CROQUANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. croquant (croquante) [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

croquant salade, pâtisserie:

croquant (croquante)

crunchy

II. croquant (croquante) [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΙΣΤΟΡΊΑ

croquant (croquante)

participant in French peasants' revolts of 16th, 17th centuries

III. croquant ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

croquant (petit gâteau)

small crunchy almond biscuit

croquant (cartilage)

gristle

I. croquer [kʀɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. croquer (manger):

croquer biscuit, pomme

to crunch

comprimé à croquer ΦΑΡΜ

chewable tablet

2. croquer (dilapider):

croquer οικ

to blow οικ

croquer paie fortune, argent

to squander

3. croquer:

croquer (esquisser) personne

to sketch

croquer (décrire) μτφ personne

to give a thumbnail sketch of

elle est (jolie ou belle) à croquer

she's as pretty as a picture, she looks good enough to eat

II. croquer [kʀɔke] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. croquer pomme, biscuit:

croquer

to be crunchy

pomme qui croque

crunchy apple

2. croquer personne:

croquer dans une pomme

to bite into an apple

III. croquer [kʀɔke]

croquer la vie à pleines dents

to live life to the full

croquer le marmot

to hang about

comprimé à croquer

chewable tablet

αγγλικά

γαλλικά

munch on

croquer

chewable

à croquer

crunchy vegetables, biscuits

croquant

plain chocolate

chocolat αρσ à croquer

dessert chocolate

chocolat αρσ à croquer

to munch away at sth

croquer (voracement) qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

croquant(e) [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

croquant(e)

crisp

croquant(e) biscuit

crunchy

I. croquer [kʀɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. croquer (manger):

croquer

to munch

2. croquer οικ (dépenser):

croquer son argent

to fritter one's money away

3. croquer (dessiner):

croquer

to sketch

ιδιωτισμοί:

être à croquer

to be gorgeous

II. croquer [kʀɔke] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. croquer (être croustillant):

croquer salade

to be crisp

croquer bonbons

to be crunchy

2. croquer (mordre):

croquer dans une pomme

to bite into an apple

αγγλικά

γαλλικά

crisp

croquant(e)

crunch

croquer

to crunch on sth

croquer dans qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

croquant(e) [kʀɔkɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

croquant(e)

crisp

croquant(e) biscuit

crunchy

I. croquer [kʀɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. croquer (manger):

croquer

to munch

2. croquer οικ (dépenser):

croquer son argent

to fritter one's money away

3. croquer (dessiner):

croquer

to sketch

ιδιωτισμοί:

être à croquer

to be gorgeous

II. croquer [kʀɔke] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. croquer (être croustillant):

croquer salade

to be crisp

croquer bonbons

to be crunchy

2. croquer (mordre):

croquer dans une pomme

to bite into an apple

αγγλικά

γαλλικά

crisp

croquant(e)

crunch

croquer

to crunch on sth

croquer dans qc

Présent

je	croque
tu	croques
il/elle/on	croque
nous	croquons
vous	croquez
ils/elles	croquent

Imparfait

je	croquais
tu	croquais
il/elle/on	croquait
nous	croquions
vous	croquiez
ils/elles	croquaient

Passé simple

je	croquai
tu	croquas
il/elle/on	croqua
nous	croquâmes
vous	croquâtes
ils/elles	croquèrent

Futur simple

je	croquerai
tu	croqueras
il/elle/on	croquera
nous	croquerons
vous	croquerez
ils/elles	croqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est équipé d'une combinaison matelassée, afin de contenir l'impact produit par ses turbines à air comprimé.

fr.wikipedia.org

Son serrage s'effectue par ressort et son desserrage par air comprimé.

fr.wikipedia.org

Cela consiste en la projection d'un abrasif naturel à l'aide d'air comprimé à basse pression en vue du décapage ou nettoyage de surface.

fr.wikipedia.org

En cas d'absence d'air comprimé, le harnais est ainsi bloqué assurant la sécurité des passagers quelle que soit la position des nacelles.

fr.wikipedia.org

Le plus gros turbocompresseur pré comprime l'air d'admission, avant qu'il ne soit pleinement comprimé avec le plus petit turbo.

fr.wikipedia.org