SELECTIONNÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

sélectionné (sélectionnée) [selɛksjɔne] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΑΘΛ

sélectionné (sélectionnée)

selected player

sélectionner [selɛksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sélectionner (choisir):

sélectionner

to select (pour qc for sth, pour faire to do, parmi from)

sélectionner des élèves pour un concours

to enter pupils for a competitive examination

être sélectionné sur dossier ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ

to be selected on the basis of one's academic record

2. sélectionner Η/Υ:

sélectionner texte, mot

to highlight

rigoureusement sélectionner, mesurer

carefully

αγγλικά

γαλλικά

shortlist

sélectionner (for pour)

select team, candidate

sélectionner (from, from among parmi)

select item, gift etc

choisir, sélectionner (from, from among parmi)

selected candidate, country, question, materials

sélectionné

he's got his Scottish cap

il a été selectionné pour l'équipe écossaise

cap footballer

sélectionner [qn] pour l'équipe nationale

to be capped for Wales

être sélectionné pour l'équipe galloise

decide on team

sélectionner

call up player

sélectionner

a mechanism for regulating prices/selecting staff

une méthode pour contrôler les prix/sélectionner le personnel

to nominate sb for a prize

sélectionner qn pour un prix

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sélectionné(e) [selɛksjɔne] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΘΛ

sélectionné(e)

selected player

sélectionner [selɛksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ (choisir)

sélectionner a. Η/Υ

to select

s'estimer heureux d'avoir été sélectionné

to consider oneself lucky to have been selected

αγγλικά

γαλλικά

qualifying candidates

sélectionné(e)

short-list

sélectionner

select

sélectionner

nominate for award

sélectionner

to gain one's colors for a sport

être sélectionné pour faire partie d'une équipe

to default to sth

sélectionner qc par défaut

pick team

sélectionner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sélectionné(e) [selɛksjɔne] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΘΛ

sélectionné(e)

selected player

sélectionner [selɛksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ (choisir)

sélectionner a. inform

to select

s'estimer heureux d'avoir été sélectionné

to consider oneself lucky to have been selected

αγγλικά

γαλλικά

qualifying candidates

sélectionné(e)

shortlist

sélectionner

select

sélectionner

to default to sth

sélectionner qc par défaut

draft player

sélectionner

pick team

sélectionner

Présent

je	sélectionne
tu	sélectionnes
il/elle/on	sélectionne
nous	sélectionnons
vous	sélectionnez
ils/elles	sélectionnent

Imparfait

je	sélectionnais
tu	sélectionnais
il/elle/on	sélectionnait
nous	sélectionnions
vous	sélectionniez
ils/elles	sélectionnaient

Passé simple

je	sélectionnai
tu	sélectionnas
il/elle/on	sélectionna
nous	sélectionnâmes
vous	sélectionnâtes
ils/elles	sélectionnèrent

Futur simple

je	sélectionnerai
tu	sélectionneras
il/elle/on	sélectionnera
nous	sélectionnerons
vous	sélectionnerez
ils/elles	sélectionneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sélectionné dans une cinquantaine de festivals à travers le monde et primé 15 fois.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il est sélectionné parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA en 1996.

fr.wikipedia.org

Après avoir sélectionné une langue, l'utilisateur est dirigé vers un tableau de toutes les personnes ayant posté un tweet dans celle-ci.

fr.wikipedia.org

Une fois le programme sélectionné, la machine génère un environnent et des ennemis virtuels qui donnent l'impression d'être sur un champ de bataille réel.

fr.wikipedia.org

Il a été sélectionné 28 fois en équipe d'Écosse, participant notamment aux coupes du monde 1978 et 1982.

fr.wikipedia.org