THOUGHTS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. thought [θɔ:t] ΟΥΣ

1. thought no πλ (thinking):

thought

misel θηλ

thought

razmišljanje n

thought

mišljenje n

food for thought

kar da misliti

freedom of thought

svoboda mišljenja

train of thought

miselni tok

to be deep in thought

biti globoko zamišljen

to give sth some thought

razmisliti o čem

2. thought (opinion, idea):

thought

mišljenje n

thought

misel θηλ

thought

zamisel θηλ

I've just had a thought

prešinila me je misel

to spare a thought for sb/sth

pomisliti na koga/kaj

it's the thought that counts οικ

važen je dober namen

a penny for your thoughts! saying

kaj bi dal, da bi izvedel, o čem razmišljaš!

II. thought [θɔ:t] ΡΉΜΑ

thought παρελθ, μετ παρακειμ of think:

think up ΡΉΜΑ μεταβ οικ

think

izmišljevati si [στιγμ izmisliti si]

think

spomniti se

think

domisliti se

think through ΡΉΜΑ μεταβ

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

think over ΡΉΜΑ μεταβ

think

razmišljati [στιγμ razmisliti]

think

premišljevati [στιγμ premisliti]

I'll think it over

razmislil bom o tem

think out ΡΉΜΑ μεταβ

1. think (prepare carefully):

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

a well thought out plan

dobro premišljen načrt

2. think:

think (come up with)

domisliti se

think (come up with) (develop)

razvijati [στιγμ razviti]

think on ΡΉΜΑ μεταβ NBrit αμερικ οικ

think

premišljevati [στιγμ premisliti]

think back ΡΉΜΑ αμετάβ

think to +γεν

spominjati se [στιγμ spomniti se]

to think back over sth

razmisliti o čem

think ahead ΡΉΜΑ αμετάβ

think

premišljevati prej [στιγμ premisliti prej]

think

biti previden

think about ΡΉΜΑ αμετάβ

1. think (have in one's mind):

think

premišljevati [στιγμ premisliti]

2. think (reflect):

think

razmišljati [στιγμ razmisliti]

3. think (consider):

to think about sth

premišljevati o čem

to [not] think twice about sth

[ne] pomišljati o čem

I. think [θɪŋk] ΟΥΣ no πλ οικ

to have a think about sth

razmisliti o čem

to have a think about sth

premisliti o čem

II. think <thought, thought> [θɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. think (believe):

think

misliti

think

meniti

yes, I think so

mislim, da

no, I don't think so

ne, mislim, da ne

2. think (reason, have views/ideas):

think

razmišljati [στιγμ razmisliti]

think

misliti [στιγμ pomisliti]

not everybody thinks like you

ne razmišljajo vsi tako kot ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

rad bi, da me imaš za prijatelja

think nothing of it!

ni za kaj!

to think highly of sb/sth

ceniti koga/kaj

to think nothing of doing sth

ne beliti si glave, ko kaj storiš

4. think (expect):

I thought as much!

se mi je kar zdelo!

5. think (intend):

to think of doing sth

nameravati storiti kaj

6. think (come up with):

to think of sth

spomniti se česa

to think of an idea/solution

spomniti se ideje/rešitve

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne vem, kdaj/kje/kdo ...

8. think (reflect):

think

razmišljati [στιγμ razmisliti]

think

premišljevati [στιγμ premisliti]

that'll give him something to think about

to mu bo dalo misliti

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

že tedne ga nisem videl, pravzaprav že od marca

to think for oneself

misliti s svojo glavo

9. think (imagine):

to think of sth

domisliti se česa

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth

misliti na koga/kaj

11. think (take into account):

to think of sth

upoštevati kaj

to be unable to hear oneself think

ne moči slišati lastnih misli

III. think <thought, thought> [θɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. think (hold an opinion):

think

misliti

think

meniti

to think the world of sb

imeti koga v čislih

to think to oneself that ...

misliti si, da ...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

kdo [pa] misliš, da si?

to think it (un)likely that ...

[ne] povsem verjeti, da ...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim, da bom šel na sprehod

4. think (remember):

to think to do sth

spomniti se kaj narediti

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

če pomislim, da sem ga imela rada!

thought-ˈout ΕΠΊΘ

thought-out

premišljen

ˈthought-pro·vok·ing ΕΠΊΘ

thought-provoking

ki da misliti

she made some very thought-provoking remarks

njene pripombe so dale misliti

well-ˈthought-of ΕΠΊΘ

well-thought-of (highly regarded)

ugleden

well-thought-of (recognized)

priznan

Καταχώριση OpenDict

take thought

to take thought

premislilti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It stands out, with the determination to think up and implement new ideas.

en.wikipedia.org

For 24 hours the team worked solidly to think up, design and build a product in 24 hours.

en.wikipedia.org

He says it took him two days to work out the idea and think up a story.

en.wikipedia.org

Some team coaches encourage writers to set aside about 5 minutes to think up a rough outline of the beginning, middle, and end.

en.wikipedia.org

He was always desperate for cash and constantly trying to think up ways to make money or be given money throughout his adult years toward his gambling.

en.wikipedia.org