γαλλικά
αγγλικά
instance [ɛ̃stɑ̃s] ΟΥΣ θηλ
1. instance ΠΟΛΙΤ (autorité):
- instance
- authority
- les instances internationales
- international authorities
- l'instance supérieure
- the higher authority
- l'instance suprême
- the highest authority
- en dernière instance
- in the final analysis
- les instances d'un parti politique
- the leaders of a political party
2. instance (demande):
- instance
- entreaty
- il a accepté sur les instances de ses amis
- he accepted on the entreaties of his friends
- il m'a demandé avec instance de venir
- he pleaded with me to come
3. instance ΝΟΜ:
- instance (action)
- legal proceedings πλ
- instance (juridiction)
- level of jurisdiction
- introduire une instance
- to start legal proceedings, to institute an action
- être en instance de divorce
- to be engaged in divorce proceedings
- instance supérieure
- higher level
- en seconde instance
- on appeal
4. instance (attente):
- l'affaire est en instance
- the matter is pending
- courrier en instance
- mail pending attention
- train en instance de départ
- train about to depart
αγγλικά
γαλλικά
- grievance procedure
- instance θηλ prud'hommale
- lower court
- instance θηλ inférieure
- joinder
- jonction θηλ d'instance
- municipal court
- tribunal αρσ d'instance
- trial court
- tribunal αρσ de première instance
- county court
- ≈ tribunal αρσ d'instance
- small claims court
- ≈ tribunal αρσ d'instance
- original jurisdiction
- juridiction θηλ de première instance
- sheriff court (in Scotland)
- ≈ tribunal αρσ d'instance
γαλλικά
αγγλικά
instance [ɛ̃stɑ̃s] ΟΥΣ θηλ
1. instance gén πλ:
- instance
- authority
- les instances dirigeantes
- the authorities
2. instance ΝΟΜ (poursuite en justice):
- instance
- proceedings πλ
- introduire une instance
- to start proceedings
3. instance (insistance):
- instance
- insistence
- avec instance
- insistently
- sur [ou devant] les instances de qn
- in the face of sb's entreaties
ιδιωτισμοί:
- être en instance de qc
- to be in the process of sth
- être en instance de divorce
- to be waiting for a divorce
- être en instance
- to be pending
- être en instance à la poste courrier, lettre
- in the post
- tribunal de grande instance
- ≈ Crown court
- tribunal d'instance
- magistrates' court
- suprême bonheur, cour, instance, pouvoir
- supreme
- juge d'instance
- justice of the peace
αγγλικά
γαλλικά
- magistrate's court
- tribunal αρσ d'instance
- county court
- tribunal αρσ de grande instance
- pending
- en instance
- sheriff
- juge αρσ du tribunal de grande instance
- instance
- instance θηλ
- to do sth at sb's instance
- faire qc à l'instance de qn
- cost
- frais mpl d'instance et dépens
γαλλικά
αγγλικά
- suprême bonheur, cour, instance, pouvoir
- supreme
- tribunal de grande instance
- ≈ superior court
- juge d'instance
- justice of the peace
αγγλικά
γαλλικά
- instance
- instance θηλ
- to do sth at sb's instance
- faire qc à l'instance de qn
- pending
- en instance
- cost
- frais mpl d'instance et dépens mpl
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L’inscription de faux est une procédure visant à vérifier si un acte présenté devant un tribunal est un faux.
fr.wikipedia.org Il a également travaillé dans les bureaux des tribunaux ecclésiastiques argentins.
fr.wikipedia.org On apprend par la suite qu'elle s'est fait tirer dessus quelques heures avant d'arriver au tribunal.
fr.wikipedia.org Le tribunal ne fait pas droit aux demandes de l’association.
fr.wikipedia.org Il a été construit en même temps que le tribunal.
fr.wikipedia.org