HÉSITANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. hésitant (hésitante) [ezitɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

hésitant (hésitante) geste, dessin, défense: hesitant

hésitant (hésitante) démarche, pas, réponse, voix: hesitant, faltering

hésitant (hésitante) victoire: undecided

hésitant (hésitante) démarrage: shaky

elle s'exprime dans un anglais hésitant: she speaks in faltering English

II. hésitants ΟΥΣ αρσ πλ

hésitants αρσ πλ (d'un sondage):

les hésitants: the don't knows

hésiter [ezite] ΡΉΜΑ αμετάβ

hésiter: to hesitate (sur over, devant before)

ne pas hésiter à: not to hesitate to

elle n'a pas hésité une seconde: she didn't hesitate for a second

elle n'a pas donné de réponse, elle hésite encore: she hasn't given an answer yet, she's still undecided

il n'y a pas à hésiter: it's got to be done

j'hésite entre deux solutions: I'm not sure which solution is the best

‘alors, tu viens?’—‘j'hésite’: ‘are you coming?’—‘I can't make up my mind’

j'hésite sur le chemin/la décision à prendre: I'm not sure which path/decision to take

il hésitait sur ce qu'il convenait de faire: he was not sure what to do for the best

j'hésite entre deux films/plusieurs possibilités: I can't decide between two films/several possibilities

hésiter à venir: to be unsure whether to come (or not)

j'hésite à interrompre leur conversation: I don't like to interrupt their conversation

les docteurs hésitent à l'opérer: the doctors are reluctant to operate on him/her

j'ai hésité longtemps à vous écrire: I hesitated for a long time before writing to you

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

tentative movement, person: hésitant

hesitantly speak: d'un ton hésitant

hesitantly walk: d'un pas hésitant

halting steps, attempts: hésitant

to speak in halting Polish: parler un polonais hésitant

uncertainly smile, look: d'un air hésitant

faltering footsteps, voice: hésitant

falteringly walk: d'un pas hésitant

vacillate: hésiter (between entre, over au sujet de)

doubtfully speak, say: d'un ton hésitant or incertain

doubtfully look, listen: d'un air hésitant or incertain

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

hésitant(e) [ezitɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

hésitant(e) personne, pas, voix: hesitant

hésitant(e) électeur: wavering

hésiter [ezite] ΡΉΜΑ αμετάβ

hésiter: to hesitate

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

hesitant: hésitant(e)

to be hesitant about doing sth: hésiter à faire qc

halting: hésitant(e)

half-hearted attempt: hésitant(e)

dubious: hésitant(e)

faltering voice, words, steps: hésitant(e)

hesitate: hésiter

balk: hésiter

to balk at sth: hésiter devant qc

dilly-dally: hésiter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

hésitant(e) [ezitɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

hésitant(e) personne, pas, voix: hesitant

hésitant(e) électeur: wavering

hésiter [ezite] ΡΉΜΑ αμετάβ

hésiter: to hesitate

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

hesitant: hésitant(e)

to be hesitant about doing sth: hésiter à faire qc

halting: hésitant(e)

faltering voice, words, steps: hésitant(e)

halfhearted attempt: hésitant(e)

dubious: hésitant(e)

hesitate: hésiter

balk: hésiter

to balk at sth: hésiter devant qc

waver μτφ: hésiter

Présent
j'	hésite
tu	hésites
il/elle/on	hésite
nous	hésitons
vous	hésitez
ils/elles	hésitent

Imparfait
j'	hésitais
tu	hésitais
il/elle/on	hésitait
nous	hésitions
vous	hésitiez
ils/elles	hésitaient

Passé simple
j'	hésitai
tu	hésitas
il/elle/on	hésita
nous	hésitâmes
vous	hésitâtes
ils/elles	hésitèrent

Futur simple
j'	hésiterai
tu	hésiteras
il/elle/on	hésitera
nous	hésiterons
vous	hésiterez
ils/elles	hésiteront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have no hesitation in doing sth τυπικ: ne pas hésiter à faire qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hésitante sur la conduite à tenir, elle parvient toutefois à trouver un emplacement adéquat pour une protection d'une autre taille et peut continuer sa progression.

fr.wikipedia.org

D'abord politiquement hésitant, il ne s'inscrit à aucun groupe, puis se rapproche de la droite.

fr.wikipedia.org

Très souvent maladroite et d'un naturel hésitant, elle sait prendre les décisions qui s'imposent quand il le faut.

fr.wikipedia.org

Hésitant longuement, il finit par ouvrir la porte au moment où l'agent surveillant le couloir commence à avoir des soupçons au sujet de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Elle s'inscrit dans un contexte de réforme des retraites, hésitant notamment à introduire des régimes de capitalisation.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "hésitant" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά