PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

illustration [ilystʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. illustration (exemple):

illustration

illustration

2. illustration (image):

illustration

illustration

3. illustration (iconographie):

illustration

illustration

un texte original enrichi par une illustration remarquable

an original text strikingly illustrated

elle se chargera de l'illustration de l'album

she will illustrate the album

illustrat|if (illustrative) [ilystʀatif, iv] ΕΠΊΘ

illustratif (illustrative)

illustrative

claustration [klostʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ τυπικ

claustration

confinement

frustration [fʀystʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. frustration (gén) ΨΥΧ:

frustration

frustration

un sentiment de frustration

a feeling of frustration

2. frustration ΝΟΜ:

frustration

deprivation

illustra|teur (illustratrice) [ilystʀatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

illustrateur (illustratrice)

illustrator

élucubrations [elykybʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ πλ

élucubrations

rantings

fenestration [fənɛstʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. fenestration ΑΡΧΙΤ:

fenestration

opening

2. fenestration ΙΑΤΡ:

fenestration

fenestration

castration [kastʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

castration

castration

défenestration [defənɛstʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

défenestration

defenestration

démonstration [demɔ̃stʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. démonstration (signe extérieur):

démonstration

show uncountable

faire des démonstrations d'amitié à qn

to make a show of friendship towards sb

2. démonstration (leçon pratique):

démonstration

demonstration

démonstration culinaire

cookery demonstration βρετ

démonstration culinaire

cooking demonstration αμερικ

démonstration de judo

judo demonstration

faire une démonstration à qn

to give sb a demonstration

faire la démonstration d'un appareil

to demonstrate an appliance

de démonstration appareil, matériel

demonstration

3. démonstration (illustration, preuve):

démonstration (de loi, théorie, vérité)

demonstration

démonstration (de théorème)

proof

la démonstration en a été faite

this has been proved βρετ

la démonstration en a été faite

this has been proven

l'organisme a fait la démonstration de son utilité

the organization has demonstrated its usefulness

démonstration par l'absurde

reductio ad absurdum

4. démonstration (manifestation):

démonstration

display

démonstration de force/courage

display of strength /courage

démonstration aérienne ΑΘΛ

air display

illustration [i(l)lystʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

illustration

illustration

illustrateur (-trice) [i(l)lystʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

illustrateur (-trice)

illustrator

frustration [fʀystʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

frustration

frustration

Administration [administʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ sans πλ

l'Administration

≈ the Civil Service

démonstration [demɔ̃stʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. démonstration (preuve, argumentation) a. ΜΑΘ:

démonstration

demonstration

faire la démonstration d'un produit

to demonstrate a product

voiture de démonstration

demo car

2. démonstration gén πλ (manifestation):

démonstrations de joie

show of joy

illustré(e) [i(l)lystʀe] ΕΠΊΘ

illustré(e)

illustrated

journal illustré

magazine

séquestration [sekɛstʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

séquestration de biens:

séquestration

impoundment

séquestration de personne

illegal confinement

séquestration d'enfant

child kidnapping

administration [administʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. administration sans πλ (gestion):

administration d'une entreprise

management

administration d'un pays

government of a country

2. administration (secteur du service public):

administration

department

administration des Douanes

≈ Customs and Excise βρετ

administration des Douanes

≈ Customs Service αμερικ

administration des impôts

≈ Inland Revenue βρετ

administration des impôts

≈ Internal Revenue Service αμερικ

administration pénitentiaire

prison authorities πλ

3. administration sans πλ (action de donner):

administration d'un médicament

administering

castration [kastʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

castration

castration

I. illustrer [i(l)lystʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. illustrer (orner):

illustrer qc de qc

to illustrate sth with sth

2. illustrer (enrichir):

illustrer qc de qc

to illustrate sth with sth

II. illustrer [i(l)lystʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'illustrer

1. illustrer (se rendre célèbre):

s'illustrer

to win acclaim

2. illustrer μειωτ (se faire remarquer):

s'illustrer

to distinguish oneself

illustration [i(l)lystʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

illustration

illustration

frustration [fʀystʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

frustration

frustration

illustrateur (-trice) [i(l)lystʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

illustrateur (-trice)

illustrator

castration [kastʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

castration

castration

séquestration [sekɛstʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

séquestration de biens:

séquestration

impoundment

séquestration de personne

illegal confinement

séquestration d'enfant

child kidnapping

démonstration [demo͂stʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. démonstration (preuve, argumentation) a. math:

démonstration

demonstration

faire la démonstration d'un produit

to demonstrate a product

voiture de démonstration

demo car

2. démonstration gén πλ (manifestation):

démonstrations de joie

show of joy

Administration [administʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ sans πλ

l'Administration

≈ the Civil Service

administration [administʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. administration sans πλ (gestion):

administration d'une entreprise

management

administration d'un pays

government of a country

2. administration (secteur du service public):

administration

department

administration des Douanes

≈ Customs Service

administration des impôts

≈ Internal Revenue Service

administration pénitentiaire

prison authorities πλ

3. administration sans πλ (action de donner):

administration d'un médicament

administering

illustré(e) [i(l)lystʀe] ΕΠΊΘ

illustré(e)

illustrated

journal illustré

magazine

I. illustrer [i(l)lystʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. illustrer (orner):

illustrer qc de qc

to illustrate sth with sth

2. illustrer (enrichir):

illustrer qc de qc

to illustrate sth with sth

II. illustrer [i(l)lystʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'illustrer

1. illustrer (se rendre célèbre):

illustrer

to win acclaim

2. illustrer μειωτ (se faire remarquer):

illustrer

to distinguish oneself

administration θηλ

administration

authority

administration

administration

à faible niveau de vibrations

à faible niveau de vibrations

low vibration

amortisseur de vibrations

amortisseur de vibrations

vibration damper

instructions de réparations

instructions de réparations

repair instructions

Présent

j'	illustre
tu	illustres
il/elle/on	illustre
nous	illustrons
vous	illustrez
ils/elles	illustrent

Imparfait

j'	illustrais
tu	illustrais
il/elle/on	illustrait
nous	illustrions
vous	illustriez
ils/elles	illustraient

Passé simple

j'	illustrai
tu	illustras
il/elle/on	illustra
nous	illustrâmes
vous	illustrâtes
ils/elles	illustrèrent

Futur simple

j'	illustrerai
tu	illustreras
il/elle/on	illustrera
nous	illustrerons
vous	illustrerez
ils/elles	illustreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle a de nouveau posé pour le magazine en décembre 2003 et a été présentée dans un illustré de 10 pages.

fr.wikipedia.org

Ce livre est illustré de 722 planches en couleur.

fr.wikipedia.org

Édition publiée à 5 exemplaires sur vélin d'Arches, chacun devant être illustré par un artiste différent.

fr.wikipedia.org

Il comprend des articles et interviews de différents journalistes et chercheurs, et est largement illustré.

fr.wikipedia.org

Elle a illustré plusieurs livres scolaires et pour les enfants.

fr.wikipedia.org