FLEURIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. fleurir [flœʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

fleurir balcon, maison, table

to decorate [sth] with flowers

fleurir tombe

to put flowers on

fleurir boutonnière

to put a flower in

II. fleurir [flœʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fleurir:

fleurir rosier, camelia:

to flower, to bloom

fleurir cerisier, lilas:

to blossom

2. fleurir (apparaître):

fleurir supermarchés, pavillons:

to spring up

fleurir affiches, graffiti:

to appear

3. fleurir (prospérer):

fleurir

to thrive, to flourish

4. fleurir (se couvrir de boutons):

fleurir visage, menton:

to come ou break out in spots βρετ ou pimples

ce rosier refuse de fleurir

this rose bush refuses to flower

αγγλικά

γαλλικά

burgeon talent, love, industry, crime:

fleurir

to come into flower

fleurir

the roses are just coming into flower

les roses commencent à fleurir

flower flower, tree:

fleurir

to come into bloom

fleurir

bloom (come into flower)

fleurir

to come into blossom

fleurir

blossom

fleurir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. fleurir [flœʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fleurir (mettre des fleurs):

fleurir

to flower

2. fleurir (s'épanouir):

fleurir amitié

to blossom

3. fleurir ειρων (se couvrir de poils):

fleurir

to sprout hair

II. fleurir [flœʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (orner, décorer)

fleurir table, tombe

to put flowers on

fleurir sa boutonnière d'un œillet

to put a carnation in one's buttonhole

abondamment fleurir

abundantly

αγγλικά

γαλλικά

to come into bloom

fleurir

bloom

fleurir

flower

fleurir

blossom

fleurir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. fleurir [flœʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fleurir (mettre des fleurs):

fleurir

to flower

2. fleurir (s'épanouir):

fleurir amitié

to blossom

3. fleurir ειρων (se couvrir de poils):

fleurir

to sprout hair

II. fleurir [flœʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (orner, décorer)

fleurir table, tombe

to put flowers on

abondamment fleurir

abundantly

αγγλικά

γαλλικά

to come into bloom

fleurir

bloom

fleurir

flower

fleurir

blossom

fleurir

Présent

je	fleuris
tu	fleuris
il/elle/on	fleurit
nous	fleurissons
vous	fleurissez
ils/elles	fleurissent

Imparfait

je	fleurissais
tu	fleurissais
il/elle/on	fleurissait / λογοτεχνικό florissait
nous	fleurissions
vous	fleurissiez
ils/elles	fleurissaient

Passé simple

je	fleuris
tu	fleuris
il/elle/on	fleurit
nous	fleurîmes
vous	fleurîtes
ils/elles	fleurirent

Futur simple

je	fleurirai
tu	fleuriras
il/elle/on	fleurira
nous	fleurirons
vous	fleurirez
ils/elles	fleuriront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Forcé de se reposer, il lit abondamment et va au cinéma.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles alternes, gaufrées, ovales-lancéolées, sont abondamment couvertes de poils raides.

fr.wikipedia.org

Il peut également induire une cristallurie (en) et de lithiase urinaire ; il est recommandé de s'hydrater abondamment pour prévenir ce risque.

fr.wikipedia.org

Malgré un climat rigoureux, l'archipel abritait une riche faune, abondamment chassée « jusqu'au milieu des années cinquante », notamment d'oiseaux et en particulier d'oies.

fr.wikipedia.org

La seconde la montre alors qu'elle perd conscience et commence à saigner abondamment.

fr.wikipedia.org