PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

coi ,

col ,

con ,

coq ,

ή

coi(te) [kwa, kwat] ΕΠΊΘ

rester coi(te): völlig sprachlos sein

se tenir coi(te): still bleiben

col [kɔl] ΟΥΣ αρσ

1. col:

col d'un vêtement: Kragen αρσ

col d'un vêtement: Umlegekragen

col du manteau: Mantelkragen

col officier [ou droit]: Stehkragen

col montant: Stehbündchen ουδ

col cassé: Stehkragen mit umgebogenen Ecken

faux col d'une chemise: abknöpfbarer Kragen

faux col d'un verre de bière: Schaum αρσ

col roulé (encolure): Rollkragen

col roulé (pull): Rollkragenpullover αρσ

col roulé (pull): Rolli αρσ οικ

2. col ΓΕΩΓΡ:

col: [Gebirgs]pass αρσ

3. col (partie étroite):

col d'une carafe, d'un verre: Hals αρσ

ιδιωτισμοί:

col blanc: Angestellte(r) αρσ

II. col [kɔl]

col châle: Schalkragen αρσ

col du fémur ΑΝΑΤ: Oberschenkelhals αρσ

fracture du col du fémur: Oberschenkelhalsbruch αρσ

col Mao: Stehbundkragen αρσ

col marin: Matrosenkragen αρσ

col polo: Polokragen αρσ

col de l'utérus ΑΝΑΤ: Gebärmutterhals αρσ

col de l'utérus ΑΝΑΤ: Cervix θηλ ειδικ ορολ

I. con(ne) [kɔ͂, kɔn] πολύ οικ! ΕΠΊΘ parfois αμετάβλ

con(ne): bescheuert οικ

con(ne): doof οικ

con(ne): blöd οικ

II. con(ne) [kɔ͂, kɔn] πολύ οικ! ΟΥΣ αρσ(θηλ)

con(ne) (homme): [Voll]idiot αρσ οικ

con(ne) (homme): Blödmann αρσ οικ

con(ne) (femme): blöde [o. Kuh] Ziege οικ

con(ne) (femme): dumme Nuss οικ

grand con !: du Vollidiot!

pauvre con(ne) !: Blödmann οικ /blöde Kuh!

sale con(ne) ! μειωτ: Scheißkerl αρσ /Drecksau θηλ ! χυδ

petit con/petite conne: dummer Junge/dumme Gans οικ

faire le con πολύ οικ!: Blödsinn οικ [o. Scheiß αργκ] machen

oh ! le con/la conne ! πολύ οικ!: ach du Schande! οικ

oh ! le con/la conne ! πολύ οικ!: ach du Scheiße! αργκ

coq [kɔk] ΟΥΣ αρσ

1. coq (mâle):

coq: Hahn αρσ

coq perdrix/faisan: Rebhahn/Fasanenhahn

2. coq ΜΑΓΕΙΡ:

coq: Hahn αρσ

coq au vin: Hähnchen in Rotweinsauce

3. coq (girouette):

coq: [Wetter]hahn αρσ

coq: Turmhahn αρσ

4. coq ΠΥΓΜ:

coq: Bantamgewicht[ler αρσ ] ουδ

ιδιωτισμοί:

passer [ou sauter] du coq à l'âne: von einem Thema zum anderen springen

fier comme un coq: stolz wie ein Pfau

rouge comme un coq: puterrot

II. coq [kɔk]

coq de bruyère: Auerhahn αρσ

coq de combat: Kampfhahn αρσ

coq de village οικ: Dorfcasanova αρσ οικ

cor¹ [kɔʀ] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

cor: Horn ουδ

cor anglais/à piston: Englisch-/Ventilhorn

cor de basset/de chasse/d'harmonie: Bassett-/Jagd-/Waldhorn

cor de postillon ΙΣΤΟΡΊΑ: Posthorn

ιδιωτισμοί:

réclamer qn/qc à cor et à cri: lauthals nach jdm schreien/etw lauthals fordern

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Avant son départ, il tira un coq pour une étude plus poussée.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, voici une liste montrant l'imitation du cri du coq dans de nombreuses langues différentes.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, le clocher a rouillé ; il est maintenant recouvert d'acier inoxydable ; la flèche et le coq à son faîte sont recouverts d'or.

fr.wikipedia.org

Le nombre de volailles, notamment les poulets à chair, les coqs et les dindes, a également connu une forte augmentation ces dernières décennies.

fr.wikipedia.org

Ça réveillait toute la maison, tout le voisinage ; personne ne pouvait rester au lit quand le coq de David commençait à crier.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "CoV" σε άλλες γλώσσες