BELITI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

I. belí|ti <bélim; bélil> ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ

1. beliti:

beliti

to bleach

beliti

to blanch

beliti

to whiten

belíti perilo

to bleach the laundry [ali washing]

belíti zobe

to whiten the teeth

belíti sobo

to give a room a coat of whitewash

belíti sobo

to paint a room white

2. beliti (dodati jedi maščobo):

beliti

to add fat [ali oil] to a dish

belíti z mastjo

to lard

II. belí|ti ΡΉΜΑ εξακολ αυτοπ ρήμα

beliti μτφ:

belíti si glavo

to trouble [ali bother] one's head about sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Najbolj ekstremen primer tega hrepenenja po neafriškosti so ženske in dekleta, ki si belijo kožo, da bi bile manj črne.

sl.wikipedia.org

Zaman si je belil glavo – ničesar ni mogel najti.

sl.wikipedia.org

Platno se pred tem belili z mlekom.

sl.wikipedia.org

Drugi največji porabnik je proizvodnja natrijevega perkarbonata in natrijevega perborata, ki se uporabljata kot blagi belili v pralnih praških.

sl.wikipedia.org

V sosednji, publiki vidni "sobi", je mlad par belil stene, zraven sta packala barvo drug po drugem, plesala, sproščeno kadila, pila in se zabavala.

sl.wikipedia.org