PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. satisfait (satisfaite) [satisfɛ, ɛt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

satisfait → satisfaire

II. satisfait (satisfaite) [satisfɛ, ɛt] ΕΠΊΘ (contenté)

satisfait (satisfaite) client, curiosité, besoin

satisfied

satisfait (satisfaite) désir, envie

gratified

être satisfait de réponse, employé

to be satisfied with

III. satisfait (satisfaite) [satisfɛ, ɛt] ΕΠΊΘ (content)

satisfait (satisfaite) personne

happy

satisfait (satisfaite) sourire

satisfied

avoir un air satisfait

to look pleased with oneself

être satisfait de soi-même

to be pleased with oneself

I. satisfaire [satisfɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (contenter)

satisfaire personne

to satisfy

satisfaire électorat, client

to please

satisfaire demande, curiosité

to satisfy

satisfaire besoin

to meet

satisfaire ambition, aspiration, exigence

to fulfil βρετ

ton explication ne me satisfait pas

I'm not satisfied with your explanation

cet employé vous satisfait-il?

are you satisfied with this employee?

satisfaire les besoins d'un enfant

to meet the needs of a child

satisfaire l'attente d'un client

to come up to a customer's expectations

satisfaire les revendications des grévistes

to meet strikers' demands

satisfaire un besoin naturel ευφημ

to answer a call of nature

II. satisfaire à ΡΉΜΑ μεταβ

satisfaire à μεταβ έμμ αντικείμ:

satisfaire à obligation, ambition

to fulfil βρετ

satisfaire à norme, condition

to meet

III. se satisfaire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se satisfaire αυτοπ ρήμα (se contenter):

se satisfaire de personne: explication, excuse

to be satisfied with

se satisfaire de bas salaire

to be content with

se satisfaire de peu

to be easily satisfied

agissant (agissante) [aʒisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. agissant (efficace):

agissant (agissante)

effective

2. agissant (actif):

agissant (agissante)

active

naissain [nɛsɛ̃] ΟΥΣ αρσ

naissain

spat

visagiste [vizaʒist] ΟΥΣ αρσ θηλ

visagiste

hair stylist

coiffeur-visagiste [kwafœʀ vizaʒist] ΟΥΣ αρσ θηλ

coiffeur-visagiste

hair stylist

rugissant [ʀyʒisɑ̃] ΕΠΊΘ αρσ

les quarantièmes rugissants ΓΕΩΓΡ, ΝΑΥΣ

the roaring forties

émissaire [emisɛʀ] ΟΥΣ αρσ

émissaire

emissary

satisfait(e) [satisfɛ, ɛt] ΕΠΊΘ

être satisfait de qn/qc

to be satisfied with sb/sth

florissait [flɔʀisɛ] ΡΉΜΑ

florissait imparf de fleurir

I. fleurir [flœʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fleurir (mettre des fleurs):

fleurir

to flower

2. fleurir (s'épanouir):

fleurir amitié

to blossom

3. fleurir ειρων (se couvrir de poils):

fleurir

to sprout hair

II. fleurir [flœʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (orner, décorer)

fleurir table, tombe

to put flowers on

fleurir sa boutonnière d'un œillet

to put a carnation in one's buttonhole

visagiste [vizaʒist] ΟΥΣ αρσ θηλ

visagiste

stylist

émissaire [emisɛʀ] ΟΥΣ αρσ

émissaire

emissary

satisfait(e) [satisfɛ, ɛt] ΕΠΊΘ

être satisfait de qn/qc

to be satisfied with sb/sth

florissait [flɔʀisɛ] ΡΉΜΑ

florissait imparf de fleurir

I. fleurir [flœʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fleurir (mettre des fleurs):

fleurir

to flower

2. fleurir (s'épanouir):

fleurir amitié

to blossom

3. fleurir ειρων (se couvrir de poils):

fleurir

to sprout hair

II. fleurir [flœʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (orner, décorer)

fleurir table, tombe

to put flowers on

visagiste [vizaʒist] ΟΥΣ αρσ θηλ

visagiste

stylist

émissaire [emisɛʀ] ΟΥΣ αρσ

émissaire

emissary

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le thalidomide est un médicament agissant en tant que sédatif et anti-nauséeux.

fr.wikipedia.org

Naturellement, le vieillissement de la population, agissant en contre-balancier de la réduction du nombre de normaliens, doit être considéré.

fr.wikipedia.org

La chasse se pratique de façon collective, le plus souvent par groupes de quatre à six oiseaux agissant de manière coordonnée pour prospecter le terrain et y circonvenir leurs proies.

fr.wikipedia.org

S'agissant des grands trafics, les contrefacteurs sont également passibles d'un emprisonnement maximum de trois ans.

fr.wikipedia.org

La recherche d'antécédents hémorragiques personnels ou familiaux, ainsi que des traitements agissant sur l'hémostase sont à rechercher avant toute extraction dentaire.

fr.wikipedia.org