PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. croquer [kʀɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. croquer (manger):

croquer biscuit, pomme

to crunch

comprimé à croquer ΦΑΡΜ

chewable tablet

2. croquer (dilapider):

croquer οικ

to blow οικ

croquer paie fortune, argent

to squander

3. croquer:

croquer (esquisser) personne

to sketch

croquer (décrire) μτφ personne

to give a thumbnail sketch of

elle est (jolie ou belle) à croquer

she's as pretty as a picture, she looks good enough to eat

II. croquer [kʀɔke] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. croquer pomme, biscuit:

croquer

to be crunchy

pomme qui croque

crunchy apple

2. croquer personne:

croquer dans une pomme

to bite into an apple

III. croquer [kʀɔke]

croquer la vie à pleines dents

to live life to the full

croqueuse [kʀɔkøz] ΟΥΣ θηλ

croqueuse de diamants οικ

gold digger οικ

croqueuse d'hommes οικ

man-eater οικ

bloqu|eur (bloqueuse) [blɔkœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ) Βέλγ (étudiant zélé)

bloqueur (bloqueuse) οικ

swot βρετ οικ

bloqueur (bloqueuse) οικ

grind αμερικ οικ

I. moqu|eur (moqueuse) [mɔkœʀ, øz] ΕΠΊΘ

être moqueur

to be always making fun of people

II. moqu|eur ΟΥΣ αρσ

moqu|eur αρσ (oiseau):

moqu|eur

mockingbird

croque-madame, croquemadame <πλ croque-madame, croquemadames> [kʀɔkmadam] ΟΥΣ αρσ

croque-madame

toasted ham and cheese sandwich topped with a fried egg

croque-monsieur, croquemonsieur <πλ croque-monsieur, croquemonsieurs> [kʀɔkməsjø] ΟΥΣ αρσ

croque-monsieur

toasted ham and cheese sandwich

croquette [kʀɔkɛt] ΟΥΣ θηλ

1. croquette ΜΑΓΕΙΡ:

croquette

croquette

croquette de viande/de pomme de terre

meat/potato croquette

croquette de poisson

fishcake

2. croquette:

croquette (pour chien)

dry dogfood uncountable

croquette (pour chat)

dry catfood uncountable

croquet [kʀɔkɛ] ΟΥΣ αρσ

1. croquet ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

croquet

croquet

2. croquet (en couture):

croquet

rickrack braid βρετ

croquet

rickrack αμερικ

croque-mort <πλ croque-morts>, croquemort <πλ croquemorts> [kʀɔkmɔʀ] ΟΥΣ αρσ οικ

croque-mort

undertaker

avoir une tête de croque-mort

to look like an undertaker

croquenot [kʀɔkno] ΟΥΣ αρσ οικ

croquenot

clodhopper οικ

croquenot

shoe

I. croquer [kʀɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. croquer (manger):

croquer

to munch

2. croquer οικ (dépenser):

croquer son argent

to fritter one's money away

3. croquer (dessiner):

croquer

to sketch

ιδιωτισμοί:

être à croquer

to be gorgeous

II. croquer [kʀɔke] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. croquer (être croustillant):

croquer salade

to be crisp

croquer bonbons

to be crunchy

2. croquer (mordre):

croquer dans une pomme

to bite into an apple

croquant(e) [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

croquant(e)

crisp

croquant(e) biscuit

crunchy

I. moqueur (-euse) [mɔkœʀ, -øz] ΕΠΊΘ

moqueur air:

moqueur (-euse)

mocking

être très moqueur

to always make fun of people

II. moqueur (-euse) [mɔkœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

moqueur (-euse)

mocker

croquette [kʀɔkɛt] ΟΥΣ θηλ

croquette

croquette

croquette de poisson

fish croquette

croquet [kʀɔkɛ] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

croquet

croquet

croque-mort <croque-morts> [kʀɔkmɔʀ] ΟΥΣ αρσ οικ

croque-mort

undertaker βρετ

croque-mort

mortician αμερικ

croque-madame [kʀɔkmadam] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

croque-madame

toasted ham and cheese sandwich with an egg

croque-monsieur [kʀɔkməsjø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

croque-monsieur

toasted ham and cheese sandwich

escroquer [ɛskʀɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

escroquer une signature à qn

to wheedle a signature out of sb

escroquer qn de mille euros

to swindle sb out of a thousand euros

se faire escroquer par qn de 500 euros

to be swindled out of 500 euros

pique-niqueur (-euse) <pique-niqueurs> [piknikœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

pique-niqueur (-euse)

picnicker

I. croquer [kʀɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. croquer (manger):

croquer

to munch

2. croquer οικ (dépenser):

croquer son argent

to fritter one's money away

3. croquer (dessiner):

croquer

to sketch

ιδιωτισμοί:

être à croquer

to be gorgeous

II. croquer [kʀɔke] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. croquer (être croustillant):

croquer salade

to be crisp

croquer bonbons

to be crunchy

2. croquer (mordre):

croquer dans une pomme

to bite into an apple

croquant(e) [kʀɔkɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

croquant(e)

crisp

croquant(e) biscuit

crunchy

I. moqueur (-euse) [mɔkœʀ, -øz] ΕΠΊΘ

moqueur air:

moqueur (-euse)

mocking

être très moqueur

to always make fun of people

II. moqueur (-euse) [mɔkœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

moqueur (-euse)

mocker

croque-mort <croque-morts> [kʀɔkmɔʀ] ΟΥΣ αρσ οικ

croque-mort

mortician

croquet [kʀɔkɛ] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

croquet

croquet

croquette [kʀɔkɛt] ΟΥΣ θηλ

croquette

croquette

escroquer [ɛskʀɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

escroquer

to con

escroquer une signature à qn

to wheedle a signature out of sb

escroquer qn de mille euros

to con sb out of a thousand euros

se faire escroquer par qn de 500 euros

to get conned out of 500 euros by sb

croque-madame [kʀɔkmadam] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

croque-madame

toasted ham and cheese sandwich with an egg

croque-monsieur [kʀɔkməsjø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

croque-monsieur

toasted ham and cheese sandwich

liqueur [likœʀ] ΟΥΣ θηλ

liqueur

liqueur

croquis côté

croquis côté

dimensional drawing

Présent

je	croque
tu	croques
il/elle/on	croque
nous	croquons
vous	croquez
ils/elles	croquent

Imparfait

je	croquais
tu	croquais
il/elle/on	croquait
nous	croquions
vous	croquiez
ils/elles	croquaient

Passé simple

je	croquai
tu	croquas
il/elle/on	croqua
nous	croquâmes
vous	croquâtes
ils/elles	croquèrent

Futur simple

je	croquerai
tu	croqueras
il/elle/on	croquera
nous	croquerons
vous	croquerez
ils/elles	croqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lui superposer un œuf au plat en fait un croque-madame.

fr.wikipedia.org

Le croque-madame est un croque-monsieur surmonté d'un œuf à cheval.

fr.wikipedia.org

Ron fait un essai sur un corbeau et obtient pour seul résultat un croassement moqueur.

fr.wikipedia.org

Moqueur et assez farfelu, il passe beaucoup de temps à plaisanter mais semble posséder une intelligence tout à fait correcte.

fr.wikipedia.org

Un solennel andante maestoso l'ouvre suivi sans transition par un allegro vivo, mouvementé et moqueur qui indique la nature comique de l'opéra.

fr.wikipedia.org