Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
eco
reef
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. brisant (brisante) [bʀizɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ
brisant (brisante)
high-explosive
explosif brisant
high-explosive charge
II. brisant ΟΥΣ αρσ
brisant αρσ (haut-fond):
brisant
shoal
III. brisants ΟΥΣ αρσ πλ
brisants αρσ πλ (vagues):
brisants
breakers
I. briser [bʀize] ΡΉΜΑ μεταβ
1. briser (rompre):
briser objet, jambe
to break
2. briser (interrompre):
briser rythme, volonté, élan
to break
briser tentative, attaque, ascension, inflation
to stop
briser résistance
to break down
briser révolte
to crush
briser travailleur: grève
to break
briser police: grève
to stop
3. briser (mettre fin à):
briser silence, monopole, accord, isolement
to break
briser tabou
to break down
briser influence
to bring [sth] to an end
briser rêve, idylle
to shatter
4. briser (détruire):
briser pays, organisation, structure
to destroy
briser personne
to break
briser carrière
to wreck
briser image
to shatter
cette épreuve a brisé sa vie/ses espoirs
this experience has wrecked his/her life/his/her hopes
l'émotion lui brisait la voix
his/her voice was breaking with emotion
5. briser (épuiser):
briser personne
to shatter
II. se briser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se briser (se rompre):
se briser vitre, os:
to break
se briser vague:
to break (sur, contre against)
mes arguments se sont brisés contre son entêtement μτφ
my arguments were useless in the face of his stubbornness
2. se briser (s'interrompre):
se briser élan:
to break
se briser rêve:
to be shattered
3. se briser (s'altérer):
se briser voix:
to break
quand il en parle, sa voix se brise
when he talks about it, his voice breaks
son cœur se brise devant tant de pauvreté
all this poverty is breaking his/her heart
III. briser [bʀize]
il nous les brise αργκ
he's bugging us αργκ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
high explosive
explosif αρσ brisant
breaker
brisant αρσ
kneecapping
mutilation de qn en lui brisant les rotules
debunk myth
briser
kneecap
briser les rotules à
stifle business
briser
blackleg
briser la grève
shatter life, confidence, hope, dream
briser
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
brisant [bʀizɑ̃] ΟΥΣ αρσ
1. brisant (rocher):
brisant
reef
2. brisant (écume):
brisant
breaker
I. briser [bʀize] ΡΉΜΑ μεταβ
1. briser (casser):
briser
to break
2. briser (mater):
briser révolte
to quell
briser grève, blocus
to break
3. briser (anéantir):
briser espoir, illusions
to shatter
briser amitié
to break up
briser forces, volonté, silence
to break
4. briser (fatiguer):
briser voyage
to exhaust
5. briser (interrompre):
briser conversation
to interrupt
briser monotonie, ennui, silence
to break
ιδιωτισμοί:
briser le cœur à qn
to break sb's heart
être brisé καναδ γαλλ (être en panne)
to be broken
II. briser [bʀize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. briser (se casser):
se briser vitre, porcelaine
to break
mon cœur se brise
my heart is breaking
2. briser (échouer):
se briser contre/sur qc résistance, assauts
to break down against/on sth
se briser contre/sur qc vagues
to break against/on sth
briser [ou rompre] l'enchantement
to break the spell
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shatter
briser en morceaux
shatter
se briser en morceaux
disrupt career
briser
wreck lives, career, friendship
briser
to tear down the barriers between communities μτφ
briser les barrières qui séparent les communautés
crack up
se briser
smash
briser
to smash sth into pieces
briser qc en morceaux
to break sb's spirit [or will]
briser la résistance [ou volonté] de qn
to break one's back [or ass αμερικ] οικ
se briser le dos
to break sb's heart
briser le cœur de qn
break
se briser
break with emotion
se briser
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
brisant [bʀizɑ͂] ΟΥΣ αρσ (rocher)
brisant
reef
I. briser [bʀize] ΡΉΜΑ μεταβ
1. briser (casser):
briser
to break
2. briser (mater):
briser révolte
to quell
briser grève, blocus
to break
3. briser (anéantir):
briser espoir, illusions
to shatter
briser amitié
to break up
briser forces, volonté, silence
to break
4. briser (fatiguer):
briser voyage
to exhaust
5. briser (interrompre):
briser conversation
to interrupt
briser monotonie, ennui, silence
to break
ιδιωτισμοί:
briser le cœur à qn
to break sb's heart
être brisé καναδ γαλλ (être en panne)
to be broken
II. briser [bʀize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. briser (se casser):
se briser vitre, porcelaine
to break
mon cœur se brise
my heart is breaking
2. briser (échouer):
se briser contre/sur qc résistance, assauts
to break down against/on sth
se briser contre/sur qc vagues
to break against/on sth
briser [ou rompre] l'enchantement
to break the spell
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shatter
briser en morceaux
shatter
se briser en morceaux
disrupt career
briser
wreck lives, career, friendship
briser
crack up
se briser
smash
briser
to smash sth (in)to pieces
briser qc en morceaux
to break sb's spirit [or will]
briser la résistance [ou volonté] de qn
to break one's back οικ
se briser le dos
to break sb's heart
briser le cœur de qn
break
se briser
break with emotion
se briser
dash waves
se briser
Présent
jebrise
tubrises
il/elle/onbrise
nousbrisons
vousbrisez
ils/ellesbrisent
Imparfait
jebrisais
tubrisais
il/elle/onbrisait
nousbrisions
vousbrisiez
ils/ellesbrisaient
Passé simple
jebrisai
tubrisas
il/elle/onbrisa
nousbrisâmes
vousbrisâtes
ils/ellesbrisèrent
Futur simple
jebriserai
tubriseras
il/elle/onbrisera
nousbriserons
vousbriserez
ils/ellesbriseront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
briser le cœur à qn
to break sb's heart
se briser vitre, porcelaine
to break
se briser contre/sur qc résistance, assauts
to break down against/on sth
se briser contre/sur qc vagues
to break against/on sth
briser [ou rompre] l'enchantement
to break the spell
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L’homme explique au prince que celui-ci l’a délivré d’un enchantement ; pour le remercier, il le fait héritier de son immense fortune.
fr.wikipedia.org
L’enchantement fait irruption, d’une manière littérale, dans les comédies musicales ; ce film-là, sans l’être, y ressemble.
fr.wikipedia.org
Sous cette forme, elle peut léviter, et utilise divers sorts et enchantements pour combattre.
fr.wikipedia.org
Le thème de la magie et de l'enchantement y joue un rôle important et l'orchestration en est particulièrement soignée.
fr.wikipedia.org
Aujourd’hui l’enchantement se termine et elle compte bien se venger sur le fils de l’ancien souverain.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "brisant" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά