen/wirtschaftlichen] Flurschaden anrichten

ιδιωτισμοί:

c'est bien dommage!: das ist sehr schade!

c'est dommage que qn fasse qc: es ist schade, dass jd etw tut

dommage que qn ait fait qc: schade, dass jd etw getan hat

quel dommage!: wie schade!

quel dommage que qn ait fait qc: wie schade, dass jd etw getan hat

II. dommage [dɔmaʒ]

dommage de construction: Bauschaden αρσ

dommage et intérêts: Schaden[s]ersatz αρσ χωρίς πλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος