COMMUNICATIONS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

communication [kɔmynikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. communication (transmission):

communication d'une nouvelle, information: Mitteilung θηλ

communication d'informations: Informationsfluss αρσ

communication de renseignements: Auskunftserteilung θηλ

demander communication d'un dossier à qn: jdn um Einsicht in eine Akte bitten

donner communication de qc à qn: jdm Einsicht in etw αιτ gewähren

la communication du dossier nous a été interdite: es wurde uns nicht gestattet, die Akte einzusehen

2. communication ΝΟΜ, ΦΟΡΟΛ (notification):

communication de l'assiette de l'impôt foncier: Grundsteuermessbescheid αρσ

communication de l'assiette de la taxe professionnelle: Gewerbesteuermessbescheid

communication des renseignements inscrits au livre foncier: Grundbucheinsicht θηλ

communication de contrôle: Kontrollmitteilung θηλ

3. communication ΤΗΛ:

communication (jonction): Verbindung θηλ

communication (conversation): Gespräch ουδ

communication téléphonique τυπικ: Anruf αρσ

les communications téléphoniques: der Telefonverkehr

communication interurbaine: Ferngespräch

communication locale: Ortsgespräch

communication en PCV: R-Gespräch

passer une communication: ein Gespräch durchstellen

être en communication avec qn: mit jdm sprechen

prendre/couper la/une communication: das/ein Gespräch annehmen/unterbrechen

toutes les communications sont coupées: alle Leitungen sind tot

prix de la communication: Gesprächsgebühr θηλ

4. communication (message):

communication: Nachricht θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

communications radio en vol: Flugfunkverkehr αρσ

les communications téléphoniques: der Telefonverkehr

toutes les communications sont coupées: alle Leitungen sind tot

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dans le même temps, les communications s'intensifient, les voyages sont fréquents bien que longs et encore pénibles.

fr.wikipedia.org

Le système a été construit avec plusieurs couches de redondance, au cas où plusieurs couches de communications seraient détruites lors de la frappe initiale.

fr.wikipedia.org

Cet aérodrome n'est pas contrôlé ; les communications s'effectuent en auto-information.

fr.wikipedia.org

Une des difficultés particulières était le manque de communications radio qui dura jusqu'en avril 1942.

fr.wikipedia.org

La fonction des relais radioamateurs désigne des répéteurs terrestre (émetteurs/récepteurs) exploités pour permettre les communications dans les deux sens (duplex).

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

communication [kɔmynikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. communication (transmission):

2. communication ΝΟΜ, ΦΟΡΟΛ (notification):

3. communication ΤΗΛ:

4. communication (message):

5. communication (relation):

6. communication (moyen de liaison):

ιδιωτισμοί:

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό