CONSISTAIT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

consister [kɔ̃siste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. consister (résider):

consister en ou dans qc

to consist in sth, to lie in sth

consister à faire

to consist in doing

le bonheur consiste à accepter son sort

happiness consists in accepting one's fate

en quoi consiste mon erreur?

where have I gone wrong?

2. consister (être fait):

consister en éléments, parties

to consist of

l'examen consiste en deux épreuves/un oral

the examination consists of two papers/an oral

en quoi consiste cette aide?

what form does this aid take?

αγγλικά

γαλλικά

rest in

consister à

to rest in doing

consister à faire

to consist in doing

consister à faire

Boxing Day

Le lendemain de Noël est un jour férié en Grande-Bretagne. Cette dénomination est issue de la tradition qui consistait à distribuer ce jour-là aux employés de maison leurs étrennes présentées dans une boîte.

zero tolerance

L'expression désigna, dans les années 1990, l'attitude qui consistait à punir sans indulgence tous les comportements délinquants. Il s'agissait alors de lutter contre le développement de la violence. On l'emploie maintenant de façon plus large : zero tolerance for drink-driving, zero tolerance for domestic terrorism, zero tolerance crusade against Internet abuse, etc.

to lie in solution, cure:

consister dans

to lie in doing solution, cure:

consister à faire

γαλλικά

αγγλικά

consister [kɔ̃siste] ΡΉΜΑ αμετάβ

consister en qc

to consist of sth

consister à faire qc

to consist in doing sth

αγγλικά

γαλλικά

to consist of sth

consister en qc

comprise

consister en

γαλλικά

αγγλικά

consister [ko͂siste] ΡΉΜΑ αμετάβ

consister en qc

to consist of sth

consister à faire qc

to consist in doing sth

αγγλικά

γαλλικά

to consist of sth

consister en qc

comprise

consister en

Présent

je	consiste
tu	consistes
il/elle/on	consiste
nous	consistons
vous	consistez
ils/elles	consistent

Imparfait

je	consistais
tu	consistais
il/elle/on	consistait
nous	consistions
vous	consistiez
ils/elles	consistaient

Passé simple

je	consistai
tu	consistas
il/elle/on	consista
nous	consistâmes
vous	consistâtes
ils/elles	consistèrent

Futur simple

je	consisterai
tu	consisteras
il/elle/on	consistera
nous	consisterons
vous	consisterez
ils/elles	consisteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'inspiration est l'une des phases de la respiration consistant à absorber l'air riche en dioxygène, à l'opposé de l'expiration.

fr.wikipedia.org

Leurs actes consistaient principalement en manifestations non violentes, bien que quelques événements ont été délibérément provocateurs et violents.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le premier tour peut consister en 21 tractions et 21 burpees.

fr.wikipedia.org

La taille était l'opération chirurgicale qui consistait à extraire un gros calcul (la pierre) de la vessie (lithiase vésicale).

fr.wikipedia.org

L'industrie ardoisière est l'industrie consistant en l'extraction et la transformation de l'ardoise.

fr.wikipedia.org