PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

dédit [dedi] ΟΥΣ αρσ

1. dédit (fait de se dédire):

dédit

retraction

en cas de dédit

in case of default

2. dédit (somme d'argent):

dédit

forfeit money, fine (for breaking a contract)

éco-audit <πλ éco-audits> [ekoodit] ΟΥΣ αρσ

éco-audit

eco-audit

Maudit [modi] αρσ

le Maudit

the Evil one

I. maudit (maudite) [modi, it] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

maudit → maudire

II. maudit (maudite) [modi, it] ΕΠΊΘ

1. maudit (satané) οικ:

maudit (maudite) προσδιορ

blasted οικ

maudit (maudite) προσδιορ

damned οικ

2. maudit (rejeté) after ουσ:

maudit (maudite) écrivain, héros

accursed τυπικ (de by)

maudits soient-ils

a curse on them

(que) maudit soit le jour qui t'a vu naître

a curse on the day you were born

III. maudit (maudite) [modi, it] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

maudit (maudite)

damned soul

les maudits

the damned

maudire [modiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

maudire

to curse

auditer [odite] ΡΉΜΑ μεταβ

auditer

to audit

audi|teur (auditrice) [oditœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. auditeur ΡΑΔΙΟΦ:

auditeur (auditrice) (gén)

listener

auditeur (auditrice) (dans un auditorium)

member of the audience, listener

il s'est tourné vers ses auditeurs

he turned toward(s) the audience

2. auditeur ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

auditeur (auditrice)

auditor

3. auditeur ΓΛΩΣΣ:

auditeur (auditrice)

hearer

auditeur libre ΠΑΝΕΠ

person following a university course with no obligation to take the exam

audition [odisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. audition ΦΥΣΙΟΛ (perception):

audition

hearing

troubles de l'audition

hearing troubles

2. audition (écoute):

audition

hearing

3. audition (essai):

audition ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ

audition

passer une audition

to be auditioned, to go for an audition

faire passer une audition à qn

to audition sb

4. audition ΝΟΜ:

audition

hearing, examination

procéder à l'audition des témoins

to examine the witnesses

audit|if (auditive) [oditif, iv] ΕΠΊΘ ΑΝΑΤ

auditif (auditive) nerf, conduit

auditory

auditif (auditive) troubles, appareil

hearing προσδιορ

auditif (auditive) mémoire

aural

auditoire [oditwaʀ] ΟΥΣ αρσ

auditoire

audience

DVD-audio [devedeodjo] ΟΥΣ αρσ

DVD-audio

DVD audio

στο λεξικό PONS

I. maudit(e) [modi, it] ΕΠΊΘ

1. maudit antéposé (fichu):

maudit(e)

blasted

2. maudit postposé (réprouvé):

maudit(e) poète, écrivain

accursed

3. maudit postposé (funeste):

maudit(e)

disastrous

maudit(e) lieu

cursed

II. maudit(e) [modi, it] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (rejeté)

maudit(e)

damned soul

I. érudit(e) [eʀydi, it] ΕΠΊΘ

érudit(e) ouvrage, étude

erudite

érudit(e) personne

learned

érudit en archéologie

learned in archeology

II. érudit(e) [eʀydi, it] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

érudit(e)

scholar

des querelles d'érudits

scholarly quarrels

auditif (-ive) [oditif, -iv] ΕΠΊΘ

auditif mémoire:

auditif (-ive)

auditory

appareil auditif

hearing aid

auditeur (-trice) [oditœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. auditeur (de médias):

auditeur (-trice)

listener

auditeur (-trice) d'une télévision

viewer

2. auditeur ΟΙΚΟΝ (métier):

auditeur (-trice)

auditor

3. auditeur ΠΑΝΕΠ:

auditeur libre

unregistered student

auditeur libre

auditor αμερικ

4. auditeur ΠΟΛΙΤ:

auditeur au Conseil d'État

official at the Council of State

audition [odisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. audition (sens, écoute) a. ΝΟΜ:

audition

hearing

test d'audition

hearing test

2. audition ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

audition

audition

auditoire [oditwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. auditoire (assistance):

auditoire

audience

2. auditoire Βέλγ, CH (amphithéâtre, salle de cours d'une université):

auditoire

lecture hall

badaud(e) [bado, od] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

badaud(e)

onlooker

badaud(e)

gawper μειωτ

lieu-dit <lieux-dits> ΟΥΣ αρσ, lieudit [ljødi] <s> ΟΥΣ αρσ

lieu-dit

place (introduces place name)

le car s'arrête au lieu-dit de la “Pierre du Diable”

the coach stops at the (place called) “Pierre du Diable”

taudis [todi] ΟΥΣ αρσ (logement misérable)

taudis

slum

audible [odibl] ΕΠΊΘ (qu'on peut entendre)

audible

audible

στο λεξικό PONS

I. maudit(e) [modi, it] ΕΠΊΘ

1. maudit antéposé (fichu):

maudit(e)

blasted

2. maudit postposé (réprouvé):

maudit(e) poète, écrivain

accursed

3. maudit postposé (funeste):

maudit(e)

disastrous

maudit(e) lieu

cursed

II. maudit(e) [modi, it] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (rejeté)

maudit(e)

damned soul

I. érudit(e) [eʀydi, it] ΕΠΊΘ

érudit(e) ouvrage, étude

erudite

érudit(e) personne

learned

érudit en archéologie

learned in archeology

II. érudit(e) [eʀydi, it] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

érudit(e)

scholar

audition [odisjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. audition (sens, écoute) a. ΝΟΜ:

audition

hearing

test d'audition

hearing test

2. audition ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ:

audition

audition

auditeur (-trice) [oditœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. auditeur (de médias):

auditeur (-trice)

listener

auditeur (-trice) d'une télévision

viewer

2. auditeur ΟΙΚΟΝ (métier):

auditeur (-trice)

auditor

3. auditeur ΠΑΝΕΠ:

auditeur libre

unregistered student

auditeur libre

auditor

auditoire [oditwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. auditoire (assistance):

auditoire

audience

2. auditoire Βέλγ, CH (amphithéâtre, salle de cours d'une université):

auditoire

lecture hall

auditif (-ive) [oditif, -iv] ΕΠΊΘ

auditif mémoire:

auditif (-ive)

auditive

appareil auditif

hearing aid

badaud(e) [bado, -od] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

badaud(e)

onlooker

audit [odit] ΟΥΣ αρσ

audit

audit

nudité [nydite] ΟΥΣ θηλ (absence de vêtement)

nudité

nudity

taudis [todi] ΟΥΣ αρσ (logement misérable)

taudis

slum

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

taudis αρσ

taudis

slums

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce système, finalement robuste et simple, stimulait l’ensemble des fibres du nerf auditif et ne permettait de reconnaître que les rythmes de la parole.

fr.wikipedia.org

Un dépistage auditif et visuel régulier est recommandé.

fr.wikipedia.org

Elle peut créer des mirages visuels ou auditifs.

fr.wikipedia.org

A long terme, le plomb affecte aussi la fonction auditive en dégradant la cochlée.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs interventions chirurgicales, la rappeuse retrouve ses facultés auditives.

fr.wikipedia.org