PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. affirmat|if (affirmative) [afiʀmatif, iv] ΕΠΊΘ

affirmatif (affirmative) proposition, mot, réponse, signe

affirmative

affirmatif (affirmative) personne, ton

assertive

faire un signe de tête affirmatif

to nod agreement

II. affirmat|if ΟΥΣ αρσ

affirmat|if αρσ ΓΛΩΣΣ:

affirmat|if

affirmative

à l'affirmatif

in the affirmative

III. affirmat|if (affirmative) [afiʀmatif, iv] ΕΠΊΡΡ

affirmatif (affirmative)

affirmative

IV. affirmative ΟΥΣ θηλ

affirmative θηλ:

affirmative

affirmative

répondre par l'affirmative

to reply in the affirmative

dans l'affirmative

if so, if the answer is yes

affirmation [afiʀmasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. affirmation (assertion):

affirmation

assertion

2. affirmation (manifestation):

affirmation (de sentiment, religion)

affirmation

affirmation (de personnalité)

assertion

l'affirmation de soi

assertiveness

3. affirmation ΓΛΩΣΣ:

affirmation

assertion

affirmative

affirmative → affirmatif

I. affirmat|if (affirmative) [afiʀmatif, iv] ΕΠΊΘ

affirmatif (affirmative) proposition, mot, réponse, signe

affirmative

affirmatif (affirmative) personne, ton

assertive

faire un signe de tête affirmatif

to nod agreement

II. affirmat|if ΟΥΣ αρσ

affirmat|if αρσ ΓΛΩΣΣ:

affirmat|if

affirmative

à l'affirmatif

in the affirmative

III. affirmat|if (affirmative) [afiʀmatif, iv] ΕΠΊΡΡ

affirmatif (affirmative)

affirmative

IV. affirmative ΟΥΣ θηλ

affirmative θηλ:

affirmative

affirmative

répondre par l'affirmative

to reply in the affirmative

dans l'affirmative

if so, if the answer is yes

infirmation [ɛ̃fiʀmasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

infirmation

quashing, invalidation

confirmation [kɔ̃fiʀmasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. confirmation (ratification):

confirmation

confirmation (de of, que that)

attendre confirmation d'une commande

to await confirmation of an order

pour ou en confirmation

in confirmation (de of)

exiger une lettre de confirmation

to demand written confirmation

être la confirmation de qc, apporter la confirmation de qc

to confirm sth

2. confirmation ΘΡΗΣΚ:

confirmation

confirmation

recevoir la confirmation

to be confirmed

affirmativement [afiʀmativmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

affirmativement

affirmatively

crédit-formation <πλ crédits-formation> [kʀedifɔʀmasjɔ̃] ΟΥΣ αρσ

crédit-formation

government training grant

post-formation [pɔstfɔʀmasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

post-formation

continuing training

confirmat|if (confirmative) [kɔ̃fiʀmatif, iv] ΕΠΊΘ

confirmatif (confirmative) arrêt

confirmative

confirmatif (confirmative) jugement

affirmative

infirmat|if (infirmative) [ɛ̃fiʀmatif, iv] ΕΠΊΘ ΝΟΜ

infirmatif (infirmative)

invalidating

infirmatif de qc

invalidating sth

affirmation [afiʀmasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. affirmation (déclaration, ↔ négation):

affirmation

affirmation

2. affirmation sans πλ (manifestation) a. ΓΛΩΣΣ:

affirmation

assertion

affirmation d'une amitié

confirmation of a friendship

affirmatif (-ive) [afiʀmatif, -iv] ΕΠΊΘ (↔ négatif)

affirmatif (-ive) a. ΓΛΩΣΣ

affirmative

affirmatif (-ive) ton

assertive

être affirmatif

to be positive

confirmation [kɔ̃fiʀmasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

confirmation

confirmation

affirmativement [afiʀmativmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

affirmativement

affirmatively

affirmative [afiʀmativ] ΟΥΣ θηλ sans πλ

répondre par l'affirmative

to reply in the affirmative

affirmatif [afiʀmatif] ΕΠΙΦΏΝ οικ a. ΤΗΛ

affirmatif

affirmative

déformation [defɔʀmasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. déformation:

déformation (altération)

putting out of shape

déformation (qui plie)

bending (out of shape)

déformation (qui tord)

twisting (out of shape)

déformation (qui comprime)

crushing

déformation d'un nom

corruption

déformation de pensées, faits

deformation

déformation d'un caractère

warping

2. déformation ΙΑΤΡ:

déformation

malformation

ιδιωτισμοί:

déformation professionnelle

occupational obsession

information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. information (renseignement):

information

piece of information

prendre des informations sur qn/qc

to obtain information about sb/sth

une réunion d'information

a briefing session

2. information souvent πλ (nouvelles):

information

news

les informations de vingt heures

the eight o'clock news

informations sportives/routières

sports/travel news

magazine d'information

news magazine

3. information sans πλ (fait d'informer):

information

information

assurer l'information de qn en matière de qc

to keep sb informed about sth

faire de l'information

to give out information

4. information (ensemble des médias):

information

information media

5. information πλ Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

information

information

malformation [malfɔʀmasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

malformation

malformation

malformation du cœur

malformed heart

désinformation [dezɛ̃fɔʀmasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

désinformation

disinformation

affirmation [afiʀmasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. affirmation (déclaration, ↔ négation):

affirmation

affirmation

2. affirmation sans πλ (manifestation) a. ΓΛΩΣΣ:

affirmation

assertion

confirmation [ko͂fiʀmasjo͂] ΟΥΣ θηλ

confirmation

confirmation

affirmatif (-ive) [afiʀmatif, -iv] ΕΠΊΘ (↔ négatif)

affirmatif (-ive) a. ΓΛΩΣΣ

affirmative

affirmatif (-ive) ton

assertive

être affirmatif

to be positive

affirmativement [afiʀmativmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

affirmativement

affirmatively

affirmative [afiʀmativ] ΟΥΣ θηλ sans πλ

répondre par l'affirmative

to reply in the affirmative

affirmatif [afiʀmatif] ΕΠΙΦΏΝ οικ a. ΤΗΛ

affirmatif

affirmative

malformation [malfɔʀmasjo͂] ΟΥΣ θηλ

malformation

malformation

malformation du cœur

malformed heart

désinformation [dezɛ͂fɔʀmasjo͂] ΟΥΣ θηλ

désinformation

disinformation

formation [fɔʀmasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. formation ΓΛΩΣΣ, ΓΕΩ, ΒΟΤ:

formation

formation

2. formation math:

formation d'un cercle, cylindre

describing

3. formation (action de se former):

formation du monde, des dunes, d'une couche

formation

formation du capitalisme, d'un embryon, os, système nerveux

development

4. formation (apprentissage professionnel):

formation

training

formation professionnelle

vocational training

formation continue [ou permanente]

continuing education

5. formation (éducation morale et intellectuelle):

formation

upbringing

formation du caractère, goût

forming

6. formation a. ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:

formation (groupe de personnes)

formation

formation (dans le domaine politique)

grouping

7. formation (puberté):

formation

puberty

déformation [defɔʀmasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. déformation:

déformation (altération)

putting out of shape

déformation (qui plie)

bending (out of shape)

déformation (qui tord)

twisting (out of shape)

déformation (qui comprime)

crushing

déformation d'un nom

corruption

déformation de pensées, faits

deformation

déformation d'un caractère

warping

2. déformation ΙΑΤΡ:

déformation

malformation

ιδιωτισμοί:

déformation professionnelle

occupational obsession

kit de transformation

kit de transformation

conversion kit

transformation

transformation

retrofitting

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le prince répond affirmativement à chaque question, à haute et intelligible voix, puis s'avance devant l'autel.

fr.wikipedia.org

Seuls 17 % répondirent affirmativement et 14 % ne donnèrent pas ou n'avaient pas d'avis.

fr.wikipedia.org

Après un résumé des débats réalisé par le président, les jurés se réunissent pour délibérer et répondent affirmativement à toutes les questions posées en seulement vingt minutes.

fr.wikipedia.org

Joukov répond affirmativement car le front est alors stable en attendant l'arrivée du gel.

fr.wikipedia.org

Il fut favorable affirmativement à l’appel au peuple, dans le cas où le jugement qui interviendrait prononcerait la peine capitale, et défavorable dans le cas contraire.

fr.wikipedia.org